Buscar ...
45 Mensajes

User 2009795

Usuario baneado

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 1.199

Desde: 03/Jul/2008

#11

El disco L.P. que editó la casa Philips en 1978, llevaba las dos canciones originales de Karel Svoboda en castellano y el resto de canciones adicionales escritas por José Torregrosa :

http://1.bp.blogspot.com/-3SRDphhMlfg/UmOX34w2N7I/AAAAAAAAH_0/FHOx00klvek/s1600/maya02.jpg

Reverso de la funda:

http://pictures2.todocoleccion.net/tc/2008/11/04/10581999_2386252.jpg

Segundo disco. Este era un cuento con narración y las voces originales del doblaje:

http://i.ebayimg.com/00/s/NDExWDQxMg==/z/rmMAAMXQWzNSfLex/$_57.JPG

El single con dos temas extraídos del L.P.:

http://pictures2.todocoleccion.net/tc/2012/09/14/33252033.jpg

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.018

Desde: 24/Sep/2005

#12

Extraño... recuerdo que estas canciones no estaban cantadas por los dobladores de la serie, y sin embargo, en la contraportada del disco, pone "Cuadro de actores bajo la dirección de Fernando Mateo".

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 913

Desde: 31/Dic/2013

#13

En su época hubo unos cuantos cómics de la abeja Maya: Bruguera publicó una colección de 10 álbumes de formato similar a la colección Olé (los conseguí muy baratos hace tiempo), una colección de 44 tebeos finitos y un álbum en tapa dura, Vidorama publicó tres álbumes en tapa dura y Jaimes otros dos, uno de ellos en castellano y en catalán, y el otro en edición conjunta con Círculo de Lectores. Según tengo entendido, todo este material, que es de distintos autores, procedía de Alemania. En el foro de la TIA, Alfons nos desveló el nombre de uno de sus autores, Jaime Mainou:

Cita:

Jaume Mainou fue un dibujante de Sabadell que trabajó mucho para el mercado extranjero a través de agencias, principalmente para Alemania (entre otros, hizo tebeos de "La Abeja Maya"). Hacia 1983 publicó en "Zipi Zape Especial" una aventura de un personaje de creación propia que había creado previamente para Alemania, "Joan Vailet". Años después, coincidí con él en un estudio de animación de dicha ciudad hoy desaparecido, Rodamina. Resultó ser una persona de un enorme talento y un no menos enorme calor humano. Por desgracia, falleció hace cuatro años. Aquí un texto-homenaje que hice para Tebeosfera en el momento de su desaparición:
http://tebeosfera.blogspot.com/2005/04/adis-jaume-mainou.html

http://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?p=49560#49560

Especialista en cuentos clásicos

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 480

Desde: 25/Ene/2012

#14

Podría alguien colgar, una lista ordenada y fiable de todos los capítulos con su título en castellano? no es empresa fáci.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 29.400

Desde: 24/Sep/2005

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.018

Desde: 24/Sep/2005

#16

No puede ser, pone que son 52+18 episodios (70 en total) pero en realidad las dos series sumaban 104 episodios.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 913

Desde: 31/Dic/2013

#17

En la Wikipedia se puede encontrar el listado de los 104 episodios en japonés, castellano, italiano y francés, supuestamente siguiendo el orden original, aunque no sé si hay discrepancias entre ellos:

http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Episodios_de_La_Abeja_Maya

http://it.wikipedia.org/wiki/Episodi_di_L%27ape_Maia

http://fr.wikipedia.org/wiki/Maya_l[....]3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e%29

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.018

Desde: 24/Sep/2005

#18

Supongo que Anderssen ya ha visto esa entrada de la Wikipedia, porque a partir del ep. 26, dejan de poner el título del episodio en español de España.

Preguntador oficial

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 50

Desde: 10/Nov/2015

#19

Cuando se emitió en España, a partir del 15 de enero de 1978  ¿sólo se emitieron 52 episodios?

¿Cuándo se emitió la segunda temporada "Las nuevas aventuras de la abeja Maya"?

Gracias

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.018

Desde: 24/Sep/2005

#20

Hay un problema: en 1982, TVE-2 repuso "La abeja Maya", a razón de dos episodios diarios, los viernes por la tarde. Una vez concluída la serie, inmediatamente después emitió la segunda serie, aunque no recuerdo si en la voz en off se mantenía el título de "La abeja Maya".

El último episodio de la serie original, "Maya vuelve a casa", se emitió el viernes 1 de octubre de 1982, así que supongo que el siguiente episodio, "Alejandro el Grande" (junto con "Hermann el fortachón") emitidos el 8 de octubre, corresponderían a la segunda serie, aunque los títulos no coinciden con el original en japonés.

Planeta Junior cataloga "Alejandro el Grande" como episodio número 53, lo que equivaldría al 1r episodio de la segunda serie.

45 Mensajes
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 22:12 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares