x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Tagboard · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · última
22 mensajes. Página 2 de 3
User 2009795
Usuario baneado
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.199
Desde: 03/Jul/2008
·
#11 ·
Escrito originalmente por @AlfonsM

Sin duda es la segunda (de 1967); he aquí la ficha de Anime News Network, que coincide con el título en castellano (aunque al principio sale un rótulo diciendo "009 contra los monstruos del mar", a continuación se oye un voz en off anunciando "009 en la guerra contra el monstruo") y con el cuadro de voces del doblaje mexicano: http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2881

Y el estudio de doblaje es CINSA.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.509
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#12 · · Editado por calros

No recordaba que en su momento (hace 5 años) pedí ayuda a la gente de Eldoblaje para identificar las voces. Al final, había tantos agujeros entre los cyborgs protagonistas, que la dejé correr. Ahora he subido a YouTube las muestras de los que faltan.

Kazuhiko Inoue   ....   Shimamura Joe/009 - Alberto Peláez
Banjô Ginga   ....   Geronimo Junior/005 - Pepe Yuste
Fuyumi Shiraishi   ....   Ivan Whiskey/001 - MUESTRA
Kaneta Kimotsuki   ....   Great Briten/007 - MUESTRA
Kazuko Sugiyama   ....   Francois Alnul/003 - MUESTRA
Kazuyuki Sogabe   ....   Punma/008 - Jesús Rodríguez "Rolo"
Keaton Yamada   ....   Albert Heinrich/004 - MUESTRA
Kei'ichi Noda   ....   Jet Link/002 - Abel Navarro
Sanji Hase   ....   Chan Chanko/006 - Eduardo Moreno

Chikao Ôtsuka   ....   Gallo - Teófilo Calle
Hiroko Suzuki   ....   Tamara - Pilar Santigosa
Ichirô Nagai   ....   Dr. Cosmo - Manolo Peiro
Jôji Yanami   ....   Dr. Isaac Gilmore - Francisco Arenzana
Noriko Ohara   ....   Saba - David Robles
Tôru Oohira   ....   Zoa - Paco Hernández


Bellanote
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 1.316
Desde: 16/Jul/2014
·
#13 ·

Esta la tengo en DVD, la edicion de Divisa.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.622
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#14 ·

Divisa la editó en el 2008 recuperando el doblaje de la edición en vídeo del año 88, o sea 20 años anterior (y dentro de poco, 30).


Emilio_Garcia_Moreno
Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 526
Desde: 06/Mar/2007
·
#15 · · Editado por Emilio_Garcia_Moreno

No creo que Kao sea Calle, sino Roberto Cruz jr. (el verdadero)

https://www.youtube.com/watch?v=32IgkCjtw_I

También dobla a este https://www.youtube.com/watch?v=Zvr-DKit_ZE

También dijeron que B1 podía ser Eduardo García Romeral.


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.622
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#16 ·

Pues tanto Tron como Calros estaban convencidos de que era Calle.

Aquí una muestra de Calle, la verdad es que tiene una voz muy parecida a la de Cruz:


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.509
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#17 ·

Subiré la otra muestra a Youtube y buscaré una tercera opinión.


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.509
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#18 ·

Me comunican en YouTube que, efectivamente, era Cruz Jr. https://www.youtube.com/watch?v=1L1Ih_XxXZo


santxe
Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 14.622
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#19 · · Editado por [email protected]

¡Pues vaya fallo! Seis años en corregirlo. Y eso que estábais "muy seguros".  :b)


calros
Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 13.509
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#20 ·

El que tiene boca, se equivoca. También he subido la muestra del presunto Romeral para ver si alguien lo confirma.


Ir a la página: Primera · 1 · 2 · 3 · última
22 mensajes. Página 2 de 3
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 22:20 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares