x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · Siguiente
41 mensajes. Página 2 de 5

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.735
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#11 · ·

Pues yo aprovecho para avisar que el año pasado, por fin, también la serie original del "Dr. Slump" se ha editado en DVD en castellano/catalán.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.457
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#12 ·

¿Versión íntegra? No lo entiendo. ¿Es que se censuraron algunas escenas en su emisión original?


Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 86
Desde: 20/Feb/2012
·
#13 ·

Me parece un formato demasiado caro para una serie tan larga, la friolera de 40 euros por 12 episodios y extras no es muy atractiva a mi parecer...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.457
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#14 ·

Ya sabemos que los de Jonu siempre han sido bastante caros. Lo que no entiendo es por qué meten 12 episodios en 4 DVD si con 2 DVD cabian perfectamente de 6 en 6 (menos de tres horas  cada uno).


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.735
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#15 ·

Y yo que me huelo que, encima, llevarán redoblaje castellano...


Usuario chachi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 86
Desde: 20/Feb/2012
·

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 21.735
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#17 ·

Pues efectivamente es un redoblaje actual, sólo he reconocido a Alfonso Vallés doblando a Senbei Norimaki y a Vicky Martínez a Pisuke.


Especialista en Heidi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 669
Desde: 11/Dic/2009
·
#18 ·

De esta serie recuerdo su doblaje en catalán de los 80. Una serie muy divertida y novedosa entonces. Pero el precio de 40 Euros me parece excesivo, después dirán que no se venden DVDs, pero son precios prohibitivos.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 25.457
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#19 ·

Lo que hay que hacer es esperarse unos años a que los de Jonu no tengan manera de desembarazarse de las existencias que han quedado sin vender en su almacén y entonces ya verás como les bajan el precio, a menos de la mitad ¿os apostáis algo?


Usuario normalito
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 12
Desde: 03/Ago/2012
·
#20 ·
Escrito originalmente por @Momotarou

He visto por ahí que N'CHA vende la serie original de los 80 del "DOCTOR SLUMP" de AKIRA TORIYAMA en varios DVD-BOX, pero sólo en lengua catalana. ¿Es que no existe versión en castellano? ¿la prohibieron en TELE-MADRID?


No se donde lo habrás leído, pero es completamente erróneo.

"N'cha" es el mítico saludo de que hace Arale en la versión original Japonesa, no es ningún tipo de distribuidora ni nada por el estilo... a no ser que de repente se haya creado una con ese nombre que le diese por distribuir DVD's en Catalán pero lo dudo mucho, sobretodo porque la "N'CHA EDITION" forma parte de una colección de DVD's japoneses que recopilan la serie y que es MUY cara (por desgracia, ya que está muy bien y viene con un montón de figuritas de regalo T.T).

Cabe decir que el diseño de esta colección Japonesa es bastante distinto a este que a mi, me tiene pinta de ser una imitación pirata. No sería del todo descabellado que fuesen originales, ya que no sería la primera vez qe editan DVD's con diseños cutres y desastrosos, pero fijaos bien... no tienen el logo de ningun tipo de distribuidora o entidad, ni sinopsis, ni datos técnicos, ni nada.

Por otra parte he estado buscando, y resulta que estos DVD's en Catalán solo los venden por terceros. No se miran en ningún tipo de página que ofrezca reviews ni en ninguna tienda oficial. Lo más probable es que se trate de eso, de una panda de aprovechados que quieran vender el Anime en Catalán a 70 eurazos haciéndolo pasar por versiones oficiales cuando son rippeadas y pirateadas en plan cutre con portadas y embalajes imitando a los originales Japoneses. Me da a mi que los únicos DVD's oficiales y actuales conocidos que se hayan distribuido en España son los ya mencionados por calros, que están en Español y Catalán y son distribuidos por Jonu Media y Emon, y descatalogados los que mencionasteis de Manga Films.


Escrito originalmente por @santxe

Creo que en una de las primeras películas de "Dragon Ball", es posible que la primera, la traducción correcta de una escena y su doblaje en catalán era: (Bulma al Maestro Tortuga) "Si me regalas esa bola, te enseñaré mis pechos". Doblaje en castellano: "Si me regalas esa bola, dejaré que me des un beso". ¡Y eso que el doblaje en castellano se hizo muchos años después que el catalán!

 
Creo recordar que esa situación exactamente pasaba en el anime, pero lo que le enseñaba en realidad eran las bragas... aunque cabe la posibilidad de que hayan pasado ambas cosas, no estoy segura... XD

Por otra parte lo que comentabais de la versión íntegra es porque efectivamente se han cortado y cambiado un montón de escenas de la versión original para su emisión en televisión. No podría concretar exactamente cuales, pero me parece que se recurrió a ello en numerosas escenas y en gran parte de los capítulos.



pd: hola, soy nueva y vengo a daros la tabarra... jajaja XD

Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · Siguiente
41 mensajes. Página 2 de 5
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · EL FORO VIEJUNO · Manga Classics / Anime Classics
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 18:16 UTC+01:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesVisitasÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos11/Ago/2020, 12:40
241911/Ago/2020, 20:31
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
24/Abr/2015, 15:43
177k07/Oct/2018, 20:46
 Ir al último mensaje del tema