Me gustaría saber varias cosas sobre Godzilla y Gamera.

1. En primer lugar quisiera saber cuántas películas de Godzilla se vieron en cines españoles. La primera película de Godzilla, "Japón bajo el terror del monstruo", ya sé que llegó a España, pero ¿cuándo? ¿en 1956 o ya en los años 60? ¿Y qué versión, la original japonesa y el montaje americano con Raymond Burr?
   
2. En segundo lugar ¿cuántas películas de Gamera en España? ¿y en qué época? ¿este bicho se llamó igual en España o tuvo otro nombre?
   
3. En tercer lugar me gustaría saber qué tipo de versiones en manga tienen Godzilla y Gamera. ¿Quién los dibujó? ¿Y de qué epoca son, de los años 60 o también hay de los 90? ¿Son versiones de las películas o son aventuras independientes? ¿Se publicaron en revistas corrientes o directamente en tomos?

La mayoría de las películas de Godzilla filmadas entre 1954 y 1974 se exhibieron en cines españoles. El primer film del personaje llegó a España a finales de 1956 y es la versión japonesa, sin las escenas adicionales dirigidas por Terry Morse en la versión estadounidense. Esto lo sé porque en la Hemeroteca de "La Vanguardia" viene publicidad de la peli con los nombres de los artistas japoneses, y no los americanos.

Lo de Gamera es más difícil. Sé que algunas pelis se exhibieron en España ("El mundo bajo el terror", "Los monstruos del fin del mundo"...) a partir de 1967 pero no estoy seguro si fueron todas ya que no llevaban el nombre de Gamera en el título.  

Lo de los mangas es más oscuro. Todos los que conozco son adaptaciones "oficiales" de las películas y se publicaron primero en revistas para chavales como "Shônen", "Bôken'Ô" y "Bokura" en los años 60 y el "Coro Coro Comic" ya en los 80. Los más antiguos de los que tengo constancia son de 1961 y los más modernos de los años 90. Creo que todas las películas tienen su versión en manga, las primeras fueron dibujadas por autores de la talla de Mitsuyoshi Sonoda, Fumio Hisamatsu y Kimimaro Yoshida, que se han reeditado con el paso de los años, y las posteriores por otros dibujantes como Tetsuya Kawaishi y Tatsuyoshi Kobayashi.

Thx! ¿Pero hay mangas de Gamera o no?

¡Pues claro que también hay mangas de Gamera! Y por supuesto, también desde los años 60 y hasta los 90, que yo sepa. Aquí te pongo un par de ejemplos de ambos casos, por Satoshi Inoue y Kenji Takaya respectivamente.

¡He encontrado un anuncio de la campaña publicitaria de "Japón bajo el terror del monstruo" en 1958 (?). Como puedes ver yo también sé bucear en la Hemeroteca de la Vanguardia...

¡Noticia! Informan en el foro de "Godzilla en castellano" que Filmax va a sacar en DVD las pelis de la segunda etapa de "Gamera" (años 90) de Shusuke Kaneko, a partir del próximo mes de enero.

¿Se sabe algo del DVD de la peli de la "tercera etapa" de "Gamera"?

Por cierto ¿te gustaría saber qué pinta tienen los mangas de "Gamera"? En Yahoo Auctions Japan venden algunos, tanto de su primera época como de la última. Te pongo unas muestras:

Primero, dos rarezas de las gordas: por Keiji Nakazawa (el autor de "Hiroshima, Gen el descalzo") a mediados-finales de los 60, recopilada una de ellas en un tomo especial en 2003. Adaptan las películas "Gamera vs. the Giant Evil Beast Guiron" y "Gamera vs. Gaos":

Ahora una adaptación más moderna (también recopilada en 2003) dibujada por Kazuhisa Kondô (especializado en versiones de la "saga Gundam"), que adapta el film "Gamera vs. Barugon":

Dos portadas que me tienen desconcertado: la primera ignoro si es en realidad el cartel de la película "Gamera vs. Jiger" o el manga; la segunda podría ser un manga "original" no basado en ninguna película: "Gamera vs. Phoenix" por Shûji Yanagi.