x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · última
45 mensajes. Página 4 de 5

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.441
Desde: 16/Jul/2014
·
#31 ·
Originally written by @Srta_Dreamer13

Hola, vi este tema y lei que habian encontrado donde descargarlo o verlo y estaria interesada en ello ya que no lo encuentro por ningun lado y estoy con muchisimas ganas de verlo. Mil gracias de antemano

Que yo sepa por ahora no hay montaje de la serie en Blu-ray con el doblaje castellano, seria algo imposible, mejor dicho, trabajoso porque el doblaje parte del montaje italiano que es difernete al japones.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014
·
#32 ·

No sabía. ¿Hay mucha diferencia de montajes?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.441
Desde: 16/Jul/2014
·
#33 ·
Originally written by @pepito-grillo

No sabía. ¿Hay mucha diferencia de montajes?

Los minutos adicionales, creo. Se podría uno sincronizar con la imagen del Blu-ray pero tomaría trabajo.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.441
Desde: 16/Jul/2014
·
#34 ·

Buena noticia.. lanzamiento de 39 Escalones:

Sherlock Holmes (Miyazaki), serie completa – pack DVD – 21,95 €

Aventuras animadas del gran detective Sherlock Holmes que, en el Londres de finales del siglo XIX, y acompañado de su inseparable Dr. Watson, luchan por desbaratar los malvados planes de su archienemigo el profesor Moriarty.

Producida por la RAI y encargada a la TMS (Tokyo Movie Shinsha), creada por Hayao Miyazaki y Marco Pagot, basada libremente en los personajes creados por Sir Arthur Conan Doyle.

-Serie COMPLETA REMASTERIZADA digitalmente.

AUDIOS: Castellano 1.0, Italiano 1.0

SUBTÍTULOS: Castellano

DURACIÓN: 26 EPISODIOS (624 minutos)

FORMATO IMAGEN: Fullscreen 1:33.1 (original)

Es una muy buena noticia, porque antes habia una edicion piratilla de Resen. Si es verdad que la sacan del máster italiano restaurado, vamos a tener la mejor edición de la serie en castellano que existe, ya que todas las demas eran horribles, viniendo de Betacams muy gastados. El montaje japonés es diferente al español, tiene mas minutos o menos, por lo tanto es algo dificillo que la saquen asi aquí.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 28.050
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#35 ·

Supongo que los minutos de más de la versión japonesa serán los "trailers" del episodio siguiente, que en España los debieron suprimir (como en "Heidi"). Aquí duran unos 24 minutos cada episodio.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.441
Desde: 16/Jul/2014
·
#36 ·

Pero si lo de los episodios siguientes duran solo 30 segundos.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014
·
#37 ·

¡Qué pereza! Yo hubiese preferido la versión japonesa. Así, a no ser que lea maravillas constatadas de la remasterización, no sé yo si la compraré...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.441
Desde: 16/Jul/2014
·
#38 ·
Originally written by @pepito-grillo

¡Qué pereza! Yo hubiese preferido la versión japonesa. Así, a no ser que lea maravillas constatadas de la remasterización, no sé yo si la compraré...

Mejor que la mierdi versión de Resen y Suevia Films es, seguro, ya que estas estaban sacadas de cintas Betacam añejas.

Interevención.. el italiano es la versión original. Existen dos montajes para esta serie, el japonés y el italiano/internacional, que tienen sus pequeñas pero grandes diferencias, oí por ahí que difiere, no solo en el orden de los episodios, si no también en montaje y ocurrencias, además de creo, tener episodios extendidos y diálogos, o algo así. Obviamente lo que se va a lanzar es el montaje italiano que es el nuestro, con el que nos criamos, el que existe en castellano. Teniendo en cuenta eso y que es un montaje diferente, creo firmemente, que el audio italiano aquí es aceptable como audio original. 

Tened en cuenta que si es verdad que el máster de imagen proviene de la versión italiana remasterizada, tendremos, pues, la mejor edición de este anime de Sherlock Hound que hemos tenido en España, ya que las demás provenían de Betacams horribles y desgastados. Y encima es legal.

Yo también soy, personalmente, más de la versión japonesa, pero por ahí oí que el montaje japonés es distinto al castellano, que está basado en el italiano, en todo. En el orden de los episodios, de los eventos, e incluso, también algunos episodios en italiano tienen "¿escenas extendidas?" dialogos extendidos, diferentes cortes, asi que un montaje del japonés sería o imposible o casi, además de que el máster japonés seguro es caro, y el italiano se ve casi igual de bien que el japonés, casi. Otra cosa, es que, si el máster italiano se ha hecho en HD, podría haber venido aquí así, pero.. esta serie no creo que haya tenido mucho éxito en Blu-ray, habrán hecho su estudio de mercado. Y no les culpo. Es mucho coste para nada. A pesar de que yo también habría agradecido la versión japonesa. Es lo que hay.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 4.187
Desde: 12/Ene/2014
·
#39 ·

Llevas razón en todo lo que dices, pero a mí personalmente, que no me crié con él, el doblaje castellano me parece espantoso, en lo que a Moriarty se refiere al menos. Yo creo que es por eso por lo que la serie no me gusta especialmente.

Tal vez le hubiese dado una oportunidad a la versión japonesa, por ver si el montaje me parece mejor y por verla subtitulada, pero no en italiano, que me la imagino parecida. Pero así, dado que la serie no me gusta mucho, creo que con la edición de Suevia me vale.

Yo entiendo que haya gente que pueda estar encantada con la nueva edición. Pero yo hubiese preferido que hubiesen editado otras cosas, como por ejemplo Lupin III, que ya va siendo hora. Sé que no tiene nada que ver, pero...

A mí la mejora en el máster de una serie que ya he visto y tengo y no me gusta especialmente no me llama la atención. Ya sabes que yo soy poco de recompras.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 23.387
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#40 ·

Me choca que compares "Lupin III" con "Sherlock Holmes" independientemente que tengan o no tengan que ver. El doblaje de Holmes es uno de los mejores que he oído del personaje, sin desmerecer de los "legendarios". Moriarty está doblado por un "chipiritifláutico" y opino que está tan histriónico como pretende ser el personaje, al menos en manos de Pagot. Es una serie de esquema repetitivo que ofrece pocas sorpresas (por lo que los aficionados al personaje reniegan de él), así que la gracia está en las escenas movidas.

"Lupin III" es a la inversa. El doblaje es peor (vasco, excepto una pequeña tanda) y las escenas de acción del 90% de la serie (si contamos las tres series como una sola, tal como hicieron en Telecinco) son sosas y pobres. Eso sí, los episodios concretos dirigidos por Miyazaki y su equipo (alrededor de un 10% del total) son absolutamente geniales.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · última
45 mensajes. Página 4 de 5
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 10:33 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos15/Abr/2020, 03:17
574k23/Ago/2020, 14:09
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
"Heidi" de Isao Takahata en Blu-ray
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6
29/Ene/2015, 01:24
548k09/Feb/2020, 11:40
 Ir al último mensaje del tema