Aunque ya hace casi 20 años que Doraemon llegó a España, su serie de anime permanecía inédita en Estados Unidos... hasta ahora, ya que el canal Disney XD va a emitir en breve un primer lote de 26 episodios. Claro está que para adaptar las hazañas de nuestro gato-robot al gusto americano, se han realizado algunos retoques: no solo se cambiarán los nombres de algunos personajes (Nobita pasa a ser "Noby", Gigante/Jiyan es rebautizado como "Big G" y Suneo se convierte en "Sneech"), sino que algunos detalles que podrían resultar confusos para los niños estadounidenses serán modificados: así, cuando la familia de Nobita está comiendo, lo hace con tenedor en vez de con palillos, mientras que los yenes en papel moneda se convierten en dólares, entre otros cambios. Más detalles aquí: http://www.animenewsnetwork.com/new[....]-script-changes-for-u.s-tv-detailed |
Incluso en Yahoo España ya se han hecho eco de la noticia: https://es.tv.yahoo.com/noticias/ja[....]doraemon-gusto-ee-uu-092532680.html |
Parece ser que ninguna versión tampoco había llegado siquiera el Reino Unido... |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |