Es verdad, es Blanco sin duda quien dobla a Baloo y eso que sólo dice "Plátano"  ¡muy bueno! Pero es cierto, había otro spot de la misma campaña que se les oía a los dos.

Pero ¿no explicas por qué? ¿se ve mal? ¿está cortada? ¿redoblada? ¿remontada?

La edición tan guarrindonga como "Heidi". Mala sincronía. Sin remasterizar. Te juro que porque me costó cuatro perras, pero si la compro nueva y me cuesta lo que es un precio tipo "Corte Inglés" monto la de San Quintín.

Por no hablar de la cubierta, que es un churro.

Aquí el poster del remontaje cinematográfico de 1979, y ya con el título de "Jacky, el oso de Tallac". No he podido averiguar quién la distribuyó.

La distribuyó Apolo Films, la misma de Mazinger Z.

Agradecido. Ya me parecía a mí que no podía ser ni Fariza, ni Sánchez Ramade, cuyos logos son siempre muy visibles.

El título "oficial" está claro que es El Bosque de Tallac pero yo recuerdo casi escuchar más, simplemente "Jackie y Nuca" (pocos perros se han llamdo así por la serie, la virgen, una mía entre ellos) y cuando alguna vez he recordado la serie con conocidos, igual, "Jackie y Nuca". Muy buena, de mis favoritas sin duda de las clásicas de Nippon Animation. Por cierto que siempre he tenido curiosidad por leer el relato original "Monarca, el gran oso de Tallac", pero veo que no está en castellano en ningún sitio. Mi inglés no da como para poder disfrutar del todo al leer demasiado texto.

Por cierto en cuanto a reemisiones, yo la original no puedo acordarme pues tenía un año, la vi entera por primera vez en Telecinco en el año 90.

Año 79, por TVE, emisión original.

Año 90, 91, 92, 93, Telecinco (¿Tantas veces? pues eso parece)

Año 98, 97 Antena 3.

Sí, esta serie tuvo un "circuito" semejante a otras series de la Nippon Animation, primero las estrenó TVE en los 70s, luego las rescató Tele-5 en los 90s y a finales de la década, Antena-3. Supongo que irían todas en el mismo paquete.

Es curioso que el libro de Tallac no se editara en España, mientras que otra novela de Seton, "Cola de Bandera" (de la que es adaptación "Banner y Flappy"), sí que se editara en España por Argos-Vergara, antes incluso de que la sacara TVE. ¡Misterios!

Recuerdo alguna mañana del año 90 de ver consecutivamente El bosque de Tallac y La panda de Julia, en Telecinco.

Es verdad que Banner y Flappy también está basado en una obra de Seton, ¡pero no tenía ni idea que estaba traducido al castellano! Pues la serie me encantó y me gustaría echarle una ojeada.

Parece que en el mismo año 79 y con el éxito de la serie se publicaron en distintas editoriales cuentos o historias, no sé si inventadas o simplemente capítulos de la serie. Veo uno publicado por FHER y otro de Laida: