En la carátula de "El príncipe valiente" se puede leer en la contraportada: GOODTIMES distribuida por DREAM TIME ENTERTAINMENT, S.A. No sé si DREAM TIME ENTERTAINMENT perteneció también a Manga Films. |
Originally written by @artedisney Respecto a la primera edición en VHS de 1982, imagino que llevaría el doblaje mexicano igual que en el cine, ¿no? Es muy probable, ya que si mal no recuerdo, Rubio dijo que cuando la emitió TVE en las Navidades de 1984, llevaba el doblaje latinoamericano de cines, por lo que lo más seguro es que la edición en vídeo hubiera hecho lo mismo. |
Pues sí, teníais razón.
A propósito, yo diría que el comic del Príncipe Valiente era desconocido en Japón en los años 60s, así que no creo que tengan nada que ver los títulos. |
Originally written by Santxe Barandiarán los foto-cromos de la película eran típicamente latino-americanos. Al menos uno de los foto-cromos mexicanos, coincidía con un foto-cromo japonés. Observar que los foto-cromos no respetaban el panorámico. |
Originally written by Santxe Barandiarán A propósito, yo diría que el comic del Príncipe Valiente era desconocido en Japón en los años 60s, así que no creo que tengan nada que ver los títulos. Independientemente de si el cómic era conocido o no en Japón, la versión cinematográfica ya se había estrenado allí la década anterior como "Honô to Ken" (Llama y espada). O sea, que el personaje, conocido, era. |
Tú mismo lo reconoces, ni siquiera se llamó "Príncipe Valiente" en Japón. |
Aunque la historia central es diferente, en ambos argumentos hay muchos pasajes demasiado similares. Por ejemplo el prólogo: ambos jóvenes (Valiente y Hols) se han criado en el exilio, tras ser expulsados de su tierra por un usurpador nórdico, y deben volver a la misma a petición de sus progenitores. |
Vale, vista la pelicula 2 veces, mola, respecto al redoblaje de Valencia, no me parece nada malo, no es tampoco nivel Madrid o Barcelona, pero la interpretación es correcta y la voces pegan muy bien. Un doblaje de Valencia hecho para salir del paso pero a mi parecer bastante acertado. |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |