Pero cuantas vueltas le vais a dar a este asunto. Para gusto colores, cada cual que vea el que más le guste. A mí personalmente me parece estupendo el nuevo master, más finas la lineas y limpio.

Por supuesto que cada quien puede ver lo quiera, faltaría más. Mientras sea consciente que lo que ve puede parecerse poco o nada a lo que quiseron crear los autores de esta o cualquier otra obra. Aunque también, por supuesto, tiene derecho a ignorar esto voluntaria o involuntariamente. Por derecho y libertad de elección que no quede.

Pues yo sigo fijándome en que todo tiene un tono más azulado. A veces el abuelito parece que tenga la barba azul, como si fuera un barba azul (asesino de esposas). No sé si esto es culpa de la edición original japonesa o ha sido al hacer la mezcla en España. Pero es no quita para que siga teniendo una calidad estupenda. No quiero darle más vueltas...

En el montaje que yo me he bajado, las canciones de inicio y fin están en castellano, pero no suenan tan desincronizadas como en el vídeo de Youtube. Están bien y no quedan mal, simplemente están mal historicamente. :p

Muere Isao Takahata, director de 'Heidi' y 'Marco' y creador de Studio Ghibli

https://elpais.com/cultura/2018/04/06/actualidad/1522991184_683424.html

¡No sabía que Takahata era tan mayor! Tambén es posible que el que se está haciendo viejo sea yo.

Aún por encima de "Heidi", yo diría que Takahata pasará a la historia como el director de "La princesa encantada". Uno de los grandes.

Un pequeño patinazo en el artículo: "Heidi" no estaba producida por Nippon Animation.

No sabía que en el 2010 Takahata había supervisado una película de re-montaje de su serie "Ana de las tejas verdes" del 79, o sea con 30 años de diferencia.

Yo tampoco. La primera vez que veo un desfase tan acusado entre versión televisiva y remontaje cinematográfico.

He descubierto que en Italia en 2017 Planeta Junior sacó en DVD una versión que dicen que es "la restaurada". El hecho de que lleve posibilidad de audio en japonés (cosa que que yo sepa no llevaba ninguna edición en Europa) me hace sospechar que sí podría ser la remasterización (?).