x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 ... 9 · 10 · 11 · Siguiente
101 mensajes. Página 5 de 11
User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#41 ·
Escrito originalmente por santxe
Escrito originalmente por calros
"Alakazam el grande" (realizado para su edición en vídeo a mediados de los 80 por la madrileña Tecnisón

Recuerdo ese doblaje con mucho cariño porque ví muchas veces esa película de pequeño, creo que fue mi hermana quien me regaló el vídeo.

  • A Songoku lo doblaba el chico de "Karate Kid".
  • Al monje cerdito lo doblaba la voz original de Homer Simpson.
  • Al Buda gigante lo doblaba el narrador de "Vickie el vikingo".

Y alguna más que ahora no recuerdo.

El chico de Karate Kid, Rafael Alonso

Primera voz de Homer, Carlos Revilla

Narrador de Vickie, José Ángel de Juanes


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.275
Desde: 16/Ene/2007
·
#42 ·

Momotarou: sí, la película de Toei "20.000 leguas de viaje submarino" es la misma que se editó en vídeo en los 80 con el subtítulo de "La ciudad perdida de Isamu".

Ya os comenté en otro hilo que esta peli la ví en cine en 1973, y que en los créditos en español aparecía Balcázar como estudio de doblaje. Otra curiosidad respecto al estreno de "20.000 leguas...": dado que su duración es bastante corta para un largometraje, apenas 57 minutos, como complemento proyectaban primero... ¡un mediometraje protagonizado por "Sally la brujita"! Fue esta, por tanto, la primera aparición en España de este personaje de Mitsuteru Yokoyama, décadas antes de que Antena 3 emitiera su serie.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.829
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#43 ·

Momo, en realidad no es "La ciudad perdida de Isamu" sino "La ciudad sumergida de Isamu".

AlfonsM, el dato que das del cortometraje de acompañamiento de esta película no aparece reflejado en ninguna hemeroteca, ¿es un recuerdo "de memoria"? ¿estás seguro que era Sally y no "El secreto de Akkochan"?

Lo digo porque en el poster original japonés aparecen, junto a "20.000 leguas ...", cortos de "Akkochan", "Tiger Mask", "Judo Icchokusen" (imagen real basado en el manga de Kajiwara y Nagashima) y otro de "Moretsu Ataro" con el gato Nyarome :e)


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.275
Desde: 16/Ene/2007
·
#44 ·

Estoy segurísimo de que el corto era de Sally y no de Akko-chan; de hecho, recuerdo que aparecían los trillizos Hanamura, personajes habituales en la serie; la historia iba de que se vuelven pequeños, yendo a parar a la madriguera de un topo, del cual Sally se encarga de rescatarlos.

Por cierto, adjunto un link a una crítica de la peli cuando se estrenó en Barcelona en julio de 1971, que encontré en la hemeroteca de "La Vanguardia": http://hemeroteca.lavanguardia.es/p[....]0%20leguas%20de%20viaje%20submarino


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.829
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#45 ·

Ya en 1971 se quejaban de la violencia en los dibujos animados japoneses... ¡y eso que aún no había llegado el Mazinger! :D


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.523
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#46 ·
Escrito originalmente por AlfonsM

¡un mediometraje protagonizado por "Sally la brujita"! Fue esta, por tanto, la primera aparición en España de este personaje de Mitsuteru Yokoyama, décadas antes de que Antena 3 emitiera su serie.

La pregunta es obligada: ¿llevaba doblaje latino o peninsular? Porque lo de "brujita" me suena a "latino"...


Enciclopedia televisiva
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.275
Desde: 16/Ene/2007
·
#47 ·

No recuerdo con exactitud si el título era "Sally la brujita" o "Sally la maga" o lo que fuera, pero sí recuerdo perfectamente que el corto era con doblaje peninsular, igual que "20.000 leguas".


Fan ochentero
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.329
Desde: 05/Nov/2005
·
#48 ·
Escrito originalmente por santxe

Momo, en realidad no es "La ciudad perdida de Isamu" sino "La ciudad sumergida de Isamu".

perdida... sumergida... bueno, el caso es que me acerqué.

Y gracias por el dato de "MAHOTSUKAI SALLY" pues como dice Santxe no hay ningún sitio donde quede constancia de ese estreno en España, o sea que sólo tú y algún otro niño de la época debe acordarse después de tantos años...


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.523
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#49 · ·

Ya han llegado a mi pueblo los DVDs de "Jack y la bruja" y "20.000 leguas de viaje submarino". Son los estupendos doblajes originales, latino y barcelonés respectivamente como ya apuntaba Alfons. De este último el elenco es muy parecido al de "Continuaban llamándole el Gato con botas".

El de "Rock el valiente" aún no ha llegado aquí.

User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#50 ·

¿Calros, dónde has conseguido el DVD de "Jack y la bruja"?

Gracias.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 ... 9 · 10 · 11 · Siguiente
101 mensajes. Página 5 de 11
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 09:15 UTC+02:00 DST
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
22/Jun/2012, 14:48
144k06/Ago/2015, 21:52
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
09/Jul/2012, 14:07
112k04/Ago/2012, 09:25
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Tema chincheta Aviso del foro
14/Oct/2010, 19:48
449k02/Oct/2018, 16:24
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
14/Dic/2012, 15:41
238116/Dic/2012, 09:15
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
14/Dic/2012, 11:29
726618/Dic/2012, 15:20
 Ir al último mensaje del tema
Recomendado