x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Edición francesa "Dos fuera de serie" (Attacker You!) ¿Vale la pena?

Fan ochentero
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.329
Desde: 05/Nov/2005
·
#1 · ·

Estoy puliendo el artículo del anime "DOS FUERA DE SERIE" (JUANA Y SERGIO) para la WIKIPEDIA. Gracias a mis indagaciones he descubierto cosas curiosas de las que no informan las otras WIKIPEDIAS ¿sabíais que en realidad no estaba basada en un manga (hay un manga pero se hizo al mismo tiempo que el animé) sino en una novela? No he vuelto a ver la serie desde hace 20 años y muchas cosas las tengo borrosas, así que estoy pensando en comprarme de importación la edición francesa "JEANNE ET SERGE", en 2 DVD-Box a 10 € cada uno más o menos, pero antes querría saber si el máster es realmente bueno, si es la versión "uncensored", etc. ¿Sabéis de alguna página que lo confirme?


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.799
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#2 · ·

Verás, la edición francesa, ni idea, pero la que tengo yo, que es italiana (que creo que es la misma solo que un poco más cara), no está remasterizada. Es la versión íntegra, eso sí que lo puedo garantizar, ya que hay cientos de cortes en el doblaje original italiano (allí en Italia no son tan estúpidos de redoblarlo todo como en España), en las escenas de desnudos, sangre, tentativas de fraticidio y otras que no he podido entender por qué, vienen subtituladas sin parchear con otras voces.  

En esta edición han utilizado dos masters, uno para la serie en sí (poco nítido, algo descolorido y con algunas rayas de saltos de montaje) y otro para los avances. ¡La de los avances sí que parece remasterizada! ¿Por qué no utilizaron este mismo master para todo? ¡Brrrrrr!  Aquí puedes ver una comparativa de ambos, la de la derecha es la de los avances:


Fan ochentero
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.329
Desde: 05/Nov/2005
·
#3 ·

A simple vista no veo demasiadas diferencias... ¿tienes la serie entera?


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.120
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#4 ·
Escrito originalmente por Momotarou

¿sabíais que en realidad no estaba basada en un manga (hay un manga pero se hizo al mismo tiempo que el animé) sino en una novela?

Hala, halaaaaaaa! Está basada en un manga, eso lo sabe todo el mundo. En todo caso quizá después de la emisión del anime se hiciera una novelización, como se han hecho de otras series.


Fan ochentero
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.329
Desde: 05/Nov/2005
·
#5 ·

Tanto el manga como el animé están basados en una novela, al parecer escrita más de un año antes de que tuviera versión dibujada (enero de 1983, creo.) Lo sé porque busqué datos de esta serie en páginas japonesas y lo ponen bien claro. Y la novela la venden en amazon.jp y todo.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.799
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#6 · ·

Lo que dice Momotarou es verdad, la serie y el manga están basados en una novela publicada en 1983. De hecho, en los mismos títulos créditos del "opening" de la serie ya informan de ello. La autora del manga aparece acreditada únicamente como "diseñadora de personajes original".  

  • Imagen 1: Argumento: Shizuo Koizumi (小泉志津男) de (la novela) "Ima, Shiro Tama ha Ikiru" (いま、白球は生きる) editada por Nihon Bunka Shuppan (日本文化出版).
  • Imagen 2: Character Design: Jun Makimura (牧村ジュン) publicado en (la revista) "Nakayoshi" editada por Kôdansha, Animation Character Setting: Gen Fukuda (福田皖).

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.799
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#7 · ·
Escrito originalmente por Momotarou

A simple vista no veo demasiadas diferencias... ¿tienes la serie entera?

Pues si las dos capturas de los créditos tampoco te convencen, a ver si lo ves más claro con ésta otra más grande... Y no, no tengo la serie entera, sólo la primera temporada (DVD-Box 1).


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.120
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#8 ·
Escrito originalmente por calros

Lo que dice Momotarou es verdad, la serie y el manga están basados en una novela publicada en 1983. De hecho, en los mismos títulos créditos del "opening" de la serie ya informan de ello. La autora del manga aparece acreditada únicamente como "diseñadora de personajes original".  

  • Imagen 1: Argumento: Shizuo Koizumi (小泉志津男) de (la novela) "Ima, Shiro Tama ha Ikiru" (いま、白球は生きる) editada por Nihon Bunka Shuppan (日本文化出版).
  • Imagen 2: Character Design: Jun Makimura (牧村ジュン) publicado en (la revista) "Nakayoshi" editada por Kôdansha, Animation Character Setting: Gen Fukuda (福田皖).

Aaaah. Un concepto interesante. :r)


Fan ochentero
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.329
Desde: 05/Nov/2005
·
#9 ·

Calros consulta tus privados, leñe!

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 00:31 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado