x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Jatchis y Jatchus / Yam Yam y el genio

Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 460
Desde: 25/Ene/2012
·
#1 ·

No he encontrado topic de este anime.

En el foro 80stvseries dicen que tuvo tres doblajes latinos, pero yo recordaba verlo en peninsular y... ¡¡aquí está!!

Creo que es un doblaje de los 80, ¿alguien sabe si la serie se emitió con estas voces en TV? Me da la sensación de que solo se doblaron unos pocos capítulos para editarlos en VHS.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.126
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·

Yo diría que este doblaje se realizó expresamente para su edición en vídeo, y que por televisión tuvo otro distinto. Lo digo porque esta carátula casi coincide con el episodio que has enlazado.

¡El Genio es Joaquín Gómez, Kan-chan es Mari Moscardó, y Yan (Akubi) parece Juana Molina! Oigo tampién a Espe Navarro (la voz original de Sayaka Yumi) y a Jordi Pons de "Regreso al futuro". Este doblaje es del año 85 y el reparto coincide con otras series de anime editadas en vídeo por esa misma época como "Sasuke" o "Astro Gungar".


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.976
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#3 ·

Si tenemos en cuenta que cuando se emitió en TVE2 en 1994 (casi diez años después de su edición en vídeo), tenía el título de "Bob, el genio de la botella", con el cambio de nombre del protagonista, esto probaría que tuvo un doblaje distinto.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.126
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·

A propósito, siempre he pensado que esta serie estaba basada en el éxito de "Doraemon", así que se podría considerar un plagio disimulado, pero hoy he descubierto que ¡es anterior! "Bob" nació en octubre del 69, y "Doraemon" en noviembre de ese mismo año.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.976
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 ·

Se puede decir que sí, pero tampoco la del genio era original. Es un esquema que ya se usaba en mangas antes de estas dos series, por ejemplo en "Obake no Q-Tarô", también de Fujiko-Fujio, y que es de 1964... (en esta ocasión no es ni un genio ni un robot, sino una especie de fantasma).


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.126
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 ·

Ah, vale.

MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 11:14 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares