x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · Siguiente
40 mensajes. Página 1 de 4

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.457
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · ·

Hace un tiempo os prometí que investigaría el tema de la peli de animé del 81 "El mago de Oz", pues yo cumplo lo que prometo y aquí tengo una muestra de doblaje de cuando se emitió por Tele-5 a mediados de los 90s. Debe ser un doblaje Tecnisón porque el león está doblado por Carlos Revilla, Dorothy por Antonia Rodríguez y también se oye la voz de Ana María Simón.

User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#2 ·

Creo que el doblaje lo dirigió Conchita Núñez en Abaira. Tengo idea de haber estado en sala en su momento cuando se dobló esto.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.744
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

No, es un doblaje Tecnisón y no Abaira, lo sé por un detalle: oigo a Ángel Ter diciendo "No podemos dar un salto tan grande" (por eliminación creo que es el Hombre de Hojalata), doblador que se retiró (o falleció) a mediados de los 80, antes de crearse Abaira. Lo cual significa que ¡es el doblaje original de cines de 1984!

Prepararé la ficha y la muestra del que falta, el Espantapájaros (¿De Luis? ¿Angulo?) para Eldoblaje y ya os comentaré el resultado final ¡Gracias Santxe! :f)

User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#4 ·

Entonces podría ser un redoblaje lo que ví.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.457
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

¡Ahora me doy cuenta de que ésto tenía que haber seguido el hilo aquí! Qué burro soy. :7)


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.457
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 · ·

Gracias por el dato de Ter. Así, hasta ahora tenemos:

MARI OKAMOTOANTONIA RODRÍGUEZDorothy
HIZURU KOTOBUKI?Espantapájaros
JOUJI YANAMIÁNGEL TER    Hombre de hojalata
MASASHI AMENOMORICARLOS REVILLALeón cobarde
KUMIKO TAKIZAWA    ANA MARÍA SIMÓNBruja del sur

 http://www7b.biglobe.ne.jp/~ozu/Oz/ozutoho.html


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.457
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 · ·

A propósito. Para que veáis cuántas versiones del cuento de Baum se han hecho en dibujos animados, ¡sólo en Japón!:

 

 

 


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.744
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·

La primera es la película de 1981, la segunda la serie de 1986 y la última, la serie de 1992 en clave futurista.

El resto debe corresponder a diversos episodios autoconclusivos de varias series de recopilatorios de cuentos, tipo "Viejas leyendas japonesas"


Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 470
Desde: 25/Ene/2012
·
#9 · ·

De izquierda a derecha y de arriba a abajo:

El tercero corresponde a la serie "Cuentilandia" (Anime Sekai No Dôwa), producida por la Toei en el 95. El cuarto a los "Cuentos de Hadas" (Sekai Meisaku Dôwa) creados por la misma productora entre el 75 y el 83. Y el quinto a la serie "Cuentos Universales" (Manga Sekai Mukashi Banashi) producida por Dax y Madhouse para la TBS entre los años 1976 y 1979. El resto es como has dicho.

A ello habría que añadir:

  • La serie "Tales of The Wizard of Oz" de Rankin Bass (1961)
  • El largometraje "Journey Back to Oz" ("Regreso al Mundo Maravilloso de Oz") producido por Filmation en el 74 y presentada en cines como la "secuela oficial" del clásico de Judy Garland.
  • La serie "The Wizard of Oz" de DiC Entertaiment (1990)
  • y el largo hecho por ordenador "Dorothy of Oz", que al parecer adapta una de las múltiples continuaciones literarias de la saga de OZ, en concreto una novela de Roger S. Baum.

No incluyo las parodias de Los Teleñecos, Tom & Jerry... ni los mockbusters del todoacien, dada su nula relevancia artística.

A propósito del film del 82, los responsables de "Animeción" comentaron en su día que esta película es en realidad un montaje estadounidense hecho con metraje del original japonés, el cual, paradójicamente, no se estrenaría hasta cuatro años más tarde. Doy por sentado que la que conocemos es la versión yanki por el look de los créditos y el empaque en general, pero estaría bien confirmarlo, y de paso averiguar si el original llegó a comercializarse en Europa.

En cualquier caso, se echa de menos una adaptación animada "a lo grande" de este clásico de la literatura americana.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.457
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#10 ·

Entonces, según explicas, al menos las cinco primeras imágenes corresponden a animé visto en España (y doblado aquí)...

¡a ver si encuentro muestras de los tres que faltan, tengo curiosidad por identificar las voces!

Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · Siguiente
40 mensajes. Página 1 de 4
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 19:24 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
EL MAGO DE OZ CASTELLANO
Ir a la página: 1 · 2
21/Abr/2012, 21:27
143k28/Sep/2012, 00:12
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
18/Feb/2012, 14:38
153k22/Sep/2012, 10:57
 Ir al último mensaje del tema