¡Genover también lo llama "tebeo"! |
Gracias Hdjzgz, lo que yo no recordaba es que era una "producción francesa, rodada en Gran Bretaña y con capital japonés". Santxe, ¿primera película de imagen real basada en un manga emitida en TVE? |
Es verdad, ya me parecía raro a mí que no la filmaran en Francia. Se estrenó en Barcelona en 1981, con dos años de retraso (para mayores de 14 años)... |
Cita: ¡¡Nació niña y fue educada como varón!! He descubierto una cosa muy extraña ¿seguro que el manga no llegó a Francia antes que el anime? Lo pregunto porque la película de Demy se estrenó en Japón el 3 de marzo del 79, y la serie de dibujos animados se estrenó allí el 10 de octubre del mismo año. |
¿"Apenas explotada en Europa"? |
Según la IMDb, los únicos países europeos donde se estrenó oficialmente en salas, fueron Francia, España y Portugal. Ni siquiera en Italia o el Reino Unido, que la editaron directamente en vídeo unos años después. También comentan una anécdota: Cita: El traductor japonés Frederik L. Schodt tradujo [junto a Jared Cook] todo el manga "Rose of Versailles" al inglés como referencia para los realizadores, pero les envió una única copia de la traducción y ésta se perdió. ¿Quién es Schodt? Pues el que hizo la primera traducción del primer capítulo de "La Rosa de Versalles" para su libro "Manga! Manga!" |
Escrito originalmente por @calros Según la IMDb, los únicos países europeos donde se estrenó oficialmente en salas, fueron Francia, España y Portugal. Ostras parece un chiste. "Van un francés, un portugués y un español y proyectan Lady Oscar en el cine". En el "A. B. C." lo publicitaron a toda página (año 81 también). |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |