Versión imprimible del tema: Las películas del espacio "Mazapán"
URL: https://mangaclassics.mboards.com/825112/9770781-las-peliculas-del-espacio-mazapan/

De la comunidad de foros: MANGA CLASSICS
URL: https://mangaclassics.mboards.com


Autor: santxe, 21/Jul/2010, 22:13


Para que quede constancia el día de mañana, porque ni las hemerotecas del "ABC" o "La vanguardia" lo avisaron. Es de suponer que el doblaje se hizo expresamente para esa emisión y no para su edición en vídeo que supongo que sería posterior.

Lunes, 24 de diciembre de 1984:

Martes, 25 de diciembre de 1984:

No hubo programa?

Miércoles, 26 de diciembre de 1984:

Jueves, 27 de diciembre de 1984:

Viernes, 28 de diciembre de 1984:

Lunes, 31 de diciembre de 1984:

Martes, 1 de enero de 1985:

No hubo programa.

Miércoles, 2 de enero de 1985:

Jueves, 3 de enero de 1985:

Viernes, 4 de enero de 1985:


Autor: AlfonsM, 22/Jul/2010, 10:52


Yo me acuerdo perfectamente de las películas del programa-contenedor navideño "Mazapán". Señalar que "El viento en los sauces" era la única cinta no japonesa del grupo (ni tampoco era la versión de Rankin-Bass): se trataba de una producción británica, de los estudios Cosgrove-Hall ("Danger Mouse", "El Conde Duckula", etc.) pero realizada en animación de muñecos stop-motion (era doblaje peninsular, y creo que fue doblada especialmente para su pase por TVE, pues no recuerdo que por entonces ya hubiera edición en vídeo de esta peli).

Por otra parte, todos los largos japoneses ya habían sido editados en España en vídeo en el momento de estas emisiones (lo sé porque recuerdo haberlos visto en videoclubs por aquella época): "Mujercitas" (versión Toei, claro; faltaban todavía años para que apareciese la versión Nippon Animation), "La llamada de la naturaleza", "Drácula", "La era de los dinosaurios", "Corre Meros" y "Once jóvenes": concretamente, los tres últimos fueron editados por un sello llamado Perera Import (aunque "Corre, Meros" lo hizo con el título "Lealtad al rey" y "Once jóvenes" como "Once pares de botas juveniles"). No sabría confirmar si el doblaje de esas ediciones en vídeo es el mismo del de su pase por TVE, aunque yo estaría seguro de que sí (de hecho, Calros, tú ya mencionaste no hace mucho la edición española en vídeo de "Once pares..." en este foro:  http://mangaclassics.mforos.com/825[....]a-basados-en-mangas-clasicos/?pag=3 ).

Por último, "La princesa encantada" se emitió, por supuesto, con su doblaje mexicano clásico.


Autor: calros, 23/Jul/2010, 09:09


Gracias por el dato, Alfons. Yo también apostaría por que todas tenían el mismo doblaje.

Efectivamente, "La princesa encantada" aún no se había doblado aquí en aquella época, a juzgar por el doblaje peninsular tan flojillo que tiene ahora. :-]


Autor: calros, 08/Ago/2010, 16:41


Escrito originalmente por AlfonsM

 "El viento en los sauces" era la única cinta no japonesa del grupo (ni tampoco era la versión de Rankin-Bass): se trataba de una producción británica, de los estudios Cosgrove-Hall ("Danger Mouse", "El Conde Duckula", etc.) pero realizada en animación de muñecos stop-motion

He descubierto que esta película para TV, filmada en 1983, sirvió luego de piloto para una serie de TV (1984-88) que se emitió dos años después en las autonómicas (en TV3 a partir del verano de 1987 con el título de "El vent entre les salzes")


Autor: rubioserrano, 18/Dic/2012, 13:48


Ahora que se aproximan las fechas navideñas, recuerdo el programa que emitió T.V.E titulado “Mazapán”, presentando por Teresa Rabal, donde se incluían cada día durante las vacaciones navideñas de los niños, una película de animación.

Disfrute mucho con aquel programa, ya que emitían los largos especiales para T.V de Toei. Aunque como ha apuntado Alfons, la mayoría ya habían sido editados en video en España. Yo vi antes de su emisión en 1984, las películas; “Mujercitas” y “Drácula”, en el año 1983-dos de mis favoritas-. Destacar que todas excepto, “El viento en los Sauces” y “La princesa encantada”, fueron dobladas en el estudio Sincronía de Madrid. En todas aparece el mismo reparto de voces (Luis Carrillo, Celia Honrubia, Roberto Cuenca, Joaquín Escola, Nacho Martínez…)

Tan sólo quería volver a recordar ese programa llamado “Mazapán”, y que tan gratos recuerdos guardo de aquellas pelis, donde era una sorpresa ver cada día una película de animación japonesa diferente.


Autor: calros, 18/Dic/2012, 15:15


¿Y tú cómo sabes que "¡Corre, Melos!" y "La llamada de la naturaleza" tenían doblaje de Sincronía, si aún no han sacado las fichas de doblaje? Pillín, pillín, tú ocultas algo...


Autor: rubioserrano, 18/Dic/2012, 16:29


Originally written by @calros

¿Y tú cómo sabes que "¡Corre, Melos!" y "La llamada de la naturaleza" tenían doblaje de Sincronía, si aún no han sacado las fichas de doblaje? Pillín, pillín, tú ocultas algo...

Jejejejeje…Porqué en su día las volví a ver, no hace muchos años, y conozco esos doblaje.


Autor: hdjzgz, 27/Dic/2018, 18:04


Cita:

"Mazapan" Navidad 1984.  Aunque supongo, que por cuestiones de derechos, ira sin los animes.

Y como era de suponer, no estan incluidas las peliculas, aunque si que han dejado los titulos de credito finales de alguna. Hacia el minuto 39 y 40"

http://www.rtve.es/alacarta/videos/mazapan/

Por cierto, antes de volver al programa, después de los titulos del anime, se pueden oir a Teresa Rabal dando las instrucciones a los niños para cuando empiece el programa. :D


Autor: calros, 28/Dic/2018, 18:15


Sí, corresponde al anime "La llamada de la naturaleza" de Jack London.

A mí lo que más me ha sorprendido es que el anime de "Drácula" esta copresentado por... ¡Paul Naschy! :e)

Gracias a tu aviso he hecho un pequeño descubrimiento... (lo paso al hilo correspondiente)


Autor: santxe, 29/Dic/2018, 10:58


"Y tenéis que decir todos... ¡BIEEEEEEEEEN!"  :5)

En fin, son las cosas del directo.