x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Ir a la página: 1 · 2 · última
12 mensajes. Página 1 de 2

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · ·

Han subido a Youtube esta película con el re-doblaje de vídeo de los años 90. También está hecho en Barcelona, pero no coincide ninguna voz, y aunque no tiene la misma calidad que el doblaje de los 70, el reparto de voces es razonablemente bueno dentro de lo que cabe. Este nuevo doblaje no tiene ficha de doblaje a fecha de hoy. La imagen no respeta el scope original, pero aún así, creo que vale la pena.

Koji Kabuto ¡es Jordi Pons!¡qué fuerte!, el profesor Yumi... ¡Enrique Isasi! y el profesor Kabuto ¡Antonio Crespo! :e)

Hay que buscarla por "Mazinger Z vs el General Negro (completo)-1985-"


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

ooooh... ni siquiera se han esforzado en copiar el "salmo" de Julia Gallego... Jordi grita "¡Mazinger, fuera!... ¡Acoplamiento!" en lugar de "¡Mazinger!... ¡Planeador abajo!" (tampoco aparece este término en este doblaje, ahora se le llama "Jet Pilder", aunque Sayaka, por primera vez en castellano ¡¡¡si que dice "¡Pechos fuera!"!!! ¡ja, ja, ja, ja! ¿Podría ser eso lo que confundió a aquel radioyente tan contundente del programa de García?

Tampoco hay voz de off nombrando a los brutos mecánicos como la de Joan Lluch.

El médico es Pep Sais. ¡Las voces de Sayaka, Shiro, Nuke y Mucha me suenan un montón... pero no caigo... qué rabia! Uno de los tres podría ser Victoria Ramos, que es una dobladora que todavía no "domino".

Gracias por este aviso, Santxe, una buena anécdota mazinguerística, sí señor.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

Juas, lástima que Jesromero ya no se pasa por aquí.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

La lástima es que no hayan subido también "Mazinger-Z contra Devilman", me gustaría saber quién doblaría al Dr. Infierno y al barón Ashler.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.339
Desde: 16/Jul/2014
·
#5 ·
Originally written by @santxe

Juas, lástima que Jesromero ya no se pasa por aquí.

¿Porqué? ¿Le gustaría este hallazgo?


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Bueno, también es posible que le sea indiferente.

Me refería a que por fin entedería por qué aquel radio-oyente dijo que estaba segurísimo que en el Mazinger de los años 70s sí que se decía esa frase de "¡Pechos fuera!"... porque era un re-doblaje hecho 25 años más tarde.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.339
Desde: 16/Jul/2014
·
#7 ·

Sigo su blog y lo tengo cercano en mundodvd, podría haberle enviado un mensajillo y que se acercara al post.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·

Ahora me entero que tiene un blog.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

http://elblogdemazingerz.blogspot.com.es/

Y he visto que reutiliza nuestros scans, o sea que sigue pasándose por aquí, aunque no intervenga.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#10 ·

Gracias por informar. Qué raro que Jesromero no se pasara por aquí para avisarnos.

Ir a la página: 1 · 2 · última
12 mensajes. Página 1 de 2
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 02:04 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado