Cierto, una edición decente tendría que usar los masters de Tôhô y no los de New World, y esto obligaría a un redoblaje. |
Pues fue una buena idea por parte de los americanos de utilizar a Daigoro de narrador, a mí me gusta la narración que hace Selica al principio de la película. |
Originally written by @santxe Una "anécdota": en la película "Kill Bill Vol. 2" que hay una escena en la que Uma Thurman y la que hace de su hija están viendo "Samurai, espada y sortilegio" por la tele (la película no se ve pero sí se oye a Daigoro narrando, y naturalmente no recuperaron el doblaje de Selica sino que pusieron a otra). He mirado la ficha de doblaje pero no sale. Ostras, interesante, la próxima vez que la pongan intentaré ver esa escena. |
Creo que nunca llegó a España pero ya sabes que con estos temas no se puede uno poner categórico. |
Escrito originalmente por @calros Originally written by @santxe Una "anécdota": en la película "Kill Bill Vol. 2" que hay una escena en la que Uma Thurman y la que hace de su hija están viendo "Samurai, espada y sortilegio" por la tele (la película no se ve pero sí se oye a Daigoro narrando, y naturalmente no recuperaron el doblaje de Selica sino que pusieron a otra). He mirado la ficha de doblaje pero no sale. Ostras, interesante, la próxima vez que la pongan intentaré ver esa escena. Han pasado 7 años de esto, pero ayer el canal Paramount la emitió y pude ver la escena. Diría que la dobla un niño de verdad, así que no lo he identificado. Por cierto, la traductora (una tal María Sahagún) no tenía ni repajolera idea del tema y tradujo el título como "Asesino Shogun". Y en aquella época ya había internet ¿eh? |
Bueno, yo en aquella época tampoco lo sabía. |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |