He podido ver algunas fotos de esta película y da la impresión de que se trate de un remontaje de la serie original de 1976. En los créditos pone el nombre de otro director, Kozo Kuzuha, en lugar de Takahata, pero bien podría tratarse de un "director marioneta" que se ha limitado a supervisar el corta y pega. ¿Alguien puede confirmar mis sospechas?

Resulta que hay dos pelis niponas sobre "Marco". Una es de 1980 y la otra de 1999.

La de 1980 se titula "From the Apennines to the Andes the Movie" y es un remontaje de la serie de TV de 1976, supervisado por Isao Takahata en persona, que además dirigió algunas escenas adicionales "de enlace" y retocó / pulió otras. Creo que esta versión es la que se ha editado en DVD en España hace poco con el título de "Marco, la película".

La de 1999 "Marco the Movie: 3,000 Leagues in Search of Mother", dirigida por Kozo Kuzuha, es una película con animación completamente nueva, pero por lo visto se le ordenó al diseñador Shunji Saida que respetara al máximo los diseños originales que hizo Yoichi Kotabe para la serie de TV (de manera que es fácil confundirlas). Esta película se emitió aquí en Barcelona hará poco más de un año, por el canal City-TV.

He podido localizar las caráctulas de los VHS japoneses originales para que compares.

• "From the Apennines to the Andes, the Movie" (Haha Wo Tazunete Sanzenri, 1980) [Toho-Towa]:

• "Marco: Carry a Dream" (Marco: Haha Wo Tazunete Sanzenri, 1999) [Shochiku]:

Merci por la información y por las imágenes descriptivas. ¿Cuál de las dos películas es más recomendable?

No he visto la de Takahata, pero sí la serie. Personalmente, y mal que me pese, prefiero la de Kozo Kuzuha, o sea, la de 1999.

Gracias por la información, pues me la voy a comprar de importación a CDJAPAN, 5000 yenes del ala, por un DVD que seguro que va a tener menos extras que una peli de Cantinflas, pero bueno es una cosa personal.

Ya os contaré.

Desde luego muy personal ha de ser si te vas a dejar cinco mil pelas en la broma. Yo por mi parte estoy siguiéndole la pista al DVD de la peli de Takahata, podríamos intercambiar ambas cintas para compararlas y tal.

ÍNDICE DE MATERIAS

Cuando me llegue te envío un privado o pongo unas imágenes.

Ya casi tengo mis zarpas sobre la versión de Takahata.

Estoy empezando a sospechar que en realidad no es la versión japonesa, sino un remontaje que se hizo de la primera parte de la serie aquí en Europa, más o menos lo que hicieron con "Heidi". Lo digo porque en Todocolección he encontrado a la venta un juego de "lobby cards" de cuando se estrenó la película en España, en 1977, con el título de "Marco: No te vayas mamá"... y según la JMDB la película japonesa data de... 1980!