Sí, ese era. No acabo de entender muy bien cómo se cruzaban Ai y Zen (¿se cortaban por la mitad y se pegaban con cola de barra?) ni de dónde sacaban el nuevo traje a dos colores, como el barón Ashler. Quizá lo tenían guardado en un cajón de la mesita de noche del vehículo Izenborg.

Si era muy fácil, cruzaban los brazos, gritaban "¡CROSS!" (cruce) Zen decía "¡ZEN!" (Jim) y Ai decía "¡AI!" (Jem) y se tranformaban en plan Mortadelo, para ellos muy fácil porque eran cyborgs. Aquí una muestra en la versión manga:

Ahora me entero de que esta serie estaba basada en un manga

Creo que no estaba basada en ningún manga, sino que se hizo un manga a partir de la serie de animación, como es habitual cuando una serie tiene cierta resonancia entre el público juvenil. Me gustaría saber quién fue el autor (o autores). ¿Alguien lo sabe?

Sí, se hizo una versión en manga a partir de la serie de TV, parece ser que se publicó en el "TV-Kun" (un TV-Magazine) de la época, pero no he podido averiguar el nombre del autor.

http://www.geocities.co.jp/AnimeCom[....]E3%80%8C%E5%B0%8F%EF%BC%91%E3%80%8D

En esta página aparece el nombre de los autores del manga. Por cierto, que no fue en el "TV kun" sino en el "Shougaku nensei"

とのずかみのる Tonozuka Minoru?

細井雄二 Hosoi Yuuji?

Correcto.

Ya he puesto este tema en el foro de "Godzilla en castellano", pero lo abro también aquí porque no deja de tener su gracia. Según la IMDB, el dinosaurio utilizado para "interpretar" al emperador Tirano estaba sacado del tiranosaurio rex de la película "El último dinosaurio" (Pora Bora) con Richard Boone y Steven Keats y dirigida por Shusei "Tom" Kotani. Tanto esta película como la serie estaban producidas por los estudios Tsuburaya, que quería amortizar gastos todo lo posible.

Qué buen dato, efectivamente, es el mismo dinosaurio. Y no sé si también se utilizaron otros bicharracos como el triceratops que aparece en la parte inferior del poster.

Creo que "El último dinosaurio" no llegó a estrenarse en salas en nuestro país, lo cual me extraña teniendo ese reparto "internacional", aunque creo que se editó en vídeo en los años 80, más o menos en la misma época de "El ataque de los supermonstruos".

Con los datos que hemos ido recopilando me he currado uno de mis famosos articulazos para la WIKIPEDIA . Repasando de nuevo la película he visto que falta el nombre del doblador que hace la narración en la ficha de ELDOBLAJE ¿sabéis quién es? Es para completar mis datos.
 
http://es.wikipedia.org/wiki/El_ataque_de_los_Supermonstruos