Sigo subiendo alguna cosilla que encuentro sobre mangas clásicos en la Minami, en este caso una del año 98, sobre La Rosa de Versalles. Ya sabéis que en general, no suele salir nada nuevo, aunque releyendo el artículo, la verdad, sabía que tuvo éxito en Japón pero ni mucho menos ese fenómeno social que describe el artículo. ¡Por la gran galaxia, mirad el dato de la obra de teatro!

Sí que sale lo que se comentó hace semanas en otro hilo acerca del título,que aquí se emitió como "Lady Oscar"...o dice que en el amime colaboró peña que trabajó en otras series de culto como Saint Seiya pero no meciona a Shingo Araki, vaya tela!

A mí la verdad, me chocó mucho mas la noticia de que Riyoko Ikeda dejara temporalmente el manga para convertirse en cantante de ópera.

A propósito, la película francesa de imagen real del 79 basada en la serie de animación (el manga todavía no había llegado a Francia entonces) llegó a España en el año 81 distribuida por la casa Fariza (la de las "películas" de "Heidi"). Está subida a Youtube con doblaje de Barcelona pero yo diría que no es el doblaje de cines porque me ha parecido oir a Alberto Mieza. No tiene ficha de ninguno de los 2 doblajes.

Pero el doblaje de cines no esta perdido.

https://www.todocoleccion.net/cine-[....]ine-35mm-lady-oscar-1979~x110786563

El precio es baratísimo, pero lo del proyector, es otro cantar.

Sí, pero ¿quien tiene un proyector de 35 mm?

Ojo a los créditos: "Basado en el libro  «Rosa de Versalles» por Riyoko Ikeda, editado por Shueisha"

Claro, el tema está en el proyector...

Por otro lado, cómo gustan los términos rimbombantes a las editoriales "Éxito en TV"...hombre ¿se puede considerar que La Rosa de Versalles haya sido un "éxito" en España? Más bien un anime y manga de repercusión bastante discreta aquí...

Es que hay que saber leer entre líneas Alatriste. Fue un "Éxito en la TV"... francesa.

En Italia y Alemania también tuvo bastante éxito (la repitieron varias veces hasta los años 90s). Incluso en Latino-américa.

Y si el manga tuvo 2ª edición en España, fracaso no sería tampoco.

Sí, me lo he imaginado, jetas es poco...cosas de la publicidad. Porque en TV estaba claro que aquí éxito ninguno. Hombre una segunda edición desde luego asegura que el manga ha tenido su público...fracaso no. Éxito...pues tampoco.

Los títulos de crédito de la película no mienten... está basado en un libro, a la vista está que es un auténtico ladrillo por la imagen de Alatriste. Recuerdo que cuando la película se emitió en TVE (allá por 1988 ó 1989) Jaume Genover en el "Fotogramas" decía que estaba basado en unos "comics" de Riyoko Ikeda y yo pensaba "Este tío no sabe lo que dice, será, unas novelas". Las vueltas que da la vida.

Por cierto, el padre de Oscar en este redoblaje (debe ser para la edición de vídeo, de 1985) tiene la voz de Félix Benito, quien años después doblaría muchísimo anime.

 Buena memoria, ¡Pardiez!

    1746- FOTOGRAMAS Suplemento de Noviembre de 1988

Teleprograma

Gracias a tus "notas" he descubierto que el director del anime de "Lady Oscar", Tadao Nagahama, luego hizo "Ulises 31" de nuevo con Shingo Araki ¡por la gran galaxia! (¿quizás lo exigieron los franceses tras el éxito de "Lady Oscar" en su país?).