x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · última
141 mensajes. Página 14 de 15
AlfonsM
Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.187
Desde: 16/Ene/2007
·
#131 · · Editado por AlfonsM

Sin olvidar a Jan, que también colaboró en la versión de Bruguera  (la basada en el anime, claro).


[email protected]
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.814
Desde: 18/Ago/2017
·
#132 ·

Sin olvidar la versión de Cedro (también del 77) que parece dibujada por un ilustrador de libros de catequesis.

https://www.todocoleccion.net/comic[....]icis-ediciones-cedro-1977~x49015425


[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.801
Desde: 21/Jul/2017
·
#133 ·

Es verdad, añado a Jan, gracias.


[email protected]
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.814
Desde: 18/Ago/2017
·
#134 ·

"Diario de Burgos" año 77: "El personaje más buscado y esperado de los últimos meses: Marco encuentra a su madre"

"Angelina Gatell dobla a la madre del pequeño héroe italiano además de ser la adaptadora del guión".

La adaptadora hizo algunos cambios en el guión para que no fuera tan dramático, pero siempre ajustándose al guión original.


rubioserrano
Especialista en Heidi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 666
Desde: 11/Dic/2009
·
#135 ·

Qué buen dato, Santxe. No habia visto nunca esta entrevista a Angelina Gatell. Si me habló ella de la adaptación y ajuste de Marco, e incluso prestó voz a la madre del niño. Pero desde luego es muy interesante, saber lo que opinaba al respecto, como tenia que ser la voz de la madre, y lo exageradamente dramática que la habian convertido los japoneses la historia. Así como  irreal y demasido larga, tanto que resultaba angustiosa para los niños. Y acaba haciendo un "spoiler" del final, jajaja.


[email protected]
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.814
Desde: 18/Ago/2017
·
#136 ·

"Se han grabado seis (discos) dobles con toda la historia" ¿lo mismo que Heidi?


[email protected]
Moderador
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.801
Desde: 21/Jul/2017
·
#137 ·

A mí también me ha llamado más la atención el hecho de que la entrevista tocara el tema de la adaptación del guión y los cambios en el mismo en su versión española, es la primera vez que veo una desde esta perspectiva.

Efectivamente Santxe, creo que también se habló del tema de los discos en otra parte del foro, Philips sacó la serie en "volúmenes dobles" bajo el título de "Aventuras de Marco (de los Apeninos a los Andes) Única banda sonora original de la serie de RTVE":


rubioserrano
Especialista en Heidi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 666
Desde: 11/Dic/2009
·
#138 ·

Si, la banda sonora original de "Marco" fue sacada por Philips. Y cómo dato curioso, se incluyó la voz de Joaquín vidriales como narrador en los tres volúmenes.

Originally written by Calros Sanchez

A mí también me ha llamado más la atención el hecho de que la entrevista tocara el tema de la adaptación del guión y los cambios en el mismo en su versión española, es la primera vez que veo una desde esta perspectiva.

Efectivamente Santxe, creo que también se habló del tema de los discos en otra parte del foro, Philips sacó la serie en "volúmenes dobles" bajo el título de "Aventuras de Marco (de los Apeninos a los Andes) Única banda sonora original de la serie de RTVE":


[email protected]
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.814
Desde: 18/Ago/2017
·
#139 ·

Gracias por el dato de Vidriales, es alucinante que todavía salgan cosas nuevas de "Marco".

He buscado en todo este hilo y no he encontrado dato alguno del disco doble. A menos que el mismo haya aparecido en otro hilo del foro. Quizás es que ha llegado el momento de hacerle un "índice de materias" como se hizo con el de Heidi.


[email protected]
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.814
Desde: 18/Ago/2017
·
#140 · · Editado por [email protected]

He encontrado en Todo-colección la contra-carátula del primer "disco doble", "No te vayas, mamá", con los créditos de la edición, canciones incluidas (el único que falta es precisamente Vidriales). Adaptación: Angelina Gatell. Canta: José María López Pascual y Alfredo. Letras: A. Garrido. Música: J. Torregrosa. Editora de la canción: Canciones del Mundo, S. A.


Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · última
141 mensajes. Página 14 de 15
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:00 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares