La peli se estrenó en Japón el 11 de marzo pasado. Página oficial con datos y trailer:

http://www.hokuto-no-ken.jp/index2.html



¡a ver si alguien puede traducir la ficha técnica y artística de la peli!!!!!

Ficha extraída de esta estupenda página italiana:
http://www.hokutonoken.it/raogaiden.htm

Hokuto no Ken - Raoh Gaiden Junai-hen
Hokuto no Ken - La Saga di Raoh (parte del Martirio e Amore)
11 Marzo 2006

Direttore: Takahiro Imamura
Autori soggetto originale: Tetsuo Hara - Buronson.
Sceneggiatura: Nobuhiko Horie - Yoshinobu Kamo - Katsuhiko Manabe
Produttori: Mitsuru Imoto - Nobuhiko Horie
Produttore dell'animazione: Masahito Yoshioka
Musiche: Yuki Kajiura
Composizione musicale: Tak Matsumoto
Character designers: Shingo Araki - Hisashi Kagawa - Chiharu Sato
Special Character designer (per Leina): Tsukasa Hojo
Supervisione: Toshiki Hirano
Direttore dell'animazione: Masaki Sato
Direttore artistico: Nobuto Sakamoto
Scelta dei colori: Kunio Tsujita
Direttore della fotografia: Masahito Sato
Montaggio: Tadashi Tanokuma
Studio di montaggio: HALF H-P
Animazione: TMS - Entertainment
Produzione: North Stars Pictures

Seiyuu:
Kenshiro: Hiroshi Abe
Raoh: Takashi Ukaji
Souther: Akio Ohtsuka
Reina: Kou Shibasaki
Shu: Ohtsuka Houchu
Toki: Horiuchi Kenyu
Soga: Ishizuka Unshou
Lin: Maaya Sakamoto
Bat: Daisuke Namikawa

Sinopsis:
El puño oscuro de las mujeres muertas de la suprema, R-él que ha vivido en el caos primordial. La escena inmediatamente después a una guerra nuclear, accionado de un conflicto mundial: es el mundo del caos y de la ilegalidad, regulado de la violencia....

También en un mundo similar, supremo las mujeres muertas del della oscuro del puño, el Hokuto Shinken, de 1800 años de historia, es acertado respetar la ley original, transmitida como secreto de la familia rígido.

Del hermano mayor Raoh, al hermano mediano Toki, hasta el hermano más pequeño Kenshiro. De cuando Kenshiro ha sido enseñado de este legendario recto, la rueda de los tiempos ha comenzado a dar vuelta rápidamente.

Mientras que se contrata luchar con a la población, fuera no notar cualesquiera, Kenshiro comienza a cubrir la manera del R-él que venga llamado "el Mesias". De su tiene Raoh, que también separado de Hokuto, él tiene fe en él. En un mundo regulado de la violencia y del terror, tiene éxito para restaurar la orden. Kenshiro, abrumado de la revisión de la tristeza a su destino del martir. Raoh, se opone a un destino que desee separar un amor.

¿Por qué Raoh se ha forzado para cubrir la manera del ermitaño de la supremacía? Reina, de que sabe el enigma, al dispetto de su feminidad, es la generala de un ejército de la defensa de la familia.

Y, lentamente lentamente, tiene éxito para entrar en el corazón de Raoh. ¡Y tendrá éxito en dar una solución al enigma del Hokuto mítico!!!

A juzgar por tu información esta película no puede ser secuela de la versión de 1986, ya que aquella fue producida por Toei Animation y ésta lo es por la Tokyo Movie Shinsha.

La primera versión la diseñó Masami Suda y ahora los diseñadores son Shingo Araki () y Tsukasa Hojo ()

En abril se estrena ya en cines japoneses la segunda parte de la trilogía!

"Shin Kyuuseishu Densetsu Hokuto no Ken Raoh-den Gekitou no Shou" (2007)

Mismo reparto y equipo técnico que la primera parte. Y ya está en marcha el primer OVA de esta tercera "saga":

http://japan-media-news.blogspot.com/2006_09_01_japan-media-news_archive.html

Según informan, el planning general de la colección será:

• Chapter 1 - spring 2006 - Movie : Raoh-den
• Chapter 2 - fall 2006 - OAV: Yuria-den
• Chapter 3 - spring 2007 - Movie: Raoh-den II
• Chapter 4 - fall 2007 - OAV: Toki-den
• Chapter 5 - spring 2008 - Movie: Kenshiro-den

Ya está aquí el poster de "Shin Kyuuseishu Densetsu Hokuto no Ken Raoh-den Gekitou no Shou"... Qué pasada...