x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Siguiente
55 mensajes. Página 4 de 6

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.172
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#31 ·

¡Gracias Angel!, al subirlos al Drive ahora se pueden descargar directamente por cualquiera, así que ya no hace falta colgarlos en 4shared.

Ahora he visto el 7, 8 y 9, y se pueden ver al mismo tiempo en Youtube. ¡Bajarle el sonido a Youtube y poner el audio clásico! ¡Por fin podemos disipar algunas dudas que teníamos del doblaje!

  • Helena, la madre de Aroa (cuyo apellido cambia a Cosescu en este doblaje) era ¡Rosario Cavallé! :f) 

  • George era Dolores Gispert ¡la voz de Pippi Calzaslargas! y Paul podría ser Aurora García pero no estoy seguro.

Personajes episódicos:

             Madre de Paul (Carmen Contreras)Vendedor (Tony de Vicente)Clienta (Enriqueta Linares)
  • La música "incidental" parece copiada de "Vickie el vikingo" pero no es el mismo autor, ¡es de Takeo Watanabe, el de "Heidi"!

Usuario normalito
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 11
Desde: 05/May/2020
·
#32 ·

¡De nada! También grabamos en su día los capítulos 3-6 y 11. Pero la cassette que tenía el 3 y el 11 se estropeó mientras yo era todavía pequeña, y la del 4-6 se enredó al intentar pasarla a mp3. :(

Las oí multitud de veces de pequeña y al ser en cassette solamente, sin dibujos, prestaba mucha atención a la música, que es preciosa, y  en cómo usa las mismas melodías en modo mayor y menor según el estado de ánimo.

En los años 90 grabamos la serie con el nuevo doblaje, pero en los episodios para los que teníamos el audio antiguo bajabamos el sonido de la tele y poníamos la cinta, como has hecho tú ahora al verlos en youtube.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.021
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#33 ·

¡Gracias Mari Ángeles! ¡Después de más de 40 años, por fin aparece la mitad de ese doblaje largamente añorado!

Santxe, pásame muestra de "Paul" que preguntaré en YouTube. :-/


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.172
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#34 ·

Ya te la he mandado.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.021
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#35 ·

Gracias, ya la he colgado en YouTube a ver si alguien se le enciende la bombilla.

También he avisado a Mazochungo, seguro que le interesan esas grabaciones.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.172
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#36 ·

Buena idea.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.172
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#37 · ·

Hay un cambio de voces:

            Camilo GarciaSr. Hans (Tony de Vicente)Elmond (Camilo otra vez)
  • Estrella invitada especial: Josemari Angelat (Sr. Noel)

  • Estrella invitada especial: Josemari Alarcón (Sr. Michel)


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 18.021
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#38 ·

¡Excelente! :ch)


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.172
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#39 ·
          Sra. Jesta (E. Linares)Niño rico (parece Jordi Pons)Voz misteriosa, dobla al marido
de Jesta, al jefe del Sr. Michel
y creo que también al vendedor
de material de dibujo

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 20.172
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#40 ·
             Millet (R. Guiñón)Claude ("Rambo" Solans )Cartero (Josemari Angelat)
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Siguiente
55 mensajes. Página 4 de 6
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 12:29 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares