El rey de los gatos me desconcierta: Cuando dice "Has salvado al ratón" parece Luis Posada Mendoza, pero luego ya no. Y el personaje de Hipo (supongo que será la voz más grave del corte) diría casi con toda seguridad que es Francisco Garriga. Por otro lado, poco probable pero no imposible, pudiera ser que ambos personajes estuvieran doblados por Garriga.

No, no puede ser Garriga, ya que este actor nunca dobló en Madrid. Lo mismo que Mendoza.

Los doblajes de animación son bastante más difíciles de identificar que los de imagen real ya que los dobladores suelen cambiar mucho las voces, y yo mismo ya me he equivocado varias veces.

¿Al final el doblaje mexicano de El Gato con Botas se pudo escuchar en cines españoles (ya fuese en su estreno o en la reposición)? Porque si no, no sé por qué lo incluyeron en el DVD.

Por cierto, ¿existe cartel de cine del estreno en España de "Continuaban llamándole el Gato con Botas"? Es que por más que busco sólo encuentro carteles en japonés y del estreno en México. De España nada...

Se sabe con seguridad que el doblaje de España se hizo para su estreno en cines en 1970, ya que algunos doblajistas ya no trabajaban para el mismo estudio cuando se hizo la reposición en 1978.

O sea que ahí está la duda, si en 1978, o se recuperó el doblaje original de 1970 o se exhibió con doblaje latinoamericano.

Gracias por la aclaración del estreno en 1970.

Sobre el doblaje mexicano no sé... Supongo que Divisa incluyó en sus ediciones los doblajes latinos cuando llegaron a España de alguna manera, porque si no todas las películas deberían incluir el doblaje de México y no es así. Sólo lo tienen El Gato con Botas y Las Aventuras de Hols (que se estrenó en cines con el título "La Princesa Encantada" y doblaje mexicano), ¿cierto? (corrígeme si me equivoco).

Pues no lo había pensado, podría ser, sí.

Ese poster español nunca ha aparecido. Yo sospecho que sería muy parecido al de la edición de vídeo de IVS, ya que esta misma editora distribuyó en vídeo "El gato con botas" y la cubierta era idéntica al poster español.

El único de todos nosotros que vio el poster de la película cuando se estrenó en el cine es Alfonsm, o sea que solamente él puede decir si recuerda si era parecido a ese.

Pues siento decir que no recuerdo cómo era el poster de la peli de "Continuaban lamándole...". Yo también supongo que sería similar al de la carátula de la edición en vídeo de VHS.