Versión imprimible del tema: LISTADO DE LARGOMETRAJES DE CINE DE ANIMÉ CLÁSICO EN ESPAÑA
URL: https://mangaclassics.mboards.com/825112/9934418-listado-de-largometrajes-de-cine-de-anime-clasico-en-espana/

De la comunidad de foros: MANGA CLASSICS
URL: https://mangaclassics.mboards.com


Autor: santxe, 14/Oct/2010, 19:48


AÑOTÍTULO ORIGINALTÍTULO ESPAÑOLESTRENO
1958Hakuja-denPanda y la serpiente mágicaVídeo 80s
1960SaiyukiAlakazam el grandeVídeo 80s
1961Anju to Zushio-maruLas aventuras de RobinDVD
1962Arabian Night - Sindbad no BokenLas aventuras de SimbadCine, d.lat.
1963Wan Wan ChushinguraRock el valienteCine
1965Gulliver no Uchu RyokoGulliver viaja al espacioTV 90s?
1967Shonen Jack to MahotsukaiJack y la brujaCine, d.lat.
1968Andersen Monogatari - Match Uri no ShojoEl mundo maravilloso del pequeño AndersenCine
1968Taiyo no Oji - Hols no DaibokenLa princesa encantadaCine, d.lat.
1969Nagagutsu o Haita Neko    El gato con botas    Cine
1969Sora Tobu YureisenLa nave fantasmaTV 90s?
1970Kaitei Sanman Miles    20.000 leguas de viaje submarinoCine
1970Chibikko Remi no Meiken CapiSin familiaCine
1971Dobutsu Takarajima    La isla del tesoroCine
1971Ali Baba to Yonjuppiki no TozokuAli Babá y los 40 ladronesCine
1972Nagagutsu SanjushiContinuaban llamándole el gato con botasCine
1972Panda Kopanda (M)Las aventuras de Panda y sus amigosDVD
1973Panda no DaibokenLas aventuras de Panda Cine
1973Panda Kopanda - Amefuri Sasaku no Maki (M)Las aventuras de Panda y sus amigos (II)DVD
1973Kanashimi no BeladonnaBelladonnaCine
1973Mazinger Z tai Devilman (M)Mazinger Z contra DevilmanCine
1974Mazinger Z tai Ankoku Daishogun (M)Mazinger Z contra el general NegroCine
1975Andersen Dowa - Ningyohime La pequeña sirenitaCine
1976Nagagutsu o Haita Neko 80 Nichikan Sekai IsshuLa vuelta al mundo en 80 días por el gato con botasCine
1977Hakucho no Oji Los cisnes realesVídeo 80s?
1977Uchu Senkan YamatoLa guerra de los planetasCine
1979Tatsu no Ko TaroTaro y el dragónVídeo 80s
1979Umi no TritonEl triunfo de los tritones
Vídeo 90s
1979Lupin III - Cagliostro no ShiroLupin III - El castillo de CagliostroVídeo 90s
1980Ienaki KoRemiVídeo 90s
1980Hi no Tori 2772El niño del espacioVídeo 80s
1980Mori wa IkiteiruAnya, la chica de la nieveVídeo 80s
1980Cyborg 009 - Choginga no DensetsuAgente espacial 009Vídeo 80s
1981Hakucho no MizumiEl lago de los cisnesVídeo 80s
1981UnicoUnico, el pequeño uniconioVídeo 80s
1981Uchu Senshi BaldiosBaldios, los guerreros del espacioVídeo 80s
1981Oz no MahotsukaiEl mago de OzCine?
1981Doraemon - Nobita no Uchû KaitakushiDoraemon: The Space HeroDVD
1982Serohiki no GoshuGoshu, el violoncelistaVídeo 90s
1982Aladin to Maho no LampAladino y su mundo maravillosoVídeo 80s
1982Space Adventure CobraSpace Adventure CobraVídeo 90s
1982Waga Seishun no ArcadiaEl capitán Harlock - La Arcadia de mi juventudTV 90s,DVD
1982Technopolice 21CEl tecnopolicíaVídeo 80s
1982Future War 198X NenFuture War 198XVídeo 80s
1982Sennen JoLa reina de los mil añosTV 90s
1982Doraemon - Nobita no Dai makyoi Doraemon y el Mundo PerdidoDVD
1983Urusei Yatsura - Only YouUrusei Yatsura - Only YouDVD
1983Dr. Slump - Arale-chan: Ncha! Penguin-mura ha Hare no Cha Hare (M)
Dr. Slump - Hay un monstruo en VilapingüinoVídeo 90s
1983GenmataisenHarmagedónVídeo 90s
1983Golgo 13Golgo 13, el profesionalVídeo 90s
1983Unico - Maho no Shimai eUnico en la isla de la magiaVídeo 80s
1983Hadashi no GenHiroshimaVídeo 90s
1983Doraemon - Nobita no kaitei oni iwaki Doraemon: Atlantis, el castillo del malDVD
1984Urusei Yatsura - Beautiful DreamerUrusei Yatsura - Beautiful DreamerDVD
1984Kaze no Tani no NausicaaGuerreros del vientoVídeo 80s
1984Chojin LockeLocke, el pequeño supermánVídeo 80s
1984Chojiku Yosai Macross - Ai Oboete MasukaMacross - ¿Recuerdas el amor?Vídeo 80s
1984SF Shinseiki - LensmanLensmanVídeo 90s
1984Dr. Slump - Arale-chan: Hoyoyo! Nanaba Shiro no Hihô (M)
Dr. Slump - El castillo de NanabaVídeo 80s
1985Urusei Yatsura - Remember My LoveUrusei Yatsura - Remember My LoveDVD
1985Kamui no KenLa espada de KamuiVídeo 90s?
1985Captain Tsubasa - Europe Daikessen (M)Oliver y Benji - Desafío europeoTV 90s, DVD
1985Lupin III - Babilon no Ogon DensetsuEl oro de BabiloniaVídeo 80s
1985Odin - Koshi Hansen StarlightOdínVídeo 90s
1985Yosei FlorenceFlorence y Michael en el país de la fantasíaVídeo 80s
1986Hokuto no KenEl puño de la estrella del norteVídeo 90s
1986Captain Tsubasa - Asu ni Mukatte Hashire! (M)Oliver y Benji - Camino al mundialTV 90s, DVD
1986ArionArionVídeo 90s
1986Touch - Sebango no Nai AceTouch - El sueño de MinamiTV 90s, DVD
1986Project A-KoProyecto A-KoVídeo 90s
1986Captain Tsubasa - Sekai Daikessen!! Junior World Cup (M)
Oliver y Benji - La copa del mundoTV 90s, DVD
1986Ai CityLove CityVídeo 90s
1986Tenko no Shiro LaputaEl castillo en el cieloDVD
1986Juchinin Iru!¿Quién es el onceavo pasajero?DVD
1986Touch II - Sayonara no OkurimonoTouch - El legado de KazuyaTV 90s, DVD
1986Dragon Ball - Jinryu no Densetsu (M) Dragon Ball - La leyenda del dragón XeronVídeo 90s
1986Captain Tsubasa - Ayaushi! Zennihon Jr.Oliver y Benji - La revanchaTV 90s, DVD
1986Tobira o Akete El último reinoDVD
1986Manie-Manie Meikyu MonogatariLaberinto de historiasVideo 90s
1987Honneamise no Tsubasa - Oritsu Uchu GunRoyal Space Force - Wings of HonneamiseVídeo 90s
1987Touch III - Kimi Ga Torisugita Ato NiTouch - La odisea de TatsuyaTV 90s, DVD
1987Saint Seiya (M)Los caballeros del Zodíaco contra Eris, la diosa de la guerraDVD
1987Dragon Ball - Majinjo no Nemurihime (M)Dragon Ball - La bella durmiente en el castillo del malVídeo 90s
1987Lupin III - Fuma Ichizoku no InboLupin III - La conspiración de FumaVídeo 90s
1987Doraemon - Nobita to ryuu no kishi Doraemon y los caballeros enmascarados DVD
1988Ginga Heiyu Densetsu - Wagayuku wa Hoshi no OumiHéroes en la galaxiaVídeo 90s
1988Maison Ikkoku - Kanketsu-henMaison Ikkoku - El desenlaceDVD
1988Saint Seiya - Kamigami no Atsuki Tatakai (M)Los caballeros del Zodíaco - La gran batalla de los diosesDVD
1988Tonari no TotoroMi vecino TotoroVídeo 90s
1988Hotaru no HakaLa tumba de las luciérnagasVídeo 90s
1988Dragon Ball - Makafushigi Daiboken (M)Dragon Ball - Mística aventuraVídeo 90s
1988AkiraAkiraVídeo 90s
1988Saint Seiya - Shinku no Shonen DensetsuLos caballeros del Zodíaco contraatacanDVD
1988Kimagure Orange Road - Ano hi ni KaeritaiJohnny y sus amigos - Quiero volver a ese díaVídeo 90s
1988Hyatari Ryoko - Kasumi Yume no Naka ni Kimi gaAlegre juventud - El destino de KasumiTV, Vídeo 90s
1988Doraemon - Nobita no Parareru saiyukiDoraemon y el viaje a la antigua China DVD
1989Venus SenkiVenus WarsVídeo 90s
1989City Hunter - Ai to Shukumei no MagnumCity Hunter - Un magnum destinado al amorDVD
1989Hello Kitty - CinderellaHello Kitty y sus amigos - CenicientaDVD
1989Dragon Ball Z: Ora no Gohan o Kaese!! (M)Dragon Ball Z - Devuélveme a mi Gohan!Vídeo 90s
1989Majo no TakkyubinNicky, la aprendiz de brujaVídeo 90s
1989Kido Keisatsu Patlabor - Gekijo-banPatlabor, la policía móvil - La películaVídeo 90s
1989El pequeño NemoLittle NemoVídeo 90s 
1990Dragon Ball Z - Kono Yo de Ichiban Tsuyoi Yatsu (M)Dragon Ball Z - El más fuerte del mundo  Vídeo 90s
1990Dragon Ball Z - Chikyû Marugoto ChôkessenDragon Ball Z - La super batalla Vídeo 90s
1990Kaze no Na wa AmnesiaEl viento de AmnesiaVídeo 90s
1990Doraemon - Nobita to Animal WakuseiDoraemon - Animal planetDVD
M = Mediometraje

 ¡CONTINUARÁ!


Autor: calros, 18/Feb/2012, 18:38


En el 84 tendrías que poner la de "El mago de Oz" que ha dicho Anderssen, ¿no?


Autor: santxe, 19/Feb/2012, 10:03


Pues la verdad es que tengo un mosqueo con ese título. ¿De verdad era una película de cine? ¿no será un remontaje de una serie que hicieron los japoneses para el mercado americano? No encuentro ninguna ficha fiable por ningún sitio...


Autor: Anderssen, 19/Feb/2012, 19:32


La serie salió 5 años más tarde:

y como ves, sus diseños no tienen nada que ver.

La del 82 era una película original, eso seguro, si para cine o para TV ya no lo sé. Lo que también he leído por ahí es que existen dos versiones: la original japonesa, y una versión adulterada que se estrenó en EEUU tiempo antes, incluso, que la original en Japón.


Autor: calros, 19/Feb/2012, 21:40


Pues he hecho algunas pesquisas, ha sido algo complicado porque dicho "film" no aparece ni en la IMDb, ni en la ANN, ni en la base de datos de Allcinema.

El caso es que en la Wikipedia japonesa sí se informa de esta producción, realizada en 1981 y no exhibida en cines, sino en algunos centros y colegios y más tarde editada en vídeo y olvidada, hasta una emisión hace unos años en algunos canales infantiles nipones. Por cierto, la adaptación fue realizada por Akira Miyazaki, guionista habitual de la saga "Sekai Meisaku Gekijô" ("Perrine, sin familia", "Rascal", etc.). De todos modos estaba distribuida por Tôhô, una famosa compañía cinematográfica.

Así pues, sería interesante poder oir ese doblaje...


Autor: santxe, 20/Feb/2012, 06:50


Muy bien, pues la voy listando.


Autor: rubioserrano, 20/Feb/2012, 09:54


Viendo esta lista, he intentado hacer mi pequeña lista de las series y películas de anime que siempre me han gustado y que poco a poco voy consiguiendo . Todas las películas las pude ver de niño en video y, son para mi, las mejores. Al igual que las series.

Video:

1968.-La princesa encantada (Las aventuras de Hols, príncipe del sol) De esta me gusta más el doblaje mexicano, que el redoblaje que se hizo aquí después)

1975.-La pequeña Sirenita (De esta me gustaría conseguir el doblaje original del estreno en cine)

1979.-Taro, el niño dragón

1979.-La era de los Dinosaurios

1980.-Drácula 

1980.-El niño del espacio ( Y esta es para mí, una de las mejores que se han hecho)

1980.-Mujercitas

 Series:

1972.-Mazinger Z

1974.-Heidi

1976.-Marco

1978.-Conan, el niño del futuro

1978.-Érase una vez…el hombre

1980.-Tom Sawyer

1983.-Biniky, la dragona rosa


Autor: calros, 20/Feb/2012, 16:21


Coincido contigo en algunos títulos (no todos), pero sobre todo en dos:

"La princesa encantada" me parece una de las mejores de animación de todos los tiempos. Y al igual que tú prefiero el magnífico doblaje latinoamericano.

"Conan, el niño del futuro" la considero como mi serie favorita, no de animación, sino de todo tipo. Insuperable, magistral, imaginativa y con mensaje.


Autor: rubioserrano, 20/Feb/2012, 16:36


Originally written by calros

Coincido contigo en algunos títulos (no todos), pero sobre todo en dos:

"La princesa encantada" me parece una de las mejores de animación de todos los tiempos. Y al igual que tú prefiero el magnífico doblaje latinoamericano.

"Conan, el niño del futuro" la considero como mi serie favorita, no de animación, sino de todo tipo. Insuperable, magistral, imaginativa y con mensaje.

Gracia Carlos. Si te fijas,Mujercitas, El niño del espacio, Taro, La era de los dinosaurios y, Drácula, llevan doblaje del estudio Sincronia. Y “La pequeña sirenita”, ignoro donde fue doblada, porque nucna he escuchado el doblaje que se hizo para su estreno. De “La princesa encantada”, me gusta también mucho, pienso igual que tu, es de lo mejor que se hizo en la Toei, y eso, que después “castigaron” a Isao Takahata, el director de la película, porque no obtuvo el exito deseado en su estreno en Japón, y no le dejaron dirigir más largo ni series en Toei doga. Y de, Conan, pues igualmente, es una gran serie, es muy entretenida, con el mensaje ecologista, como le gusta a Miyazaki, y muy divertida, además no pierde acción en ningún momento te engancha totalmente.

Pero bueno, el listado de esas series y películas son mis preferidad. De ellas he intentado coleccionar el maximo de material (via, compra Japón).


Autor: Anderssen, 20/Feb/2012, 21:11


Yo de pequeño sólo disfruté del que hoy considero mi anime favorito "Único el pequeño unicornio". Aunque hace poco vi la secuela y me llevé una gran decepción -no así el mediometraje incluído en el mismo DVD-

En series, soy 100% fanático del estilo Nippon Animation, en especial Sekai Meisaku Gekijo y Grimm Meisaku Gekijo, y por extensión, la mayoría de dramones pastelosos que pasaron por TV en los 80 u 90 (Remi), así como el resto de adaptaciones animes de novelas occidentales.

Las obras japonesas de aquella época tienen todas un estilo tan parecido que generan sentimiento de nostalgia aún no habiéndolas disfrutado en su momento, es el caso de "La leyenda de Sirius". Qué peliculón!!! Hablando de este peli, ¿alguien sabe si fue estrenada en cines, o editada en vídeo con doblaje peninsular/latinoamericano? en Internet sólo está con subtítulos.


Autor: santxe, 21/Feb/2012, 09:44


Pues yo de series, "Heidi" y "Remi" (qué raro que tanto Toei como TMS hicieran una adaptación y Nippon Animation, la reina de las adaptaciones novelísticas, no la hiciera) y de películas, ahora he "descubierto" "La historia de Helen Keller" que también me ha gustado mucho, aunque su animación no sea tan buena.


Autor: Anderssen, 21/Feb/2012, 15:24


Nippón Animation hizo, no una, sino dos adaptaciones de la obra de Héctor Malot: "Perrine", basada en la novela "En familia" (1978) y "Remi la niña sin hogar" (1996), basada en la novela "Sin Familia", la misma que adaptaron previamente Toei y TSM pero con un cambio en el género del protagonista. Ésta última no estrenada en España.


Autor: santxe, 22/Feb/2012, 09:42


Gracias por la aclaración Anderssen.

No entiendo a qué viene lo del cambio de sexo del protagonista, vaya tontería que les dió a los de Nippon Animation. Ni tampoco me gusta lo del cambio o modernización del estilo de dibujo... Me quedo con las versiones antiguas.


Autor: Anderssen, 22/Feb/2012, 14:52


Yo creo que fue por el mero hecho de otorgarle un elemento distintivo que la diferenciase de versiones anteriores, aunque no deja de ser una soplapollez.

Respecto al estilo de dibujo... es ley de vida, yo también pienso que de "Blancanieves-Pinocho-Fantasía" a "Sirenita-Aladdín-ReyLeón" hay un bajón cualitativo importante, pero así el tema, igual que el pan de tu panadería no sabe igual que el que amasaban los campesinos en la edad media.


Autor: calros, 23/Feb/2012, 21:44


Santxe, te faltan en la lista:

"Doraemon: Animal Planet" (1990): se trata de la película más antigua de Doraemon que ha llegado a nuestro país.

"El triunfo de los tritones" (también conocida como "Pipi, la sirena y el tritón del mar", 1979), película de continuación de la serie de TV de 1972, que llegó a España vía vídeo en 1990.

"Laberinto de historias" (Manie-Manie Meikyu Monogatari, 1986)


Autor: Anderssen, 24/Feb/2012, 01:48


Originally written by calros

"El triunfo de los tritones" (también conocida como "Pipi, la sirena y el tritón del mar", 1979), película de continuación de la serie de TV de 1972, que llegó a España vía vídeo en 1990.

Tenía entendido que era un corta y pega de la propia serie a modo de largometraje, como Remi.


Autor: santxe, 24/Feb/2012, 09:34


Pues ahora que sale el tema, yo creí haber leído por ahí, hace muchos años, que la de los tritones era una peli con animación 100% nueva, incluso el director y los diseñadores eran otros, pero ahora me haces dudar.


Autor: calros, 24/Feb/2012, 18:32


Pues no Santxe, era un remontaje televisivo con todas las de la ley, con el mismo equipo técnico y artístico acreditado. Lo que pasa es que la novelización del manga de Tezuka, realizada a raíz del estreno en cines del "film", sí que presenta un diseño de portadas algo diferente y esto induce a error.


Autor: Anderssen, 24/Feb/2012, 19:47


Pero aclárate Calros; primero dices que era una "continuación" de la serie, y ahora un "remontaje televisivo". ¿Es una película nueva que continúa la historia de la serie, o es la propia serie editada y convertida en largo?

Perdido me hallo.


Autor: calros, 24/Feb/2012, 21:48


Pues verás, simplemente era la serie "resumida", pero yo también "leí por ahí" que pretendía ser una continuación de la misma serie, lo cual no tiene pies ni cabeza. ¿Acaso se alteró el argumento? ¿se añadió alguna "escena final"? Ni idea, porque dicha "película" no la he visto. Lo único que sé es que en Japón tenían previsto estrenarla en dos partes, pero finalmente sólo llegó a los cines la primera parte en 1979.


Autor: Otusu, 24/Feb/2012, 22:18


¿Algo así como la película de "El puño de la estrella del norte?. Es un ejemplo que se me ocurre.


Autor: calros, 24/Feb/2012, 22:26


No, aquí sí que fue una nueva versión con animación 100% nueva y todo lo demás. Cierto que se contaba la misma historia, pero con un montaje y estructura diferente. La animación estaba más cuidada y además, al ser una producción para cines, había menos censura.


Autor: santxe, 25/Feb/2012, 08:59


Originally written by calros

Santxe, te faltan en la lista:

"Doraemon: Animal Planet" (1990): se trata de la película más antigua de Doraemon que ha llegado a nuestro país.

"El triunfo de los tritones" (también conocida como "Pipi, la sirena y el tritón del mar", 1979), película de continuación de la serie de TV de 1972, que llegó a España vía vídeo en 1990.

"Laberinto de historias" (Manie-Manie Meikyu Monogatari, 1986)

OK, listadas. Si sabéis de más películas, me avisáis.


Autor: Momotarou, 05/Mar/2012, 23:57


"El pequeño Nemo" (USA/Japón) es del 89 y tampoco la tienes en la lista.


Autor: Raiju-Hokuto, 29/Jul/2016, 23:59


Hola! Me gustaría que me ayudaseis a encontrar el título y la ficha de doblaje de una película que vi en varias ocasiones durante en mi infancia mediante las descripciones y los rasgos que recuerdo acerca del contenido de la cinta (me haríais un gran favor): recuerdo que se trataba de un grupo de luchadores que se enfrentaba a monstruos y amenazas alienígenas (de hecho estoy completamente seguro de que la secuencia de abertura con la que presentaban a los luchadores era en plena ciudad futurista con un estilo muy similar a las urbes de Bola de Dragón combatiendo dicha amenaza) Me parece que el gobierno les reclamaba para aplacar un fenómeno extraño de un planeta lejano que podría suponer una amenaza para para la Tierra. Iban acompañados de un destacamento militar cuyo líder resultó ser una criatura espacial camuflada y que ya aparece desde el principio de la travesía haciendo de las suyas (llevaba gafas de sol y recuerdo una escena en la que mantenía las manos en la espalda y una de sus manos se transformaba en una acumulación de agujas o algo por el estilo...creo que él era el ``jefe´´ final y terminaba escupiendo una bola roja o se la tragaba...se volvía de color negro) aparecía un alienígena con la forma de un elefante bípedo gigante, color oscuro con una armadura de samurai con una trompa enorme, en mitad de una caverna... El prota era un chico joven, muy bajo y con el pelo de color rojo, de punta. Tenía de compañero a un chico rechoncho con la cabeza rapada (que creo recordar estaba doblado por Lucas Cisneros, no estoy muy seguro). Curiosamente el militar que os he mencionado antes creo que tenía la voz de un actor no identificado que ya apareció junto a Cisneros en un anime algo más reciente (Shaman King, el personaje se llamaba Marco Lasso, el del desconocido) También me suena de algo una reportera que estaba obsesionada con el equipo y no sé si acababa también embarcada en la nave...Los trajes de los chicos era muy similares a los de Bola de Dragón (tipo Yamcha) y la estética y el diseño eran paracidos a los suyos, aunque los personajes de caracterizaciones más adultas

Bueno, perdón por esta maraña tan inexacta de datos, pero me haría mucha ilusión que identificaseis la cinta y el doblaje. Si encontráis algo no dudéis en decírmelo. Hasta otra!

P.D. : Soy nuevo en el foro así tomaos esto también como una especie de presentación jajajaja


Autor: calros, 30/Jul/2016, 14:02


Ni idea, pero si dices que es un anime que viste en la "infancia" estás hablando de una producción del año 2000 y pico...  ¿Has probado a preguntar en el foro de Anime News Network? Yo tengo cuenta allí y puedo preguntar.


Autor: Raiju-Hokuto, 31/Jul/2016, 00:27


Te lo agradecería muchísimo! Aunque por lo que recuerdo la animación aparentaba ser de los noventa...recuerdo que vi la cinta muchas veces (la tenía en mi estantería de niño, venía con una carátula dura)


Autor: calros, 01/Ago/2016, 08:38


He preguntado en la ANN pero nada, ni les suena. Quizás con más pistas... ¿era un vídeo editado por Manga Films? ¿qué tipo de armamento usaban los protagonistas? ¿qué vehículos tenían? ¿había alguna chica? ¿cómo acaba la historia?


Autor: Raiju-Hokuto, 02/Ago/2016, 00:05


Vaya...pues posiblemente si fuese de Manga Films, sí. Juraría que el protagonista usaba un bastón o una lanza y su compañero orondo de la cabeza rapada creo que tenía algo similar; y sobre la chica, como ya dije antes, creo que había una reportera obsesionada con el equipo que se terminaba colando en la nave y viajando con ellos (que por otro lado se asemeja a Bulma en mis recuerdos. Tenía algunos rasgos en común con Bola de Dragón). De todas formas si con los rasgos que ya he dado anteriormente no saben nada casi la daría por perdida (película de anime fantasma jajajaja), sobre todo con los del elefante bípedo de la armadura en la caverna y el alienígena humanoide de color negro que se hacía pasar por un coronel con gafas de sol y terminaba escupiendo una bola roja (formaba rayos de energía azul con las manos)

P.D. : Agradezco mucho tu esfuerzo, calros


Autor: santxe, 02/Ago/2016, 11:03


Es "Super Kid", Calros, que no te enteras, una película de anime coreano del año 96, por eso no la encontrabas.


Autor: calros, 03/Ago/2016, 08:25


Resopla


Autor: Carlos-DG, 16/Ago/2016, 11:06


Hola, indico algunas películas de Doraemon editadas en DVD en España que no veo en el estupendo listado del primer mensaje de este hilo. ¿Solo apuntáis películas realizadas hasta 1990, no?

- Doraemon: The Space Hero (1981).
- Doraemon y el mundo perdido (1982).
- Doraemon: Atlantis: El castillo del mal (1983).
- Doraemon y los caballeros enmascarados (1987).
- Doraemon y el viaje a la antigua China (1988).


Autor: santxe, 16/Ago/2016, 13:24


¡Gracias, Carlos! Verás lo que ha pasado: cuando se hizo la lista, hace seis años, Lux todavía no había editado en España estas películas. Ahora mismo la actualizo. Y sí, como son "largometrajes de cine de animé clásico", solamente llega al año 90.


Autor: sondela89, 28/Jul/2017, 12:51


Una preguntilla... Acabo de conseguir los doblajes autonómicos de la película de Harlock de "La arcadia de mi juventud". Todas parecía partir de la versión inglesa en 4:3 con el ending o bien instrumental (doblaje latino y euskera) o bien inglés (caso del doblaje gallego) o doblado (doblaje catalán). Además suenan bastante antiguos, mediados de los 90 quizás.

Mi pregunta es, no se dobló nunca en castellano antes de la edición de Divisa?? Por lo que veo en el listado indica Video en los 80, pero no conseguí dar con ninguna edición jamás ni con información al respecto.


Autor: [email protected], 28/Jul/2017, 16:43


Hace años se especuló con el tema y no llegamos a ninguna conclusión. A uno de nosotros nos sonaba haber visto la cinta de vídeo anunciada en alguna revista y con el título de "Mi juventud en Arcadia" pero jamás de los jamases se ha visto en Todocolección ni tampoco aparece en el listado del Ministerio de Cultura.


Autor: santxe, 29/Jul/2017, 08:35


Lo pondré con interrogante para no inducir a ningún error.


Autor: sondela89, 30/Jul/2017, 12:49


Es que según los títulos de todas las versiones, sería algo así como "El capitán Harlock en la Arcadia", simplemente. Quizás llegó a emitirse con doblaje latino en alguna TV... Aunque la hemeroteca de la vanguardia sólo encuentra la emisión de TV3.


Autor: [email protected], 30/Jul/2017, 18:35


En TV3 se tituló "El capità Harlock i l'Arcadia" (13/05/1995).

Estoy pensando que quizás la confundieran/confundiéramos con "El Corsario del Espacio y las aventuras del Arcadia" (editada en 1984) que por el tamaño del rollo de cinta no debe superar los 30 minutos, por lo que sería un episodio suelto de la serie y no el film.


Autor: santxe, 31/Jul/2017, 09:57


Bueno, pues ahora creo que lo mejor será cambiarlo a "estreno en televisión".


Autor: sondela89, 30/Sep/2018, 00:25


Aprovecho este hilo generico para mencionar que ha aparecido el audio de Gulliver viaja al espacio, de una emision autonomica. Efectivamente el doblaje era latino, y suena como el de la Princesa Encantada. Tal parece de Edmundo Santos. De hecho salen Francisco Colmenero y Diana Santos, Victor Mares... Poco mas puedo decir, ya que no soy experto en las voces latinas, pero es francamente bueno.

Lo malo es que en esa emision se han cargado bastante minutaje cortando trozos donde hay musica, silencios, han amputado canciones... Lastima porque aparentemente estaba doblada de manera integra.

Espero que en algún momento aparezcan tambien El maravilloso mundo del pequeño Andersen y Simbad, el marino jeje


Autor: [email protected], 30/Sep/2018, 17:22


Debe ser de cuando F. O. R. T. A. la compró a principios de los 90s. ¿Significa eso que el resto de películas del lote de Toei que no tenían doblaje previo también se emitió con doblaje latino? Yo pensaba que esas las re-doblaron en España en un estudio pobretón.


Autor: sondela89, 01/Oct/2018, 11:02


La nave fantasma por ejemplo si que tiene un doblaje castellano con el que se emitio para autonomicas. E imagino que la de la vuelta al mundo del gato, que incluye otro doblaje (a parte del de cines), tambien seria para autonomicas.

Por cierto, que ya van dos personas que me confirman que La reina de los 1000 años (el largometraje), lo emitió canal sur a principios de los 90. Pero no he conseguido ver informacion en ninguna hemeroteca. Quizas tuviese alguna variacion en el título??


Autor: [email protected], 01/Oct/2018, 19:22


Sí, la versión cinematográfica de "La reina de los mil años" se emitió por ejemplo en TV3 en 1995 (doblada al catalán), creo recordar que Santxe tenía grabado un trozo de esa emisión. Así que lo más seguro es que la mayoría de las demás autonómicas también la hubieran emitido.


Autor: sondela89, 01/Oct/2018, 20:56


Sí, el doblaje catalán lo tengo, que a Hajime/Eduardo, lo dobla Vicky Martínez. Pero no he logrado encontrar evidencias de ello. Además la película del capitán Harlock tampoco se emitió, aparentemente, en castellano (ni latino) por ninguna autonómica y sí se emitió en catalán, euskera y gallego a mediados de los 90.


Autor: [email protected], 02/Oct/2018, 16:24


¡Seguro que sí la pasaron en otras autonómicas! Pero como dices tú, bajo un nuevo título engañoso.