x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Ir a la página: 1 · 2 · última
13 mensajes. Página 1 de 2

Nuevo usuario
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4
Desde: 07/Oct/2012
·
#1 · ·

Hola, como he visto por aquí que sois unos auténticos expertos en materia de doblaje y de emisión/edición de anime antiguo en España, me gustaría saber si podeis resolverme estas preguntillas que tengo desde hace tiempo, pero que aún no he podido resolver después de incluso investigar durante un tiempo:

¿Sabeis quienes fueron los actores de doblaje que interpretaron a los personajes de "Sergio Kato" y  "Anacleto Marabio" en Bésame Licia?

¿Sabeis si la película de "La guerra de los planetas" se emitió en los cines con doblaje de España o de latinoamérica? Y de ser con doblaje de España ¿en qué ciudad se dobló? Y aparte ¿sabeis si posteriormente llegó a editarse esta película en algún formato videográfico doméstico?

¿Conoceis de algún sitio donde poder conseguir la cinta (vhs o beta) original número 1 de "Chopy y la princesa" o simplemente donde encontrar una imagen de la carátula que le pusieron?

¿Sabeis de algún sitio donde poder conseguir una copia o la edición videgráfica española original de "In the Aftermath" la película montaje (con metraje de imagen real) que incluía parte de la película de animación con diseños de Amano: "Tenshi no tamago"? Y si es así ¿en qué parte de España fue doblada?

En realidad de esto tengo algunas secuencias (apenas unos segundos) grabadas del 2001 de cuando hablaron de Yoshitaka Amano en el programa "El octavo pasajero" en el canal Buzz, pero no he identificado ninguna de las voces que se escuchan en esos pequeños fragmentos.

¿Sabeis si la película de animación BELLADONNA (http://www.todocoleccion.net/belladonna~x32864340) fue editada en algún formato videográfico doméstico y con qué doblaje se estrenó en cines?

Según un viejo libro de Jorge Riera, se editaron en España en video durante la década de los 80's (para videoclubs solamente, claro), dos animes de un tal Kazuo Koziio con los títulos "Los elfos de Osaka" (Kamen 78, de 1980)  y  "El monstruo que no era ni normal" (Magic Butterflies, de 1978) ¿conoceis algo sobre la edición, carátula o doblaje de estos dos animes en España?

Pues creo que de momento sólo tengo estas dudas, si veo alguna cosilla más, ya os lo preguntaría.

Muchas gracias.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Originally written by @Ren-Phoenix

Quote:

¿Sabeis quienes fueron los actores de doblaje que interpretaron a los personajes de "Sergio Kato" y  "Anacleto Marabio" en Bésame Licia?

Ni idea, lo preguntaré en el foro de Eldoblaje...

Originally written by @Ren-Phoenix

Cite:

¿Sabeis si la película de "La guerra de los planetas" se emitió en los cines con doblaje de España o de latinoamérica?

Esto el único que lo debe saber es AlfonsM.

Originally written by @Ren-Phoenix

Cite:

Y de ser con doblaje de España ¿en qué ciudad se dobló? Y aparte ¿sabeis si posteriormente llegó a editarse esta película en algún formato videográfico doméstico?

No tiene edición en vídeo.

Originally written by @Ren-Phoenix

Cite:

¿Conoceis de algún sitio donde poder conseguir la cinta (vhs o beta) original número 1 de "Chopy y la princesa" o simplemente donde encontrar una imagen de la carátula que le pusieron?

No, pero seguro que caerá por Todocolección tarde o temprano.

Originally written by @Ren-Phoenix

Cite:

¿Sabeis de algún sitio donde poder conseguir una copia o la edición videgráfica española original de "In the Aftermath" la película montaje (con metraje de imagen real) que incluía parte de la película de animación con diseños de Amano: "Tenshi no tamago"? Y si es así ¿en qué parte de España fue doblada?

Tampoco, pero seguro que también caerá por Todocolección. Paciencia.

Originally written by @Ren-Phoenix

Cite:

En realidad de esto tengo algunas secuencias (apenas unos segundos) grabadas del 2001 de cuando hablaron de Yoshitaka Amano en el programa "El octavo pasajero" en el canal Buzz, pero no he identificado ninguna de las voces que se escuchan en esos pequeños fragmentos.

Pon las muestras a ver si podemos sacar algo...

Originally written by @Ren-Phoenix

Cite:

¿Sabeis si la película de animación BELLADONNA (http://www.todocoleccion.net/belladonna~x32864340) fue editada en algún formato videográfico doméstico y con qué doblaje se estrenó en cines?

No tiene edición en vídeo.

Originally written by @Ren-Phoenix

Cite:

Según un viejo libro de Jorge Riera, se editaron en España en video durante la década de los 80's (para videoclubs solamente, claro), dos animes de un tal Kazuo Koziio con los títulos "Los elfos de Osaka" (Kamen 78, de 1980)  y  "El monstruo que no era ni normal" (Magic Butterflies, de 1978) ¿conoceis algo sobre la edición, carátula o doblaje de estos dos animes en España?

Creo que ninguna de las dos se editó en España, como no fuera con otro título... "Los elfos de Osaka" podría ser "Nodoka Mori no Dobutsu Daisakusen" (1980) de Yoshio Kuroda, emitida por algunas autonómicas (en Catalunya se llamó "El follet del bosc tranquil") producida por Nippon Animation.

Lamento no haber podido serte de más ayuda.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

Creo que el coleccionista Ryudo dijo que tenía la colección completa de "Chopy y la princesa". Envíale un privado a ver si se apiada de tí (no intercambia su material a menos que tengas algo que le interese para intercambiar) y coméntale que "In the Aftermath" (La pesadilla del mañana) se editó en España en vídeo con metraje de "Tenshi no tamago" y ya verás como la encuentra.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 · ·
Originally written by @calros

Originally written by @Ren-Phoenix

Quote:

¿Sabeis quienes fueron los actores de doblaje que interpretaron a los personajes de "Sergio Kato" y  "Anacleto Marabio" en Bésame Licia?

Ni idea, lo preguntaré en el foro de Eldoblaje...

Sergio era Eduardo del Hoyo.

Anacleto era Antonio Cobos.

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=6522

User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#5 · ·
LA GUERRA DE LOS PLANETAS (GUIA ORIGINAL SIMPLE) GENERO DIBUJOS ANIMADOS (Cine - Guías Publicitarias de Películas )

Se tendría que saber que año se estrenó. Y lo llevó Filmayer. ¡Cualquiera sabe que doblaje llevó!

Y Belladonna se estrenó en España en cines y cortada. Faltando bastante del minutaje original de la cinta.

BELLADONNA (Cine- Posters y Carteles-Drama)

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Las dos llegaron a nuestros cines con sustanciales cortes.

"La guerra de los planetas" se estrenó en España en junio de 1978.


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 140
Desde: 08/Ene/2015
·
#7 ·

Siento hacer resurgir este antiguo post, pero tambien me he comprado el libro mencionado por el autor del post (Videoguía Manga de Jorge Riera), y vienen esas dos peliculas de las cuales no hay informacion ni de la ellas, ni del director, ni de sendos estudios que las realizaron. Tras consultar a un coleccionista de anime, hemos llegado a la conclusion de que se trata de un fake total. Os dejo las descripciones que vienen el libro en cuestion, no vaya a ser que existan pero la info este erronea:

EL MONSTRUO QUE NO ERA NI NORMAL (1/5). Título original: Magic Butterflies. Director: Kazuo Koziio. Producción: Black Lotus. 1978

Dedicada en memoria de la madre del director Kazuo Koziio, muerta en un desgraciado accidente aéreo, El monstruo que no era ni normal, es, en parte, un evidente reflejo del dolor y la evocadora nostalgia del autor hacia su amante perdida, un mausoleo a su idolatrada belleza, una última caricia en forma de tributo artístico... Es por tanto, una obra magistralmente humana, pero no por ello más correcta o apreciable. La historia que se nos cuenta aquí es la de dos amantes cruelmente asesinados por un puñado de deplorables alienígenas, y el regreso posterior de la muerte de uno de ellos, buscando la venganza que, naturalmente, le concederá el descanso final. El argumento, manido y típico, no aporta ninguna visión o enfoque novedoso al tema de la eterna venganza, ni abunda en su significado de alguna manera. El personaje principal, es un ser que deambula errático por las calles de un agonizante mundo extraterrestre, inundado por la esclavitud y la corrupción. Con él Koziio desea que predomine el dolor en varias de sus vertientes, intentando que, pronto sea el del propio protagonista, el que se erija como preponderante; pero esto no se logra, máxime, cuando la violencia física es tanta y tan variada que eclipsa la pasión de este, mal construida, bajo unos cimientos demasiado personales y poco exteriorizados. Se cree haber hallado un estilo, un cuento triste provisto de poesía, de lírica, que es lo que en un engañoso principio pueden parecer reflejar sus imágenes, sin saber que, sólo ha fraguado un producto de violencia, y ambiente pseudo-gótico con ciertos toques de meláncolía y desesperación. Una lástima. Pudo haberse convertido en una obra maestra.

Tristeza, tinieblas y aliens desalmados.

LOS ELFOS DE OSAKA (3/5). Título original: Kamen 78. Director: Kazuo Koziio. Producción: Gold Studio. 1980

Kazuo Koziio, director y guionista irregular y visionario experto en el trucaje efectista y la historia sólida, es conocido en Occidente únicamente por este filme (casi imposible de hallar hoy en día incluso en los video-clubs más infames y recónditos) y El monstruo que no era ni normal, una odisea fallida y pretenciosa de críos y fantaciencia adocenada. Sin embargo, Los elfos de Osaka es una película dramática y oscura, de visible fondo apóstata y esotérico y con unos personajes compactos y crípticos, pero no por ello indescifrables. El devenir de una generación de hechiceras japonesas a la búsqueda de la inmortalidad a través de un retablo fantástico disfrazado de original fábula de venganzas, odios y brujas. Y la banda sonora, fantástica.

Un satisfactorio cuento de brujas y elfas perversas.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 · ·

¿Quieres decir que esas pelis se las inventó el Jorge Riera ese?


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 140
Desde: 08/Ene/2015
·
#9 · ·

En principio asi parece. Es que no existe ni el tal Kazuo Koziio. Lo mas parecido es Kazuo Umezu, pero no parece el mismo. Incluso trate de buscar en kanjis, pero nada de nada...

Pero él afirma haberlas visto por lo que detalla en la descripción. En el resto de la guía todo parece correcto (alguna errata hay teniendo en cuenta que es de 1996), pero esas dos pelis se llevan la palma...

Tal vez vio otras peliculas y de alguna manera lió o algo, por eso os comento por aqui, ya que conoceis muchos clasicos. En fin, muy raro todo xD


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#10 ·

Habría que averiguar si Riera tiene un blog o algo y recordarle este tema... juas!

Ir a la página: 1 · 2 · última
13 mensajes. Página 1 de 2
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:17 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado