La primera serie de "Lupin III" está muy bien, pero está realizada con una animación algo limitada que podría decepcionar a los fans de Miyazaki que no conozcan sus primeros trabajos televisivos.

Llego tarde pero bueno, hasta hoy la han emitido completa en AragonTv, todas las mañanas a las 10'30 horas.  A partir de mañana "La abeja maya" (El nacimiento)

Da la impresión que Aragón TV nutre casi toda su programación infantil de material Planeta Junior...

Lo único que hay en esa programación de Planeta Junior es Érase una vez... los inventures, y ahora La abeja Maya.

¿Willy Fog no es de Planeta Junior?

Willy Fog es española, es de BRB.

Pero la editó Planeta Junior en sus maquiavélicas ediciones sin catalán, no?

Ha habido ediciones en dvd de Planeta Junior de las series de BRB, cierto. Pero los derechos de distribución temporales y puntuales en un medio no implican que esos derechos afecten a todos los medios.

Por esa regla entonces los derechos de distribución de La abeja Maya en dvd ahora mismo no son de Planeta Junior (que si conserva los derechos globales a nivel nacional), porque se los ha cedido a 39 Escalones Films.

Si los derechos en televisión y en dvd coincidieran entonces en Aragón TV lo que ha habido es un relevo de una serie de 39 Escalones Films por otra: Sherlock Holmes por La abeja Maya. Que, ojo, lo mismo lo que están viendo en Aragón TV son las versiones remasterizadas cuya llegada a España ha financiado 39 Escalones Films. Habría que ver la letra pequeña de cada contrato de cesión de derechos de distribución para calibra quien tiene los derechos de distribución de una serie en un determinado momento y un determinado medio.

Recientemente me he puesto a montar esta serie ante la deficiente edición de 39 escalones, tanto de audio (peor en comparación con la de Suevia) y vídeo (llena de filtros horripilantes). El caso es que buscando el orden de emisión, también encontré el que creo que es el orden de producción de los episodios. Como puede verse los de Miyazaki van los primeros con la pequeña cliente, la que tiene el doblaje piloto inglés del 82, como primero de todos. Es posible que se doblasen en castellano siguiendo esta ordenación??

En catalán almenos en la reciente reemisión de Betevé se emitieron en ese orden diría (aunque no todos se doblaron).