x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Ir a la página: 1 · 2 · 3 · Siguiente
30 mensajes. Página 1 de 3

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.557
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#1 · ·

Asian Trash Cinema ha sacado en DVD la película de remontaje estadounidense de los dos primeros films de la serie "Kôzure Ôkami" (1972-74), titulada allí "Shogun Assassin" y aquí "Samurai, espada y sortilegio" en su estreno de principios de los 80. La edición no es muy buena, no viene remasterizada ni nada, sino de una copia algo gastada aunque bastante soportable, que respeta el formato panorámico 2.35:1 (pero no anamórfico).

  • Nota agradable: contiene el estupendo doblaje original madrileño con José María Cordero como Ôgami Ittô y Selica Torcal (la voz de Heidi) como su retoño Daigorô. El sonido no tiene tampoco gran calidad (sin contar que va horriblemente desincronizado) pero con tal de que lleve esas estupendas voces todo es poco. Como extras, algunas escenas del filme original (de mejor calidad).
  • Nota desagradable: contiene como extra un episodio de la serie de TV de 1973 con subtítulos en castellano, con Kinnosuke Nakamura sustituyendo a Tomisaburo Wakayama en el papel de Ôgami: Directamente "bajada" de un sharerip de una copia verdaderamente penosa. Los de Asian Trash tan chapuceros como siempre.

La película:


La serie:


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.873
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 ·
Escrito originalmente por calros

Asian Trash Cinema ha sacado en DVD la película de remontaje estadounidense de los dos primeros films de la serie "Kôzure Ôkami" (1972-74), titulada allí "Shogun Assassin" y aquí "Samurai, espada y sortilegio" en su estreno de principios de los 80.

Se estrenó en España en abril de 1983. Fuente: Hemeroteca de la vanguardia. ;-)


Fan ochentero
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.329
Desde: 05/Nov/2005
·
#3 ·

Hay que ver de lo que entera uno en este foro. ¿Decís que la película de "EL LOBO SOLITARIO Y SU CACHORRO" se había estrenado en España en 1983? (o sea diez años antes de que tuviéramos noticia de la existencia del manga de KOIKE y KOJIMA gracias a los artículos de PLANETA DE AGOSTINI...)

Jooooodeeeeer :6}


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 16.873
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 · ·

En realidad fué un poco antes, allá por 1987, cuando se publicó aquí el comic "Ronin" de Frank Miller, autor que manifestó que su estilo gráfico estaba altamente influenciado por ese manga. Incluso creo recordar que las portadas que tuvo la edición en España del manga de "El lobo solitario y su cachorro" eran de Miller, en vez de utilizar las de Kojima (que eran cien veces mejor).  


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.557
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#5 · ·

Hombre, me alegro de oir ésto, pensaba que yo era el único que opinaba que las portadas de Kojima eran infinitamente mejores que las del americano.

Hasta portadas del disco con la banda sonora de la serie, hizo Kojima.


Fan ochentero
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.329
Desde: 05/Nov/2005
·
#6 ·

Estoy pensando en pillar este DVD, espero que valga la pena los 10 eurazos que cuesta.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.557
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 ·

Si no eres un apasionado de los doblajes originales, no te la recomiendo. El sonido no es muy bueno y encima está la maldita desincronización (más de 1 segundo aproximadamente) de manera que a veces los personajes hablan, pero no se les oye hasta que cierran la boca. En este aspecto es una de las ediciones más desastrosas que he visto en España, como sólo podía hacer Asian Trash. En otras circunstancias yo hubiera devuelto el DVD pero... ¡a saber si algún día la vuelven a editar respetando ese maravilloso reparto de doblaje!

Esta versión recorta aproximadamente una hora de metraje de la primera película (y encima, con las escenas desordenadas) y unos 15 minutos de la segunda película.


Fan ochentero
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.329
Desde: 05/Nov/2005
·
#8 ·

¿No lleva pista en inglés con subtítulos?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.557
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#9 ·
Escrito originalmente por Momotarou

¿No lleva pista en inglés con subtítulos?

¿Asian Trash, doble pista de sonido con subs? ¿estás de guasa?  :e)


Fan ochentero
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.329
Desde: 05/Nov/2005
·
#10 ·

He visto una cinta de vídeo en Todocolección pero no puedo identificar si pertenece a las películas, a la serie, o a la película de los años ochentas.

Pone: TOMISABURO WAKAYAMA, MASAHIRO TOMISAWA. Producida por SHIGERU UMETANI. Dirigida por MINORU MATSUSHIMA y AKINORI MATSUO.

Ir a la página: 1 · 2 · 3 · Siguiente
30 mensajes. Página 1 de 3
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 15:31 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado