Un par de cosas curiosas que he descubierto hoy y que me hace gracia comentaros:

Eso sí, Louis Fan"da el pego" en su papel de Riki.

El que está que se sale es Fan Mui-Sheng en su papel de subdirector de la prisión, tuerto, manco (con doble garfio) y una colección de videos porno que adornan su despacho.

¿Sabíais que este Fan Mui Sheng era en realidad el padre de Louis Fan, o sea el protagonista? Por tanto rodar esa escena con su hijo en su despacho debió ser divertidísimo!

Y otra cosa es que he encontrado el cartel chino original de cine... en él se pueden ver a los protagonistas de la película al lado de los personajes que interpretan, extraídos de viñetas del propio manga de Saruwatari!

Très intéressant! Merci beaucoup.

Pongo aquí la ficha de doblaje de la película 1991 para que quede constancia de ella en algún sitio, ya que la gente de Eldoblaje se ha negado en rotundo a subirla a su base de datos:

Extraño. ¿Y te han explicado los motivos de esta negativa rotunda?

Ni idea, no les da la gana y punto.