miarroba
"Eclipse en el tiempo" (Time Slip)

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#1

Comúnmente considerada como "la versión japonesa de 'El final de la cuenta atrás'", consideración errónea ya que es un año anterior a la película norteamericana y además está basada en una novela (de Ryô Hanmura) de 1974, este vehículo para Sonny Chiba y el JAC llegó a las pantallas de nuestro país relativamente tarde, en 1983.

Actualmente está considerado como una pieza de culto aunque los años no han pasado en balde.

Se da la feliz circunstancia (supongo que será de casualidad pura) de que los doblajes de ambas películas se hicieron en Madrid e incluso repiten algunas voces, destacando José Guardiola y Simón Ramírez, los mismos protagonistas de la versión de Kirk Douglas, pero interpretando personajes diferentes. También se oye a Juan Miguel Cuesta, Teófilo Martínez, José Luis Gil... un regalazo vamos.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#2

Ya en su momento el especialista Setsuo Tanabe realizó un manga basado en la novela de Hanmura, que se ha reeditado varias veces (con nuevas portadas) con motivo del "remake" de 2005 y la posterior serie de TV.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.933

Desde: 24/Sep/2005

#3

Yo hace un tiempo me encontré con el póster de la versión del 2005 y me pareció una chulada. Aunque supongo que no será ni la mitad de buena que la versión del 79. ¿Sabe alguien si esta película llegó a España, en cines o directamente en DVD o por TV?

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#4

Creo que es totalmente inédita en España, de todos modos dicen por ahí que no está a la altura de la primera versión, por mucho aparato que tenga.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.933

Desde: 24/Sep/2005

#5

La del 79 la pasaron por la tele, en el programa de Antena-3 "Noche de lobos", hace más de 20 años...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.933

Desde: 24/Sep/2005

#6
Originally written by @calros

epiten algunas voces, destacando José Guardiola y Simón Ramírez, los mismos protagonistas de la versión de Kirk Douglas, pero interpretando personajes diferentes. También se oye a Juan Miguel Cuesta, Teófilo Martínez, José Luis Gil... un regalazo vamos.

¿Harás ficha de doblaje o no?

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.786

Desde: 24/Sep/2005

#7

A ver si puedo estas Navidades.

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 23:54 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
TemaRespuestasVisitasÚltima respuesta
Por: , el 04/Feb/2011, 23:05
92k04/Nov/2014, 13:57