x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Ir a la página: 1 · 2 · última
20 mensajes. Página 1 de 2

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 412
Desde: 27/Ago/2016
·
#1 ·

Pues ya teníamos el artículo que dedicaron a La Panda de Julia en Minami y he encontrado otro del año 98 sobre Juana y Sergio, no muchos datos, ninguna referencia al doblaje por ejemplo,inicio ironizando sobre el cambio de nombres en el doblaje español -también más difícil el acceso a toda esa info, ahora más fácil-... ¡pero sí que sale ese dato que comentamos aquí sobre la invención de la tv italiana a la hora de relacionar a Mimi "Julia", con esta serie!

El primer bombazo lo tuvo en Italia. Desde ahí, a Francia y después a España. Serie con repercusión muy discreta en Japón pero gran éxito en Europa. Hablábamos el otro día del éxito de las series y sus publicaciones o no...pues aquí tenemos un ejemplo: enorme éxito en su día y no se ha editado ni en DVD,ni se ha publicado el manga...nada. Aunque Selecta Visión recupera clásicos...quién sabe algún día.

La primer emisión en España fue, cómo no, en Telecinco, el 29 de Marzo de 1990.   Apenas tres meses después del comienzo de su emisión regular.

Y mirad qué he encontrado, un artículo de El País, del año 90, hablando sobre el bombazo que estaba siendo Oliver y Benji...y Juana y Sergio. Y los típicos comentarios sobre la animación japonesa, poco compleja...hombre, donde esté la riqueza de Hanna Barbera y los Loney Tunes coño,no sé en qué estarían pensando los niños, jajajaja

Parece que los recuerdos no nos fallan, y ahí está por si alguien dudara de si a las niñas de entonces les dio por el voleibol gracias a Juana y Sergio!

Cita:

Juana y Sergio

Según datos proporcionados por Tele 5, Campeones había alcanzado a los dos meses de su emisión una audiencia del 26,25%. Una cifra que supera, con el 31,05%, otro espacio de la misma cadena, Super guay, que de 17.45 a 19.30, incluye varias series de dibujos animados dirigidas a un amplio público infantil. Entre esas series está otra japonesa, Dos fuera de serie, que no le va a la zaga a Campeones en cuanto a popularidad. Curiosamente, estos dos dibujos están ambientados en el mundo del deporte; Campeones, en el fútbol, y Dos fuera de serie, en el voleibol. Ésta última hace furor entre las chicas, que siguen embelesadas la historia de amor entre Juana y Sergio, dos deportistas de edad indefinida, ojos grandes y rostro redondo, como acostumbran a ser estos dibujos japoneses.Tele 5 parece haberse convertido en la favorita de los chicos y las chicas. A ninguno parece importarle la rigidez en los gestos que acusan estos dibujos, ni que, aparte de los protagonistas, el resto de los personajes sean tan parecidos que apenas se distingan unos de otros. "Los guiones son muy simples y pienso que a los niños de ahora les gusta eso: que sea simple sin ser floño", dice Pozueco. "La japonesa es una producción muy fácil. La producción americana y la europea son mucho más ricas, pero también mucho más caras. Los japoneses tienen algo que conecta con los niños inmediatamente. Aunque los adultos no nos expliquemos por qué, resulta un éxito absoluto".

"A mí me parece mejor la historia de Juana y Sergio", dice Nuria, de 10 años, "y me gustaría que en el colegio enseñaran a jugar al voleibol. Los chicos de clase prefieren Campeones". Carlos, de su mismo curso, asiente: "Son los mejores; siempre ganan". Su héroe es Benji, el portero.

https://elpais.com/diario/1990/05/22/radiotv/643327204_850215.ht


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.557
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

¿Firmado por Mazochungo? :e)

Le ha faltado comentar que, en realidad, el manga estaba basado en una novela...

Escrito originalmente por @Alatriste22

La primer emisión en España fue, cómo no, en Telecinco, el 29 de Marzo de 1990.   Apenas tres meses después del comienzo de su emisión regular.

Jejejeje, querrás decir "tres días" (Telecinco empezó sus emisiones precisamente en marzo de 1990).


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 412
Desde: 27/Ago/2016
·
#3 · ·

¡Por la gran galaxia! Pues dato totalmente desconocido para mí, no sabía que se basara en una novela, ya he visto los datos que pusisteis en el hilo del enlace.

Jejej, exacto, tres días quería decir.

Yo me la bajé completa hace poco del foro 80tv, de los DVD franceses y se ve bastante bien, bitrate 2700. Curiosamente y a pesar del escaso éxito de la original en Japón, se estrenó hace unos años una segunda parte "Juana y Sergio, el sueño continua", que rápidamente fue emitida en Italia y editada en DVD. También en Francia. Allí la serie clásica se ha ido reponiendo a lo largo de los años, al contrario que aquí.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 412
Desde: 27/Ago/2016
·
#4 ·

Por otro lado, podemos decir que Juana y Sergio, junto a La Abeja maya, inauguró la programación de anime en Telecinco. Dentro del primero Superguay de marzo del 90: La abeya maya, Dos fuera de serie y Lassie.

Curiosamente, apenas dos meses después y en el mismo contenedor, Superguay, en la programación ya no aparecen Juana y Sergio sino La Panda de Julia. Acabó la primera y metieron otra de voleibol.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.557
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

No me parece que en Japón tuviera escaso éxito, piensa que allí estuvo más de un año en antena, 58 episodios, es decir, más de los 52 episodios preceptivos que tuvieron "Heidi" o "Marco". Eso sin contar la segunda parte que has comentado, de 2008, con otros 52 episodios más.

En los títulos de crédito en español de "Dos fuera de serie", se podía leer (para algo están mis super-notas):

Cita:
  • DOS FUERA DE SERIE (Knack, 1984) argumento: SHIZUO KOIZUMI. dirección: KAZUYUKI OKASEKO

Es decir, que la autora del manga, Jun Makimura, no aparecía ni en los copyrights, esto ya da una idea de que la escritora Koizumi era la legítimita propietaria de los derechos de la serie. De hecho Koizumi aparece en las cubiertas originales del manga de Makimura como "basada en la novela de" y no como "guión de".


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 412
Desde: 27/Ago/2016
·
#6 ·

Llámalo éxito escaso, o limitado, o discreto...que no es lo mismo que fracaso, jejeje. Lo tenía complicado, se intentó explotar el bombazo -ese sí- que fue Atack n1/La Panda de Julia y ahí pincharon. Pero bueno, que donde sí fue un éxito incontestable fue en Francia y en Italia. También en España, aunque el hecho de no haberla repuesto hasta fechas recientes le hace estar a otro nivel que en esos países, claro...para empezar ni cromos, ni edición en dvd, ni ná de ná.

Fijaos que yo creo que, tarde o temprano, Selecta Visión la va a sacar como ha hecho con otros clásicos...ya veremos si acierto o no...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.873
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

¡Ahora me entero yo también que Mazochungo escribía artículos de anime!

Yo no llamaría "éxito limitado" o "éxito discreto" a un producto que rebasa los 100 episodios... :wh)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 412
Desde: 27/Ago/2016
·
#8 ·

Hombre, depende qué entendamos por éxito, habrá distintas escalas. Éxito incontestabe será Mazinger, o Dragon Ball, o Saint Seiya, o Ranma o Pokemon.

Hay muchas entradas en la red donde se destaca el escaso éxito de la serie en Japón, empezando por la entrada de wikipedia:D ...pero yo creo que simplemente porque es éxito o no...dependiendo de con qué lo compares. Por eso digo que yo creo que no fue un éxito, pero tampoco un fracaso.

Encontré en su día una entrada de la serie donde incluso se hablaba de sus "bajos datos de audiencia" en Japón...eso sí, no recuerdo ningún enlace o dato concreto para verificar eso, ¿aunque qué sentido tiene que nadie se invente el dato? jajajaj.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.873
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·

Supongo que lo sacarían de la Wikipedia japonesa:

Cita:

El guión del programa estaba basado en una historia real, escrita por Shizuo Koizumi, "Ahora, White Ball Lives, Ito-Yokado Volleyball", que se centraba en el equipo de voleibol femenino en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles. No tuvo mucha popularidad en Japón, pero fue un gran éxito en Italia y Francia, y dio la oportunidad de fundar la liga profesional de voleibol en Italia.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 412
Desde: 27/Ago/2016
·
#10 ·
Escrito originalmente por @santxe

Supongo que lo sacarían de la Wikipedia japonesa:

Cita:

El guión del programa estaba basado en una historia real, escrita por Shizuo Koizumi, "Ahora, White Ball Lives, Ito-Yokado Volleyball", que se centraba en el equipo de voleibol femenino en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles. No tuvo mucha popularidad en Japón, pero fue un gran éxito en Italia y Francia, y dio la oportunidad de fundar la liga profesional de voleibol en Italia.

¡Es verdad! No se me había ocurrido echarle un ojo a la wiki japo. Bueno, pues ahí tenemos la respuesta jejeje.

Ir a la página: 1 · 2 · última
20 mensajes. Página 1 de 2
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 16:26 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado