Versión imprimible del tema: ¿Hay versión manga de "Super Giant" (Superman contra la banda negra)?
URL: https://mangaclassics.mboards.com/825112/7854858-hay-version-manga-de-super-giant-superman-contra-la-banda-negra/

De la comunidad de foros: MANGA CLASSICS
URL: https://mangaclassics.mboards.com


Autor: Momotarou, 01/Sep/2008, 19:47


En los créditos aparecen 3 directores. Por ahí he leído que es un remontaje de varias películas de la serie "SUPER GIANT" o "SÛPÂ JAIANTSU" (1957-59) por lo que no me extrañaría que se hubiera hecho alguna versión en manga por la época.

créditos:

una producción SHINTOHO
dirigida por TERUO ISHII, AKIRA MITSUWA y KOREYOSHI AKASAKA
escrita por ICHIRO MIYAGAWA
fotografía de TAKASHI WATANABE
música de CHUMEI WATANABE
Con
KEN UTSUI
SACHIHIRO OHSAWA
JUNKO IKEUCHI
MINAKO YAMADA
SHOJI NAKAYAMA
KAN HAYASHI
MINORU TAKADA
UTAKO MITSUKA
CHISAKO TAKAHARA
REIKO SETO
AKIRA TAMURA
TOMOHIKO OHTANI
FUMIKO MIYATA
JOHJI OHHARA
KAMI ASHITA
TERUMI HOSHI
SHINSUKE MIKIMOTO

También se estrenó comercialmente en España en 1966. En Todocolección y eBay tienen programas de mano para demostrarlo. Sin embargo la edición en DVD de Asian Trash Cinema viene en VOSE, o sea que se habrá perdido el doblaje ¿por qué no la redoblaron? Otra cosa, el formato de pantalla es 1.33:1, pero me extraña que a finales de los 50 se hagan películas todavía con este formato. La IMDB dice formato 2:35.1. Además algunos planos parece como si se pudieran "pegar" hasta formar un panorámico 2:35.1 ¿quizá se cortaron?


Autor: calros, 01/Sep/2008, 23:24


Por supuesto que hay versión en manga de "Super Giant", y no una, sino varias y por varios autores. Si me das algo de tiempo te pongo alguna imagen. En cuanto al formato de pantalla de estas mini-películas (lo de "mini" viene porque duraban menos de 1 hora cada una), te confirmo que era en 1.37:1, piensa que eran pelis dirigidas a la chiquillería y no valía la pena usar el color ni la pantalla panorámica. Lo sé de buena tinta porque en Japón se editaron todas hace poco en un DVD-Box (remasterizadas y no la patata que ha editado Asian Trash) y en las características de pantalla pone "[ 4:3 ] del 1er. al 7º film, y [ 16:9 ] del 8º al 9º", y "Superman contra la banda negra" era el 5º de la serie.


Autor: Momotarou, 03/Sep/2008, 18:29


¡Gracias por la respuesta! así que las últimas películas de la serie sí que se filmaron en panorámico 2:35.1, aunque no fuera la de la banda negra.

Escrito originalmente por calros

Por supuesto que hay versión en manga de "Super Giant", y no una, sino varias y por varios autores. Si me das algo de tiempo te pongo alguna imagen.

Pero si no hace falta que pongas fotos, con que me digas qué mangaka o mangakas hicieron esas versiones, a mí ya me vale... :p)


Autor: calros, 03/Sep/2008, 22:43


Vaya, pues ya demasiado tarde... :P)
                              por Jirô Kuwata
por Tatsuo Yoshida
por Masamichi Yokoyama
por Daiji Kazumine

Autor: Momotarou, 06/Sep/2008, 21:28


Merci por los datos ¡así que KUWATA, el padre de 8-MAN, y YOSHIDA, uno de los padres de TATSUNOKO, hicieron sus versiones manga de "SUPER GIANT"! Una última cuestión: los créditos nombran a ICHIROU MIYAGAWA como guionista único de la película, pero en la IMDB pone que está basada en una historia de SHINSUKE NEGISHI, así pués, ¿quién es el creador (autor de la idea) de la serie?


Autor: calros, 10/Sep/2008, 18:53


Pues sí, de hecho esos dos mangakas aparecen citados en el artículo que Wikipedia dedica a "Super Giant". De acuerdo con la misma Wikipedia el guionista de la primera (y todas las demás) películas fue Ichirô Miyagawa. Pero según las bases de datos de cine japonesas Allcinema, JMDb, Walkerplus o Goo-Movie las dos primeras películas acreditan a Shinsuke Negishi como autor de la idea original (los únicos trabajos en su filmografía). No tengo ningún dato más del tal Negishi.


Autor: calros, 06/Mar/2010, 08:56


Otra cubierta de la versión de Tatsuo Yoshida. Miyagawa figura siempre como guionista original.


Autor: [email protected], 23/Sep/2018, 09:16


¡Gracias a Santxe hemos descubierto que dos películas de la saga que llegaron a cines españoles, se doblaron en Barcelona! Por desgracia, por lo visto estos doblajes están perdidos...

Cita:

«Supermán contra la banda negra»
(«Spaceman contra satélites»).
Traducción cinematográfica de los diálogos del film, Teuro Ishusi.
Traductor, Mariano García Sanz
.
Ejemplar mecanografiado.
Estrenada en Barcelona el 21 de marzo de 1966 (?) en el cine Petit Pelayo.



Cita:
«Supermán contra los platillos volantes»
(Spaceman).
Adaptación literaria de los diálogos de la pelicula.
Shinsuke Negishi, del guión original.
Adaptador, José Luis Martinez Sansalvador.
Ejemplar mecanografiado.
Estrenada en Barcelona [...]





Autor: [email protected], 24/Sep/2018, 15:24


Según los datos que manejamos, solamente se estrenaron en cines españoles 3 de las 9 películas de la serie: "Supermán contra la banda negra" (Maher), "Supermán ataca a los platillos volantes" (Maher) y "Supermán el invencible" (Cire) ¿correcto?

ç


Autor: [email protected], 25/Sep/2018, 19:07


Que yo sepa sí, aunque me gustaría puntualizar que al menos "Superman contra la banda negra", tuvo dos distribuidoras en España, Maher y otra que no puedo descifrar (aparece en el poster que ha colgado Momotarou en el primer mensaje de este hilo).


Autor: [email protected], 26/Sep/2018, 15:46


¡Parece que diga "Tosisa"! :lo)

Correspondencia con los títulos originales japoneses (según la IMDB):

 1958 Sûpâ jaiantsu - Uchû kaijin shutsugen  
 1958 Sûpâ jaiantsu - Uchûtei to jinkô eisei gekitotsu  
 1957 Sûpâ jaiantsu - Jinkô eisei to jinrui no hametsu Superman contra la banda negra 
 1957 Sûpâ jaiantsu - Chikyû metsubô sunzen
 1957 Sûpâ jaiantsu - Kaiseijin no majô
 1957 Zoku sûpâ jaiantsu
 1957 Sûpâ jaiantsu

¿Y los otros dos?


Autor: [email protected], 27/Sep/2018, 19:57


Los carteles españoles no ayudan mucho porque el elenco y director son los mismos siempre.

Y por las traducciones literales de los títulos originales, tampoco...