x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 64 · 65 · 66 ... 157 · 158 · 159 · Siguiente
1.583 mensajes. Página 65 de 159

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.702
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#641 ·

No cuentas si la experiencia de verla un sábado a las 15,30 ha sido gratificante o qué tal. Yo tengo recuerdos de verla esas sobremesas sabatinas de invernales junto al árbol de Navidad, pero de verla en color, lo cual es imposible porque en aquella época todavía no teníamos receptor en color, y en el segundo pase del 87 no la pude ver porque estaba en la "mili"...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#642 · ·

Hoy he repetido la experiencia de verla a las 15,30 de la tarde. He tenido la fortuna de ver dos capítulos que son de los mejores de la serie, el XVII y el XVIII. Por primera vez, no están vistos desde la perspectiva de la niña. En unos planos copiados de "Ciudadano Kane", Heidi, teóricamente el personaje protagonista, aparece en segundo plano, en una imagen pequeña, a veces desde la ventana, y los adultos hablan de ella desde una perspectiva adulta.

Aquí hay dos duelos interpretativos que son acojonantes: Joaquín Vidriales primero con el cura, Rafael Calvo Revilla, y luego con tía Dete, Angelina Gatell. Los tres hacen un recital, pero Vidriales está para levantarse del sillón y ponerse a aplaudir. La marcha de Heidi a Francfort, engañada por la mala víbora de su tía, y el impacto que causa en Pedro, su abuelita y el abuelito, me ha hecho sacar el pañuelo otra vez más.  

A partir de esta parte los DVD llevan los masters alemanes (los créditos están en alemán y la imagen tiene mejor calidad), ese debe ser el "re-masterizado" que dicen en la carátula.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.702
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#643 · ·

¡"Heidi" copiando (u homenajeando) a Orson Welles! ¡Quién me lo iba a decir! Vivir para ver.

Por cierto, no sé si sabrás que "Ciudadano Kane" se estrenó tardiamente en España, en 1966, y esto posibilitó que algunos dobladores de esta película ¡coincidan también en "Heidi"!, doblada casi 10 años después: Lola Cervantes, que dobla a Brígida, la madre de Pedro, ponía voz a Agnes Moorehead ¡precisamente la que sale en tu captura!; Benjamín Domingo, el doctor Klassen, a Ray Collins; y Maite Santamarina, la narradora de la serie, a Ruth Warrick.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#644 ·

Si "Ciudadano Kane" es una obra maestra del cine, "Heidi" es una obra maestra de la televisión.

Tengo curiosidad por oir a Santamarina en esa película...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.702
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#645 ·
Originally written by @santxe

Tengo curiosidad por oir a Santamarina en esa película...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.702
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#646 ·

Lola Cervantes ("Brígida") con Pedro Sempson y Salvador Arias. Obsérvese que Matilde Vilariño dobla a Kane de niño, y ella precisamente era la elección de Selica para sustituirla en "Heidi"... ¿la escena es similar a la de tía Dete llevándose a Heidi por la fuerza de la cabaña del abuelo?


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#647 · ·

¡Gracias Calros!  :l)


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#648 · ·

Nuevo bloque de episodios. Los masters vuelven a ser los "españoles", de menor calidad y algo de "ghosting" bastante engorroso. Heidi va a la estación de ferrocarril de Maienfeld (por cierto, mal escrita), y viaja toda la noche y parte del día siguiente en tren, casi 24 horas, hasta llegar a Francfort (que en la época del doblaje todavía se traducía Frankfurt).


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#649 · ·

Buena ambientación de la gran ciudad. Por fin tenemos la fachada de la casa Sesseman.

Interiores muy cuidados.

 

En este episodio Heidi cambia la voz. Se nota el esfuerzo de Marisa Marco en parecerse a Selica Torcal. Yo creo que Matilde Vilariño, por muy buena que era, no lo hubiera hecho tan bien.


Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 458
Desde: 25/Ene/2012
·
#650 ·

A mí el trabajo de Marisa no me convence. No es una voz que me agrade especialmente en ninguno de sus trabajos. Francamente, creo que Matilde hubiese sido mejor elección.

Por cierto Santxe, no sé qué versión estarás viendo, pero te comento que en este foro -ya lo he citado en alguna otra ocasión-, tienen la serie de Heidi subida entera, con el máster japonés restaurado y el doblaje en castellano. Por lo que sé, las versiones alemanas, las que se comercializan aquí, son una chapuza, podrías echarle un ojo (yo la descargué entera y la calidad es sorprendente)

http://www.80stvseries.com/

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 64 · 65 · 66 ... 157 · 158 · 159 · Siguiente
1.583 mensajes. Página 65 de 159
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 17:52 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares