La serie de Isao Takahata (1974) es la más fiel adaptación de la novela original de Johanna Spyri (escrita en 1880), pero hace poco me enteré que de todos modos se habian cambiado algunos pasajes, cuanto menos curiosos:

• En la novela, durante su estancia en Frankfurt, Heidi enferma y tiene episodios de sonambulismo y epilepsia (heredada de su enfermiza madre Adelaide), sin embargo la epilepsia de Heidi fué omitida completamente de la serie.
• En la novela, a la vuelta de Heidi a las montañas, es la misma niña la que enseña a Peter (Pedro) a leer, fortaleciéndose aún más el vínculo entre ambos niños; en la serie Peter va a la escuela y es allí donde aprende a leer, a trancas y barrancas.
• En la novela, tras la llegada de Clara las montañas, Peter va sintiendo progresivamente celos de la relación entre ambas niñas y en un episodio de ira momentánea arroja la silla de ruedas de Clara montaña abajo, destruyéndola, pero en la serie es la propia Clara quien destruye accidentalmente la silla.
  

¿Heidi era epiléptica? ¿Clara era lesbiana? Caray, cómo ha cambiado el cuento...

Yo no he dicho que nadie fuera lesbiano, sólo pillas lo que te interesa pillar, morboso.
            

Saludos!
Oh genial esa info!
una pregunta... de Heidi solo hay serie de TV o hay movie o algo?
Buen día!

En realidad sólo hay serie de TV. En algunos países europeos, y también en Estados Unidos, hicieron una "película" que era un remontaje de escenas de la serie de TV para proyectarla en cines y editarla en vídeo. En Japón también hicieron otra "película de remontaje" de la serie.

Hey, gracias por la info Momotarou!
Buen día!

En el "TP" de esas fechas también se mencionan esos cambios que se hicieron al final de la serie: "Los japoneses le cambiaron el final" (!) "Heidi, en la novela, era menos infatil" (!!!!)

Este "TP" lo tengo. En un principio Heidi se vendió a países "subdesarrollados", y entre ellos el primero fue España...

En este Tp, el productor se lamentaba de las perdidas económicas...pero no se alegraba del éxito que estaba obteniendo en nuestro país. En fin, la pela es la pela.

Recuerda que Zuiyo era una compañía novísima (creada en 1969) y, al contrario que las compañías que ya están establecidas, todavía no podía permitirse el lujo de "invertir en futuro". Necesitaban beneficios ya mismo o la cosa quebraba.

Ya, ya lo sé...Después seria Nippon Animation. Pero en Zuiyo se hicieron algunas más: Moomin, Fábulas del bosque verde, Vicky el vikingo...