x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 ... 13 · 14 · 15 · Siguiente
141 mensajes. Página 2 de 15
calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#11 ·

Ya tengo el DVD de la peli de 1977. Sospecha confirmada: es el remontaje europeo de los primeros capítulos de la serie. Takahata no intervino para nada en el mismo. La copia es penosa, no ya remasterizada, sino llena de rayas y "emulsiones" varias. Sólo agradezco que no sea un "ripeado" de un VHS y que conserve el doblaje original español (pero desgraciadamente no el japonés, of course). También contiene las canciones del "opening" original en varios idiomas, inclusive el japonés.

Como Momotaro ya me pasó el DVD de la peli de 1999 en breve os pondré unas "comparativas".


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.449
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#12 ·
Escrito originalmente por @calros

Como Momotaro ya me pasó el DVD de la peli de 1999 en breve os pondré unas "comparativas".

Han pasado 7 años y no has puesto nada.


Anderssen
Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 437
Desde: 25/Ene/2012
·
#13 ·

A mí los remontajes europeos de estas series me parecen una tomadura de pelo, por más que se estrenasen hace décadas orientadas a un público infantil. Ya puestos, podrían haberse liado la manta a la cabeza y hacer largos-resumen de la toda serie en cuestión, no de los primeros 4 capítulos. Yo tengo los de Heidi, Vicky el Vikingo, La Abeja Maya y Nils Holgersson... tenía el de Marco, pero ha desaparecido (literalmente) de mi estantería. Surrealista.

Entonces, la película japonesa de 1980 sí resume la serie completa a modo de largo, ¿no?. Lo digo porque la supervisión de Takahata no es ninguna garantía: hace unos años se editó en Japón la "película" de Ana de las Tejas Verdes y, por lo que leí en su momento, no era más que un corta y pega de los 3/4 primeros capítulos de la serie, al estilo de los remontajes europeos para cine.

En cuanto al largo de 1999, a mí me decepcionó mucho. Cierto es que respeta al máximo los diseños de la serie original pero careciendo del espíritu y calidez de aquélla. Fue editada en DVD por si alguien no lo sabe, con el slogan de "Edición Dorada". Esto mismo (largometraje moderno a partir de una serie clásica de la Nippon) se hizo dos años antes con "El Perro de Flandes", pero sólo llegó aquí en VHS.

Lo siento, no he encontrado imagen mejor.

Y aunque sea un offtopic como una casa, aprovecho para preguntar si alguien sabe cuál es el título español de esta serie de la Toei:

http://www.filmaffinity.com/es/film488153.html

Como veis, ahí la citan de dos formas, pero también he leído referencias a ella como "La Flor Mágica de los 7 Colores".


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#14 ·
Escrito originalmente por @Anderssen

Y aunque sea un offtopic como una casa, aprovecho para preguntar si alguien sabe cuál es el título español de esta serie de la Toei:

http://www.filmaffinity.com/es/film488153.html

Como veis, ahí la citan de dos formas, pero también he leído referencias a ella como "La Flor Mágica de los 7 Colores".

http://mangaclassics.mforos.com/825[....]o-de-la-flor-magica-doblaje-de-tve/


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#15 ·
Escrito originalmente por @Anderssen

Entonces, la película japonesa de 1980 sí resume la serie completa a modo de largo, ¿no?. Lo digo porque la supervisión de Takahata no es ninguna garantía: hace unos años se editó en Japón la "película" de Ana de las Tejas Verdes y, por lo que leí en su momento, no era más que un corta y pega de los 3/4 primeros capítulos de la serie, al estilo de los remontajes europeos para cine.

La película de 1980 no la tengo. El único que quizá la tenga, sea Rubio Serrano, que compra de importación a Japón todo el material que puede de Heidi y Marco. No sé hasta qué punto Takahata trabajó en ella, si sólo supervisó el montaje o añadió algunas "escenas-puente".

La película de 1999, dentro de lo que cabe, es muy digna. No sólo respeta los diseños, sino que saca bastante partido de casi todas las escenas culminantes de la serie, y además añade un prólogo y un epílogo verdaderamente logrados, que no están en la serie, muy en la línea de "El perro de Flandes". El problema es que, por problemas de duración, se hizo una chapuza con el epílogo.

Que la serie tiene más "calidez"... no sé qué decir, en algunas ocasiones, en la serie se les iba un poco la mano, y en otras estiraban demasiado la historia.

Sin embargo, yo también ví la versión en español, de su pase por el canal 8tv hace la tira, y el doblaje sí que no está a la altura de los zapatos de las magistrales voces de Sago.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#16 · · Editado por [email protected]
Escrito originalmente por @santxe
Escrito originalmente por @calros

Como Momotaro ya me pasó el DVD de la peli de 1999 en breve os pondré unas "comparativas".

Han pasado 7 años y no has puesto nada.

Ya va, ya va... se despista uno un par de días y ya se le tiran encima...

      

rubioserrano
Especialista en Heidi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 666
Desde: 11/Dic/2009
·
#17 · · Editado por rubioserrano

No tengo la película resumen de Marco de 1980. Si tengo de Heidi, una película resumen, que son los mismos capítulos resumidos. La carátula de Heidi es amarilla. Y Calros, no compro todo el material que puedo, compro lo que me interesa. Sobre la película de Marco de 1999, no me gusto nada, no esta a la altura de la serie de 1976. El diseño, aunque se respeto, es muy inferior al de Kotabe y el doblaje es malísimo. Lo único bueno que tiene es que vemos a Marco, ya de adulto convertido en doctor. También hicieron una película sobre "El perro de Flandes", donde aparece la niña Aroa, ya adulta, y vemos como decidió ser monja después de la muerte de Nello. También es muy inferior a la serie de 1975.


Anderssen
Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 437
Desde: 25/Ene/2012
·
#18 ·

Argh!. Nadie me lee... Oye Rubio, esa película de Heidi ¿no es la misma que la editada en Europa?. Cuando dices que "son los mismos capítulos resumidos" ¿te refieres a todos los de la serie, o a los cuatro primeros?


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.373
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#19 ·

¿No sería mejor poner las preguntas sobre "Heidi" en el hilo de "Heidi" y dejar el de "Marco" para preguntas sobre "Marco"?


Anderssen
Especialista en cuentos clásicos
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 437
Desde: 25/Ene/2012
·
#20 ·
Escrito originalmente por @calros

¿No sería mejor poner las preguntas sobre "Heidi" en el hilo de "Heidi" y dejar el de "Marco" para preguntas sobre "Marco"?

Bueno, es normal que en los topics de un foro se enlacen unos temas con otros. Es inevitable citar a "Heidi" cuando se habla de "Marco" y cosas así. Mi pregunta, surgida a colación del debate sobre remontajes europeos de series niponas, hubiese quedado descontextualizada en otro hilo.


Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 ... 13 · 14 · 15 · Siguiente
141 mensajes. Página 2 de 15
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 13:27 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares