x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · Siguiente
42 mensajes. Página 3 de 5
artedisney
Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 166
Desde: 24/Feb/2014
·
#21 ·

Reavivo el hilo para preguntar: ¿alguien ha conseguido el doblaje original de La Pequeña Sirenita completo?

Si alguien lo tiene, ¿sería tan amable de pasármelo, porfa? Se lo pedí al compañero sondela89 en el foro de eldoblaje pero no me ha contestado...


[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.109
Desde: 21/Jul/2017
·
#22 ·

De aquí, sólo Sondela tiene ese doblaje. Prueba a enviarle un privado.


artedisney
Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 166
Desde: 24/Feb/2014
·
#23 ·

Gracias, aunque como he dicho, ya se lo pedí en el foro de eldoblaje y no me contestó. Se lo volveré a pedir desde aquí.


[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.109
Desde: 21/Jul/2017
·
#24 ·

Estoy pensando, que también podría ser, que la persona que le pasó el audio a Sondela lo hiciera bajo promesa de no pasárselo a nadie más, que es una costumbre que tienen algunos coleccionistas de rarezas.


Anderssen
Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 437
Desde: 25/Ene/2012
·
#25 ·

Este chico, Sondela, comparte todo lo que tiene en el foro 80stvseries.com

Os recomiedo pasar por allí de vez en cuando.


artedisney
Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 166
Desde: 24/Feb/2014
·
#26 ·

¡¡Ya lo tengo!! Ayer me pasó el enlace y por la noche lo bajé.

Todavía no lo he escuchado entero, pero creo que ya sé por qué Divisa no utilizó el doblaje original para el DVD. Por los trozos aleatorios que probé anoche, vi que faltan trozos del doblaje en mitad de los diálogos. No es porque esté deteriorado (que también), pero es que dicen una frase y hay un corte en el que faltan dos o tres palabras de dicha frase. Me di cuenta en dos escenas (probadas aleatoriamente, ya digo), así que vete tú a saber cuántos trocitos faltan en la película completa. Normal que Divisa se decantara por el redoblaje, que está completo.

Pero bueno, ya me haré yo mis apaños en el audio, haré la reautoría del DVD y sustituiré el redoblaje por el doblaje original manteniendo la estructura original del DVD.


Anderssen
Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 437
Desde: 25/Ene/2012
·
#27 ·

Aun así podrían haber metido dos pistas de audio. Ellos mismos lo hicieron con, por ejemplo, 'Piel de Asno' de Jacques Demy.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#28 ·

Ya nos comentarás si los cortes son únicamente palabras finales o hay también escenas enteras.


artedisney
Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 166
Desde: 24/Feb/2014
·
#29 ·

Son sólo palabras al empezar o terminar una frase (concretamente son cuatro frases cortadas). Escenas enteras no.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#30 ·

¿Ya la has visto entera? Ostras, por cuatro frases cortadas yo no encargo un doblaje nuevo. Qué tiquis-miquis se han puesto en Divisa...


Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · Siguiente
42 mensajes. Página 3 de 5
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 13:28 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
02/Feb/2015, 17:07
sondela89
1626207/Feb/2015, 08:43
calros Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
22/Abr/2011, 00:17
Emilio_Garcia_Moreno
840304/Mar/2012, 18:52
santxe Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
31/Ago/2016, 23:01
sondela89
57730/Oct/2016, 20:10
Polon17 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
02/Dic/2011, 21:59
santxe
2078116/Jul/2015, 17:35
[email protected] Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
01/Jun/2012, 14:36
calros
317110/Ago/2012, 15:28
santxe Ir al último mensaje del tema