miarroba
34 Mensajes
Especialista en cuentos clásicos
Avatar Image
Mensajes: 480
Desde: 25/Ene/2012

Llevo tiempo tras de esta peli, y ahora que estoy descargándola a paso de tortuga me surgen algunas dudas:

1) ¿Ambos títulos: "Pipí la sirena..." y "El triunfo de los tritones", corresponden a la misma obra?

2) ¿Es una serie, un largometraje, o ambos?

3) En caso de que haya serie y largometraje, cuál es anterior: ¿la serie dio pie al largo, o al revés?

4) En caso de tratarse de un largo, ¿es secuela de la serie, precuela, spin off, remake o remontaje de capítulos? (he estado mirando y las fuentes son contradictorias)

Gracias.

Coleccionista de anime
Avatar Image
Mensajes: 204
Desde: 21/Abr/2010

Bueno yo te respondo a lo que puedo,antes de nada decirte que casi con toda seguridad lo que estas descargando es un vhsrip incompleto al que le faltan minutos del principio,yo la tengo completita y montada por mi en castellano,despues salio otro largometraje continuacion de la primera,que tb tengo,pero con subs en ingles.Por otro lado decirte que si que hay una serie pero,kreo ,ke en blanco y negro y latino,aunque creo recordar que aquí la dieron en color,y me atreveria a decir que en antena3,tendria que mirar pero igual tengo algun episodio.Decirte que la de "pipi la sirena y el triton del mar"si es al misma

Especialista en cuentos clásicos
Avatar Image
Mensajes: 480
Desde: 25/Ene/2012

Gracias, Ryudo! a falta de pan buenas son tortas...

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.186
Desde: 24/Sep/2005

El doblaje debe ser el realizado en 1990, de Barcelona, ya que identifico a Alberto Díaz (la voz original de Oolong) haciendo del que acompaña al viejo, y casi estoy por asegurar que Tritón es Juana Molina.

No me consta que se emitiera en Antena-3 TV, sino en FORTA. ----> Santxe: ¿tienes alguna muestra del doblaje en catalán para ver si son los mismos?

Por cierto, la serie del Tritón siempre fue en color, aunque es posible que algún canal latinoamericano la emitiera en B/N a principios de los 70.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.734
Desde: 24/Sep/2005
Originally written by @calros

Santxe: ¿tienes alguna muestra del doblaje en catalán para ver si son los mismos?

Lo investigaré, pero creo que sería más interesante confirmar/averiguar quienes doblaron a Tritón y a Pipi en castellano...

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.734
Desde: 24/Sep/2005

¡Atención! ¡Alguien la había subido entera (pero por partes) a Youtube con el doblaje original de Barcelona! Hay que buscarla por "Triton del mar the movie". La peli queda cortada a lo basto, con un "¿qué pasará?", a la espera de esa segunda peli de re-montaje que nunca llegó a España.

El narrador es Joaquín Muñoz, Tritón es Juana Molina (como sospechabas) y Pippi es su hermana Graciela.

Alberto Díaz también dobla a Marcus el caballito de mar y creo que Pepe Antequera dobla a Poseidón y parece que Antonio Crespo dobla a uno de sus esbirros.

Me faltan los demás, Luka la delfín, Ippei (padre adoptivo de Tritón), Medon la tortuga, los padres verdaderos, la malvada Doritea, Baki la foca, el viejo Proteus, Fin, el delfín con gafas...

Usuario VIP
Avatar Image
Mensajes: 25.186
Desde: 24/Sep/2005

¡Bien!

Especialista en cuentos clásicos
Avatar Image
Mensajes: 480
Desde: 25/Ene/2012
Originally written by @ryudo261276

Bueno yo te respondo a lo que puedo,antes de nada decirte que casi con toda seguridad lo que estas descargando es un vhsrip incompleto al que le faltan minutos del principio,yo la tengo completita y montada por mi en castellano

He logrado descargar el susodicho archivo (3 meses después...) y os comento que NO le faltan minutos, ni del principio ni del final.

Evidentemente es un ripeo, de calidad discreta aunque aceptable, y contiene el mismo doblaje en castellano que el clip posteado por Ryudo o la versión de Youtube.

"Umi No Triton - Pipi la sirena y el tritón del mar", en la mula.

Administrador del foro
Avatar Image
Mensajes: 31.734
Desde: 24/Sep/2005

Me da la impresión de que es un simple y llano remontaje de episodios de la serie de TV. Lo que ya no llego es a saber si es el mismo remontaje que el que hicieron en Japón en el 79, o otro hecho en Occidente.

Especialista en cuentos clásicos
Avatar Image
Mensajes: 480
Desde: 25/Ene/2012

Por el empaque diría que es japonés.

34 Mensajes
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:22 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9