Gracias por aclarar definitivamente, Jesús, ya veo que te has animado a subir a YouTube algunos trozos de tus "tesoros". Y por lo visto, debieron doblarse al mismo tiempo ya que el elenco protagonista es el mismo, las hermanas Molina.

Gracias por tomarte la molestia, Jesusjst.

Acabo de descubrir que "El triunfo de los tritones" y "Pipí, la sirena y el tritón del mar" son dos películas distintas.

Perdonad que recupere este hilo de hace tantos años pero me ha surgido una duda con esta imagen que aportó santxe en su día.

Parece ser que esta edición de Vemsa tuvo una versión catalana, almenos de la primera película "Pipi, la sirena y el tritón del mar" ("Pipi, la sirena i el tritó de mar").

¿Sabéis si se editó también en catalán la segunda? Hace tiempo se consiguió recuperar el doblaje de la primera por una grabación VHS de su emisión por televisión pero la segunda nunca se llegó a emitir y no encuentro nada respecto a su edició física. Me parece extraño que si las sacaron juntas y encima en pack solo una estuviera en catalán.

No lo sé, pero doblaje en catalán tiene, porque se emitió en TV-3 el 24 de septiembre del 94 ("El triomf dels tritons"), así que es muy posible que V. E. M. S. A. la editara.