x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · última
24 mensajes. Página 2 de 3

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.506
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#11 · ·

¡Doraemon y Flappy! ¡y cantada por Oliver Onions, de "El regreso del Santo"! Alucino.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.789
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#12 ·

O sea, que el disco de "Doraemon" lo firmaron como "Oliver Onions" y el de "Banner y Flappy" con su nombre verdadero de Guido y Maurizio de Angelis...


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 242
Desde: 20/Sep/2012
·
#13 · ·

Más casos simpáticos:

La Panda de Julia en España:

https://www.youtube.com/watch?v=20MreUnFb7Y

Mi Pequeño Pony en Italia:

https://www.youtube.com/watch?v=3ZKi-zUvp60

El Monde enchanté de Lalabel en Francia:

https://www.youtube.com/watch?v=iJGcxnhr3t4

Sonic en España:

https://www.youtube.com/watch?v=9I9EbvXDgMM

Widget (no sé ni qué es, pero vaya)

https://www.youtube.com/watch?v=X8VjOJe12qQ#t=14

Cazador en España:

https://www.youtube.com/watch?v=Fn5hyGNrFwo

C.O.P.S Squadra Anticrime en Italia:

https://www.youtube.com/watch?v=D-F_x8Rm4Rk

La culpa de todo, como siempre, de MediaSet :P

Y esto también me suena de otra cosa:

https://www.youtube.com/watch?v=HfBBbR4Z_RU

Esta tontería me está resultando divertida. Si no había un hilo al respecto, no podríamos abrir uno? :)

Ok, acabo de ver que Mazo ya hizo un recopilatorio sobre este tema:

http://www.mazochungo.net/dibujos/recicladas.htm


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.506
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#14 ·

Se habló del tema, pero de pasada: http://mangaclassics.mboards.com/82[....]77-que-fue-antes-lupin-o-campeones/

Pero de todos modos creo que la página de Mazochungo es completísima con el tema y poco podríamos aportar ahora.


Usuario normalito
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 35
Desde: 16/May/2015
·
#15 ·

Me gusta que salga este tema porque precisamente estaba editando una serie de videos sobre estas canciones recicladas. De momento solo tengo 2 videos al respecto:

http://www.dailymotion.com/video/x2[....]ra-ou-la-passion-du-theatre-lucy_tv

http://www.dailymotion.com/video/x2[....]mis-las-aventuras-de-yoko-y-saki_tv


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.789
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#16 ·

Ja ja ja, te ha quedado bien.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.506
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#17 ·

Algunas nunca llegaron a España, "Laura ou la Passion du théâtre" basada en el manga "Glass no Kamen", y creo que "Nathalie et ses amis" (Sasurai no Taiyô) tampoco.


Nuevo usuario
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 6
Desde: 15/Nov/2014
·
#18 ·
Originally written by @santxe

Algunas nunca llegaron a España, "Laura ou la Passion du théâtre" basada en el manga "Glass no Kamen", y creo que "Nathalie et ses amis" (Sasurai no Taiyô) tampoco.

Que curioso que comentas lo de Glass no Kamen, parece que le pasó lo que algunas series que pretendían ser transmitidas en España ( por licencias de compañías italianas como Mediaset) pero que no vieron la luz del día allá, el video que paso más o menos explica


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.506
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#19 ·
Originally written by @andre_isa

el video que paso más o menos explica

¿que explica?


Nuevo usuario
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 6
Desde: 15/Nov/2014
·
#20 ·

Disculpa, creo que debí aclarar mejor, que por lo que tengo entendido hubo algunas licencias de anime que poseía Mediaset para distribuir en España pero que nunca transmitieron, por lo que veo en el caso de  " Glass no Kamen" ( o  "Quiero ser actriz" como aparentemente se conoció el doblaje) no llegó a España aunque los masters eran los que se suponían que iban a transmitir allá,  pero parece que si llegó a Venezuela. Y bueno como comentaban lo que hacía la distribuidora italiana de intercambiar openings cuando vendía a otros países, al menos con esta serie parece que en su doblaje en español usaron el opening italiano de "Idol Tenshi Yokoso Yoko"

Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · última
24 mensajes. Página 2 de 3
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 01:32 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
24/Abr/2015, 15:43
177k07/Oct/2018, 20:46
 Ir al último mensaje del tema