Eso de "sólo la detección"... de dónde lo has traducido? |
Escrito originalmente por @pepito-grillo aunque la edición en castellano de Lupin III. El castillo de Cagliostro sólo se ha editado en USA y la película permanece inédita en España en formato digital. Sí, fue muy curioso que la edición estadounidense llevara el doblaje en castellano de España por el equipo de Q. T. Lever en lugar del latino estándar. |
Los 22 proyectos de la Ghibli Museum Library hasta la fecha En cada proyecto he incluído el cartel de cine y/o la portada de la carátula del dvd. Las ediciones en blu-ray, si existen, se han lanzado simultáneamente a las ediciones en dvd y tienen la misma carátula. Cuando la película tiene título (o títulos) en España, este aparece destacado en primera posición. A continuación aparece el título original. En los casos en que sólo aparece el título original, no existe título español. Si tras el título original aparece un título en español, este es el título de una edición digital disponible en español de América. Los títulos y nombres japoneses y rusos están escritos con caracteres románicos mediante traductores automáticos especializados de cada lengua. Agradezco de antemano cualquier colaboración en completar los datos en cuanto a títulos se refiere si se me ha escapado alguno (no títulos de televisión si no es una serie o película de televisión, y mucho menos títulos fandub). Especialmente si me ayudáis a localizar posibles ediciones latinoamericanas (o en español o con subtítulos en español) de las películas que no tienen edición en España. ¿Soy el único al que los carteles le parecen una pasada de bonitos? |
Los japoneses son los mejores cartelistas del mundo, ellos sí que han comprendido el valor que tiene una imagen. Todo lo contrario que los españoles. |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares | |||
Tema | Respuestas | Visitas | Última respuesta |
---|---|---|---|
Por: santxe, el 22/Abr/2012, 20:20 | 3 | 885 | 08/Sep/2012, 18:51 santxe |
Por: User 2009795, el 03/Sep/2011, 13:21 | 14 | 3k | 27/Nov/2015, 23:47 pepito-grillo |