x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · Siguiente
75 mensajes. Página 4 de 8

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 23.132
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#31 ·

¡Gracias por subir la serie! Espero que los de Youtube tarden mucho, mucho en borrarla. Ahora mismo me estoy viendo el primer episodio y ¡ya estoy oyendo dobladores importantes que no aparecen en la ficha de doblaje de la serie!

Por ejemplo, la narradora del primer capítulo (que luego es suprimida inexplicablemente en el resto de capítulos) es Pilar Rubiella, y Thomas, uno de los niños, es Julia Gallego. A veces se le oye hablar con Annie (Luisita Soler) y me recuerdan a sus personajes de Tommy y Annika de "Pippi Calzaslargas". Y el padre de Thomas es Dionisio Macías.


Nuevo usuario
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 8
Desde: 16/Nov/2014
·
#32 ·

Pues no sé porqué lo hicieron así, porque no le veo yo el problema en que Anthony sea primo y no hermano de los Cornwell.

La verdad es que se contradice mucho, porque en un capítulo él mismo dice "Yo soy Anthony Brown". Y los hermanos Cornwell tiene un apellido diferente. Así que no sé yo como podrían ser hermanos.

Los videos que he conseguido con el audio de TVE estaban en muy mal estado y unos los he doblado con la version latina que anda por youtube con mucha más calidad.


Nuevo usuario
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 8
Desde: 16/Nov/2014
·
#33 · ·
Originally written by @santxe

¡Gracias por subir la serie! Espero que los de Youtube tarden mucho, mucho en borrarla. Ahora mismo me estoy viendo el primer episodio y ¡ya estoy oyendo dobladores importantes que no aparecen en la ficha de doblaje de la serie!

Por ejemplo, la narradora del primer capítulo (que luego es suprimida inexplicablemente en el resto de capítulos) es Pilar Rubiella, y Thomas, uno de los niños, es Julia Gallego. A veces se le oye hablar con Annie (Luisita Soler) y me recuerdan a sus personajes de Tommy y Annika de "Pippi Calzaslargas". Y el padre de Thomas es Dionisio Macías.

Caray, que oido tienes!!

Me me acordaba de Pippi!! tienes razón!!


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.062
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#34 ·

Es verdad, y en el segundo capítulo se oye a Miguel Ángel Valdivieso ("Señor Britten") y su esposa María Dolores Gispert (la voz de "Pippi Calzaslargas", doblando al pequeño "John"). Por lo tanto, es un doblaje de la casa Parlo seguro. ¡Gracias por el trabajazo que te has tomado!


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 23.132
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#35 ·

¡Es verdad! Pippi, Tommy y Annika juntos de nuevo. ¡Juas! Y Valdivieso, que en la serie sueca doblaba al oficial de policía Kling. ¡Que cosas!


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.062
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#36 ·
Originally written by @Bellanote

¿Entonces la versión castellana está en un cierto modo censurada con lo del hermano, al estilo Lo que el viento se llevó?

Me parece que confundes "Lo que el viento se llevó" con "Mogambo", ambas protagonizadas por Clark Gable.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.426
Desde: 16/Jul/2014
·
#37 ·
Originally written by @calros
Originally written by @Bellanote

¿Entonces la versión castellana está en un cierto modo censurada con lo del hermano, al estilo Lo que el viento se llevó?

Me parece que confundes "Lo que el viento se llevó" con "Mogambo", ambas protagonizadas por Clark Gable.

Sí, creo que es eso. Me enteré sobre el cambio en el doblaje en LaSexta3 hace bastante tiempo.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 780
Desde: 31/Dic/2013
·
#38 ·

El próximo día 28 sale a la venta la novela de Candy Candy escrita por la guionista del manga, Kyoko Mizuki, que aquí firma con su auténtico nombre, Keiko Nagita:

https://www.amazon.es/Candy-Candy-Historia-Definitiva-Nagita/dp/8417957251

Según leo en la Wikipedia, la novela se publicó originalmente entre 1978 y 1979 en tres volúmenes. Se reeditaron en 1990, de nuevo en 2003 en un solo volumen y finalmente en 2010 en dos volúmenes, esta vez con algunos añadidos sobre la vida de Candy en la edad adulta. Según creo, es esta versión la que publica Yermo en un solo volumen.

Fuentes:


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.062
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#39 ·

Gracias por la noticia. Es muy habitual en Occidente adaptar una serie de éxito al formato de novela (me estoy acordando ahora de "La frontera azul" por ejemplo) pero no sabía que también se practicaba en Japón.

Aquí una imagen de la edición japonesa, en dos tomos.

Por cierto, en 1992 Nagita escribió otro libro sobre Candy ilustrado por Igarashi (cuando todavía no estaban peleadas), que es más un cuento con muchas páginas.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 780
Desde: 31/Dic/2013
·
#40 ·

¡Gracias por el dato! Indagando un poco en la red, veo que salieron al menos tres cuentos ilustrados en 1992 y que tenían unas 40 páginas:

- Candy y el caballo blanco (キャンディと白い子馬), en abril de 1992:

- Candy y el sombrero de flores (キャンディと花のぼうし), en mayo de 1992:

- Candy y la mansión del color de las hojas secas (キャンディと枯葉色のやかた), en octubre de 1992:


Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · Siguiente
75 mensajes. Página 4 de 8
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 23:13 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares