x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Chopy y la princesa / La princesa Caballero [Doblaje desconocido]

Usuario pre-VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 140
Desde: 08/Ene/2015
·
#1 · ·

He preguntado en el doblaje.com, pero nadie parece tener ni idea de los actores de doblaje. Alguien reconoce alguno o sabe donde se ha doblado esto??

Creia oir a Kepa Cueto en torno al minuto 4:27, pero en la web del doblaje en el país vasco me dijeron que no era de allí.

Según el listado que Calros me pasó hace tiempo, dice que un VHS salió el 19/05/1986, puede ser doblaje gallego quizás?? No creo que sea de Sevilla o Valencia. Por aquel entonces había estudios fuera de Barcelona, Madrid o Galicia??

Tengo un doblaje de Rebecca de Hitchcock que es de un VHS de los 80, que trae un doblaje que tampoco identifico a nadie y que me han dicho que puede ser gallego. Quizás este caso sea similar...:?)


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 3.200
Desde: 18/Ago/2017
·
#2 ·

Lo mejor es enviarle un privado a Emilio García Moreno, que domina el tema de los doblajes gallegos, él te lo confirmará.


Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 458
Desde: 25/Ene/2012
·
#3 ·

Disculpad la pamplina de pregunta, pero ¿cuál es el título oficial con el que se estrenó en España? ¿Chopy y la princesa? ¿La princesa caballero?


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.299
Desde: 16/Ene/2007
·
#4 ·

La versión con doblaje de España es "Chopy y la princesa".

Posteriormente a su emisión con este título (primero en edición vídeo, luego por TVE-Catalunya y posiblemente otros centros regionales de TVE y más adelante por Tele5), Antena 3 la repuso en versión con doblaje latino como "La princesa caballero". Con este último título, el manga original de Tezuka se editó en España, primero por Glénat y más recientemente por Planeta.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

En efecto, el primer título que tuvo en España fue para su edición en vídeo como "Chopy y la princesa". Estamos hablando de 1986.

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 06:56 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
18/Ene/2014, 12:23
383k26/Ene/2018, 16:00
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
24/Sep/2012, 23:05
22k07/Oct/2012, 02:17
 Ir al último mensaje del tema
Recomendado