x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · De todo un poco, reglamento y avisos
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · Siguiente
221 mensajes. Página 19 de 23

Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.829
Desde: 12/Ene/2014
·
#181 · ·
Originally written by @santxe

Ahora resultará que se vieron más películas de Hitchcock en Barcelona que en Madrid...

Exáctamente 1 más (en tiempo de estreno, me refiero). Muchos años después llegó a Madrid, claro. Ya he dicho cúal es, Mejor es lo malo conocido.

El resto de estrenos son relativamente simultáneos, aunque a veces con varias semanas (incluso algunos meses) de diferencia. Y, como decía aunque no los he contado, sobre el 50% se estrenó primero en Madrid, y el otro 50% en Barcelona.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#182 ·

Veo que recalcas mucho el título de "Mejor es lo malo conocido" en lugar de "Lo mejor es lo malo conocido" que es como se tituló en su pase por TVE2. ¿Tienes algún cartel o programa de mano, o anuncio en el diario de la época, que lo confirme?


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.829
Desde: 12/Ene/2014
·
#183 · ·

Veo que por fin he conseguido captar tu atención, jaja. Eso me pone contento ;-) .

* * * * * * * * * *

16

Mejor es lo malo conocido / Rich and Strange (Ricos y extraños)

(Rich and Strange, 1931)


Estreno exclusivo en España en Barcelona el 25 de septiembre de 1933

http://i314.photobucket.com/albums/ll435/pepito-grillo/HITCHCOCK/Cataacutelogo10E%2021_zpsjceycsxa.jpg

http://i314.photobucket.com/albums/ll435/pepito-grillo/HITCHCOCK/Cataacutelogo10E%2022_zpswfp5psrh.jpg

Nuevo estreno comercial en Barcelona el 29 de enero de 1982

http://i314.photobucket.com/albums/ll435/pepito-grillo/HITCHCOCK/Cataacutelogo10E%203_zpsom6sdfq4.jpg

* * * * * * * * * *

Al final desordenado. Bueno, no importa. Así puedo empezar a ir subiendo información. Sólo voy a poner el título original español (o títulos radicalmente diferentes como en este caso), y el título original que aparece en la propia película. Porque a partir de aquí, en el caso de España, sucesivas proyecciones o ediciones en el tiempo utilizan cualquier combinación posible de títulos que uno pueda llegar a imaginar.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.829
Desde: 12/Ene/2014
·
#184 · ·

14

  Murder / Murder (Asesinato)

(Murder!, 1930)


Estreno en España en Filmoteca Nacional de España. Madrid en el ciclo Hitchcock el 29 de enero de 1978


http://i314.photobucket.com/albums/ll435/pepito-grillo/HITCHCOCK/Sin%20tiacutetulo_zpsailr4owt.jpg


Estreno comercial en Madrid el 11 de diciembre de 1981


http://i314.photobucket.com/albums/ll435/pepito-grillo/HITCHCOCK/Cataacutelogo10E%201_zpsxuz373vt.jpg


Este es el anuncio más falso de la historia del cine, por gentileza de Regia Films/Arturo González y del cine Peñalver. La estrategia comercial de esa distribuidora fue la causante de que varias de estas películas tengan dos títulos radicalmente diferentes en España. 6 mentiras en 1. Porque ninguna de las 5 películas era inédita en España, y porque, además, como no les fue bien el estreno (pretendían proyectar durante varias semanas cada película, y la cosa no debió funcionar bien en taquilla), finalmente sólo se estrenó Murder. Y acabó adelantándose la legendaria Círculo A en Barcelona en el estreno comercial del resto de los títulos como habéis podido comprobar con Mejor es lo malo conocido. Unas semanas después ya se exhibieron todas en Madrid, en otro cine y con una fórmula más similar a la barcelonesa.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.829
Desde: 12/Ene/2014
·
#185 · ·


15

  The Skin Game / The Skin Game (Juego sucio)

(The Skin Game,1931)


Estreno en España en Filmoteca Nacional de España. Madrid en el ciclo Hitchcock el 30 de enero de 1978

Como el 30 de enero era lunes y los lunes no se publicaba el ABC, no tengo prueba gráfica explícita del estreno en Madrid, aunque sí reseñas previas de su inclusión en el ciclo sin fecha explícita. No obstante, con un retraso de muy pocos días (entre 3 y 5 aproximadamente), el mismo ciclo y en el mismo orden se proyectaba en Barcelona, y de esa proyección (2 de febrero de 1978) si queda constancia gráfica.


http://i314.photobucket.com/albums/ll435/pepito-grillo/HITCHCOCK/Sin%20tiacutetulo_zps03okvm4q.jpg


Estreno comercial en Barcelona el 30 de enero de 1982


http://i314.photobucket.com/albums/ll435/pepito-grillo/HITCHCOCK/Cataacutelogo10E%2016_zps2ouftduc.jpg



Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.829
Desde: 12/Ene/2014
·
#186 ·


17

  El número 17 / Number Seventeen (Número diecisiete)

(Number Seventeen, 1932)


Estreno en España en Filmoteca Nacional de España. Madrid en el ciclo Hitchcock el 1 de febrero de 1978


http://i314.photobucket.com/albums/ll435/pepito-grillo/HITCHCOCK/Sin%20tiacutetulo_zps5v5wvfza.jpg


Estreno comercial en Barcelona el 30 de enero de 1982


http://i314.photobucket.com/albums/ll435/pepito-grillo/HITCHCOCK/Cataacutelogo10E%2016_zps2ouftduc.jpg



Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.829
Desde: 12/Ene/2014
·
#187 ·

La dinámica de estrenos en los años 1930 en España era muy diferente a la que se implantó en años posteriores por lo que he podido observar. Las películas solían estrenarse en programas dobles, e iban cambiando de cines cada muy pocos días. Una dinámica implantada en la época del cine mudo que aún se continuó en los años de transición con el sonoro.

Esto propiciaba un mayor flujo de títulos estrenados, aunque el número de salas fuese menor. Y la llegada de películas digamos menores o de menos prestigio. Aunque tengo a medias la investigación, como anticipaba, muchas películas de la época británica muda de Hitchcock llegaron a España, por supuesto sin mención específica del entonces desconocido director, destacando por el contrario la participación de estrellas del momento, y formando parte de paquetes comercializados por las distribuidoras británicas.

Sin embargo esto cambió radicalmente con las primeras películas sonoras de Hitch en el Reino Unido, la mayoría de las cuales, con la excepción de Mejor es lo malo conocido en Barcelona, no llegaron a nuestro país en su momento. Y no pudieron verse aquí hasta que la Filmoteca Nacional de España programó su primer macrociclo dedicado al ya famosísimo director en 1978 (en el que por supuesto se proyectó toda su filmografía británica completa, previamente estrenada o no). Años después llegaron a las salas de arte y ensayo privadas de la mano de iniciativas como la de Regia Films/Arturo González (publicidad engañosa aparte) y alguna otra que enseguida veremos.

Pero todo esto volvió a cambiar de nuevo. Y a partir de Valses de Viena y muy especialmente de El hombre que sabía demasiado (1934), y con la única excepción de Sabotaje (1936), todas las películas de Hitchcock, cuyo nombre comenzó a crecer y crecer en los carteles, hubiesen llegado a nuestro país puntualmente de no ser por la censura, que retrasó fechas de estreno, impidió alguno, y dió algún que otro tijeretazo a algunas de las copias finalmente exhibidas en otros.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#188 ·

Pues que casualidad que precisamente tuvieras algún folleto de esta peli ¿no? aunque veo que sería más correcto titularla "Mejor es lo malo conocido..." con puntos suspensivos...


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.829
Desde: 12/Ene/2014
·
#189 ·
Originally written by @santxe

Pues que casualidad que precisamente tuvieras algún folleto de esta peli ¿no? aunque veo que sería más correcto titularla "Mejor es lo malo conocido..." con puntos suspensivos...

Esto al final son criterios. Yo de siempre he considerado (no ahora con Hitchcock, sino siempre) como título el que aparece en los carteles y/o programas oficiales, que al fin y al cabo suelen provenir de la distribuidora. Mientras que los anuncios en prensa parten habitualmente de los cines, y muchas veces están sujetos a múltiples variaciones. Sólo he utilizado un título que aparezca en un anuncio de prensa o un programa local (impreso por el cine) cuando no aparece ningún cartel.

Pero, como digo, estos son criterios. Yo llevo empleando este desde siempre por los motivos que digo. Aunque supongo que ambas variantes serían válidas. Porque además en este caso no es el único anuncio (este es el del día del estreno, pero hay más otros días), y los puntos suspensivos se repiten. Sin embargo luego en las reseñas de programación de los cines los puntos no aparecen.

Respecto a lo de casualidad, están apareciendo carteles de todos los estrenos, salvo de los de las mudas, y claro, tampoco de pases en filmotecas o salas de arte y ensayo. Bueno, de estas sí en algunos casos, como veremos.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#190 ·

¿De dónde has sacado esa portada? ¿tienes la de "Posada Jamaica"? ¿qué pone "Posada Jamaica" o "La posada de Jamaica"?

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · Siguiente
221 mensajes. Página 19 de 23
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · Off Topic · De todo un poco, reglamento y avisos
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 20:21 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado