Me suena que llegó a verse en España hace muchos, muchos años...



¿quién es el tío de la derecha?

Je je, a mí me suena a "El niño mago", o sea, "The Magic Boy", o sea, "Shonen Sarutobi Sasuke" (1959).

Por cierto, muy guapín el tal Sasuke...

Sí, es "El niño mago", y "el tío de la derecha" es el legendario productor Hiroshi Okawa (1896-1971), el hombre detrás de la Toei Doga desde su creación a finales de los 50.

"El Niño Mago" fue como se la tituló aquí o en Latinoamérica?. Lo pregunto porque en muchos sitios se refieren a ella como "Magic Boy, el pequeño samurai".

"El niño mago" es como se llamó en algunos países de Lationoamérica, pero no sé si en otros países hisparlantes tuvo otro título.

En España esta cinta nunca se estrenó en cines, ni se editó en vídeo o DVD. Sin embargo, sí se emitió por el Cartoon Network español con el título que cita Andersen, "Magic Boy, el Pequeño Samurai" ("Magic Boy" -a secas- fue el título con que se distribuyó en EE.UU., siendo uno de los primeros largometrajes de anime vistos allí, a principios de los 60, junto con "Alakazam el grande"). Lo que no sabría decir es si cuando se emitió por Cartoon Network llevaba doblaje ibérico o latino.

Lo más curioso de todo es que el film fue distribuido en EEUU y en Europa a través de una compañía muy fuerte como era Metro-Goldwyn-Mayer, que había comprado (y más tarde revalidado) a Tôei los derechos de distribución en Occidente, y sin embargo, por la razón que fuera, no nos llegó, ni siquiera en vídeo.

Sin embargo, "Alakazam el grande", que estaba distribuida en América y Europa por una compañía más bien pequeña, American International, sí que llegó a España, por lo menos en vídeo. Y con doblaje de España. Casos incomprensibles.

La ví en Cartoon Network siendo muy pequeño, pero sin estar muy seguro creo que el doblaje era latino. Por cierto, un peliculón.

La película está en Youtube en versión latinoamericana original, naturalmente el montaje de la Metro, y no respeta al 100% el panorámico original porque la imagen está sacada de su pase por un canal alemán. Es una peli muy buena.

Hay que buscarla por "Magic Boy el pequeño samurai Pelicula completa en español"