x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · Siguiente
27 mensajes. Página 1 de 3
[email protected]
Preguntador oficial
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 50
Desde: 10/Nov/2015
·
#1 · · Editado por [email protected]

¿Sabrían decirme quién canta la canción de Heidi que se emitió en tve?

¿Es cierto que la original es la de los discos RCA y no las de los discos CBS (que si disponían los derechos de la imagen)?

Muchas gracias.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.842
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Lo mejor es que le envíes un privado al único que lo sabe todo, Rubioserrano.


[email protected]
Preguntador oficial
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 50
Desde: 10/Nov/2015
·
#3 ·

@santxe, Gracias, ya se lo he enviado.


rubioserrano
Especialista en Heidi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 666
Desde: 11/Dic/2009
·
#4 · · Editado por rubioserrano

La canción de apertura y cierre,  sólo sonó en japonés, nunca en español, ni en su primera emisión en 1975, ni después en la reposición en 1987. Tan sólo se escuchó en español en los discos de RCA y CBS, RCA tenia los derechos de la banda original de la serie, y CBS sólo de imagen.

La vocalista de los temas en japonés era: Oosugi Kumiko. Los temas estaban compuestos por Takeo Watanaba y Eriko Kishida. El autor de las letras en español fue Carlos Ramón Amart. Este trabajo lo hizo para las casas de discos RCA y CBS. Y las canciones en español fueron interpretadas por: Simone, Makoto y María jesús Muelas.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.684
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

Según la Wikipedia (no me meto aquí en lo fiable que pueda ser) Kumiko Ôsugi sólo cantó el tema de cierre, siendo el tema central cantado por una vocalista de estudio, Kayo Ishû.

https://en.wikipedia.org/wiki/Kumiko_%C5%8Csugi

Ôsugi sí cantó los temas centrales de "La panda de Julia" y "Rascal" (que nunca se oyeron en España) y "El perro de Flandes".


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.842
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 · · Editado por [email protected]

Pues eso es muy fácil de comprobar, con los títulos de créditos finales de la serie. Los he "contrastado" a tope en negro  para que se vean mejor. Pero yo solamente he podido descifrar "Canción: Oshiete" (o sea "Abuelito dime tú"):


sondela89
Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 137
Desde: 08/Ene/2015
·
#7 ·

Recientemente me compré este single (con una portada muy cutrecilla). Quien se supone que canta las canciones?? No es Cristina Camargo?? Es que no encuentro nada de información sobre los nombres que pone Rubioserrano

http://www.todocoleccion.net/discos[....]di-canta-espanol-rca-1975~x51361336


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.842
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·

Es que Rubio tiene información de Heidi que solamente sabe él y nadie más. Por eso es importante que su libro sobre el personaje vea la luz algún día. Las cantantes del disco apenas las conoce nadie porque son vocalistas "de estudio".

Que yo sepa Camargo cantó la canción en la versión para Latinoamérica, pero no para España.


sondela89
Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 137
Desde: 08/Ene/2015
·
#9 ·

Ojala salga el libro del que hablas, seria compra segura ;-)

Pues efectivamente, crei que Cristina Camargo habia hecho la version para España y Latinoamerica, pero no. El single trae estas versiones de la cancion con acento claramenre español:


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.791
Desde: 12/Ene/2014
·
#10 · · Editado por pepito-grillo

No sé que versiones son esas, pero no son las versiones originales de las canciones de Heidi en España ni de coña.


Ir a la página: 1 · 2 · 3 · Siguiente
27 mensajes. Página 1 de 3
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 00:36 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares