Ahora si lo pillo. Lo único que se me ocurre es preguntarlo a alguien de Italia. |
¿La continuación hecha en Italia es la versión Alba-Perera o es otra inventada? Por otra parte, advierto que la edición del manga en Italia también es incompleta. |
Por los títulos de los álbumes de ERSA se deduce que la versión de Alba-Perera no es una continuación, sino otra versión de la misma historia del manga y de la serie, contada desde el principio: http://www.tebeosfera.com/obras/pub[....]/galeria/candy_candy_ersa_1986.html En Italia, sin embargo, sí se hizo una continuación a partir del punto en el que acaba el manga original. No sé por qué dices que la edición italiana del manga también es incompleta. He comprobado que la página final del manga japonés en la edición italiana coincide con el final del noveno y último tomo del manga en la versión pirata que me descargué "tradumaquetada" en español (bueno, en realidad la última página italiana coincide con la penúltima página del manga original). ¿Te refieres quizá a que faltan páginas o a que hay viñetas censuradas? Comparativa de la página final en la versión italiana y en la tradumaquetada al español: http://fotos.subefotos.com/627396434cf55cdb1b6f9d73bbcac8ebo.jpg http://fotos.subefotos.com/a09db462bc0733374953076039464a2ao.jpg Por cierto, si me disculpáis el off-topic, en la página donde he encontrado el manga de Candy Candy me ha impresionado ver la versión manga de "Lo que el viento se llevó", de la misma dibujante. Lástima que no se publicara completo: |
Ya veo que entre todos estamos sacando los entresijos de estas páginas de Candy. Si existiera la Bruguera hoy en día dirían "menudo grupito los del mangaclassics que nos ponen en evidencia...". |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |