x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Ir a la página: 1 · 2 · última
11 mensajes. Página 1 de 2

Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 140
Desde: 08/Ene/2015
·
#1 · ·

Quería enseñaros una pequeña muestra del doblaje de esta joya que he hayado. Se titula Encuentros bajo el mar, de Tatsunoko. Pasó bastante desapercivida, pero es un peliculón como la copa de un pino:

Por lo que oigo, las voces serían algo así. Que alguien con oido fino me lo desmienta ;-)

Ricky: Rafael Alonso Naranjo Jr.
Ben: Antonio Fernández Sánchez
Sofía: Marisa Marco
Capitán Nemo: Félix Acaso
Médico: Julio Sanchidrián
Científico Johnson: Juan Lombardero
Emperador Darius: Luis Marín
Voces adicionales: José Padilla

Debió doblarse en el 85 o por ahí a partir de la versión de Harmony Gold (porque dura 71 minutos y la original 90), aunque gracias a Dios, dejaron las canciones originales en japo.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.041
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 · ·

Así que esto es "Kaitei Daisensô - Ai no 20,000 Miles" de 81... muchas gracias por esta muestra, buena animación y gran doblaje.  Según la lista del Ministerio de Cultura, la edición en vídeo en España es del 84. ¡Una buena rareza! Creo que el reparto de doblaje está correcto, menos el doctor Smith que como cambia la voz, no estoy seguro.

Según ANN, la duración del vídeo es correcta: http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=15412

Aprovecho tu muestra para ampliar mis fichas y crear la de Fernández Sánchez. Gracias por compartirla!


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 140
Desde: 08/Ene/2015
·
#3 · ·

No entiendo como pasó tan desapercibida.

El problema es que la web de Tatsunoko la lista como que dura 90 minutos. De ahi que me parezca que esta cortada:

http://www.tatsunoko.co.jp/works/undersea-encounter

Por cierto, la lista esa del ministerio de cultura es de acceso publico?? Para echar un vistazo yo jeje


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 · ·

Pues según el libro "Anime - Guida al cinema d'animazione giapponese", su duración original es de ¡139 minutos!

El listado del Ministerio de Cultura me parece que ya no es público. De todos modos sólo contenía aproximadamente una 75% de lo que se había editado.

Lo subo temporalmente a Mega con unos cambios que le hice. http://wikisend.com/download/593650/video.ods


Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 140
Desde: 08/Ene/2015
·
#5 ·

Me la pillo!! Muchas gracias por la lista!!

Vaya, 139 minutos?? Pero eso que quitaron casi una hora de película?? Me llama la atención que un especial de TV durase tantísimo, aunque quien sabe.

Por cierto, la versión latina dura exactamente lo mismo que la española.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.041
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Debe ser un error del libro, no me creo que una TV-movie de animación dure más de dos horas.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

Según Allcinema, duraba 90 minutos con anuncios. Así que lo de setenta y pico debe ser correcto.

http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=162395

Ficha mezclada:

JUN'ICHI INOUE - RAFAEL A. NARANJO JR - Ricky
MASATÔ IBU - ANTONIO FERNÁNDEZ SÁNCHEZ - Ben
YUKO KITAMURA - MARISA MARCO - Sofía
RYÔ KUROSAWA - FÉLIX ACASO Capitán Nemo

El resto del reparto de dobladores japoneses no aparece acreditado


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.041
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 · ·

Pues yo por mi parte he hecho un descubrimiento curioso, esta TV-movie tuvo muy buena acogida en su emisión y sacaron una edición en manga (mejor dicho, en anime-comic) en dos partes.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

Como autor, el único que aparece acreditado en la cubierta es Julio Verne.  :-]


Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 458
Desde: 25/Ene/2012
·
#10 ·

¿Seguro que esto es una película y no el remontaje de una serie?

Ir a la página: 1 · 2 · última
11 mensajes. Página 1 de 2
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 15:53 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos10/Oct/2014, 22:33
220611/Oct/2017, 16:36
 Ir al último mensaje del tema
Recomendado