He leído que esta serie del 88 llegó a España únicamente en versión original con subtítulos. Me parece muy raro que no se doblara, cuando siempre se ha doblado toda la animación japonesa en España. Me gustaría saber si llegó a doblarse posteriormente, para alguna emisión televisiva. ¿Alguien lo sabe?

Que sepa yo se editó en vídeo en España una sola vez, por Dynamic, una compañía independiente baratuela que no tenía presupuesto para hacer doblajes y la sacó subtitulada. No recuerdo que se le hiciera ningún doblaje posterior.

Para mí es chocante eso , que saliera directamente subtitulada, que yo sepa no lo hizo ninguna otra editorial ¿no?

No lo sé, creo que no.

Gracias a un "TeleTodo", he descubierto que se emitió en el Canal Buzz (Vía Digital) en 2001 ¿doblada?

¡Y basada en una historia futurista situada en el 2015! O sea, hace 5 años...

¿En ese "Tele-todo" está la programación de los canales españoles por satélite del 2001? ¿puedes poner la de animación?

Pues sí, de los canales Cartoon Network, Canal Megatrix, Disney Channel, Club Super 3, Fox Kids, Canal Panda, Nickelodeon, Locomotion.

Juas, me refería a que hicieras una lista de las series de animación que daban estos canales.

¡Ah perdona! Crearé hilo nuevo para no desvirtuar éste.

Me atrevo a decir que si que se llegó a doblar, he mirado la web de Cristal Media (estudio de grabación) y hay un apartado con sus trabajos y APARECE, cosa que me ha soprendido bastante, pongo captura:

https://mega.nz/file/wC92UJyC#HpvyDKW40y0mwYv8S_CuL7-GT3kgDorsOM9naQmJSIM