x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · De todo un poco, reglamento y avisos
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 6 · 7 · 8 ... 21 · 22 · 23 · Siguiente
221 mensajes. Página 7 de 23

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#61 ·

Gracias por la lista, estoy pensando de pasarla a un excel y colgarla en el foro de series de TV, la verdad es que ha sido un trabajazo que vale la pena.

¡Y gracias HD por los enlaces comparativos de doblajes! El segundo doblaje, aunque estaban Núñez y Dotú, no he identificado a nadie más, pero en el primero, los dos repartos están casi a la misma altura, aunque han pasado 15 años!

TÍTULO EPISODIOEL JUGADOREL APOSTADOR A LAS CARRERAS
AÑO DOBLAJE1984 (YA TIENE FICHA)1999 (NO TIENE FICHA)
ACTOR ORIGINALDOBLADOR ORIGINALRE-DOBLADOR
ALFRED HITCHCOCKYAYO CALVOJULIO NÚÑEZ
CLAUDE RAINSPACO ARENZANAEDU MORENO
ED GARDNERPEPE MARÍA CORDEROTONI FERNÁNDEZ SÁNCHEZ
PERCY HELTONMANU GUITIÁNPABLO JIMÉNEZ
KENNETH MacKENNAMANU TORREMOCHADANI DICENTA
HOLLY BANEVICTOR AGRAMUNTANTONIO VILLAR?

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#62 · ·

¡A propósito, veo que a pesar de lo anunciado por TVE, la serie en su doblaje del 84 nunca se tituló "Hitchcock" a secas: se oye claramente a Agramunt decir "Alfred Hitchcock presenta" (y lo mismo en el re-doblaje del 99)!

Lo cual me hace pensar ¿que pasó con los títulos de "Startime" o "Sospecha" o "La hora de Alfred Hitchcock"? ¿cómo diría los títulos en castellano Agramunt?


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.832
Desde: 12/Ene/2014
·
#63 ·
Originally written by @calros

Yo la lista la hubiera hecho al revés pero bueno, siempre será más útil que nada.

A Hitchcock lo descubrí con el ciclo que le dedicó TVE2 con motivo de su fallecimiento en 1980. Luego, en 1984, TVE2 le dedicó un ciclo a su etapa inglesa. De esa época tengo un buen recuerdo de "El número 17", "Sabotaje" y otras rarezas. Son simpáticas y casi infantiles, con unos efectos especiales hasta entrañables.

Mi favorita es "Con la muerte en los talones". Yo creo que a partir de aquí todo fue cuesta abajo.

Sabotaje, donde el niño casi coprotagonista, después de 15 minutos donde todos los espectadores, que sabemos que lleva una bomba sin saberlo, hemos estado en un sinvivir esperando que se deshaga de ella a tiempo, finalmente salta por los aires junto a todo un autobús, ¿te parece simpática y casi infantil?

¿Y Psicosis es el comienzo del declive?

Casi que es un honor que no te gusten mis listas :-]


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#64 ·

Por supuesto que reconozco la calidad de la lista, sólo digo que yo la hubiera indexado por el título español... como hizo Santxe, vamos.

Que una cosa sea infantil y simpática no excluye que tenga mala leche. Todas las pelis de Hitchcock tienen algo de mala leche. Y sí, "Psicosis" me parece algo inferior a "Con la muerte en los talones" (que para mí es el pico de su carrera) y poco a poco va bajando la calidad. Naturalmente son opiniones personales y subjetivas.

Totalmente de acuerdo, hay que poner "Alfred Hitchcock presenta" como título alternativo como mínimo.

Gracias por las muestras comparativas ¡qué lástima que no aparezcan en la mula episodios de "La hora de Alfred Hitchcock" con el doblaje de TeleMadrid! Alguien debe tenerlos grabados en VHS criando polvo, estoy seguro.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#65 ·

Las listas están muy bien y les añado las películas por orden de emisión en TVE (gracias al blog de Morcillo):

FechaPelículaComentario
24/10/65FALSO CULPABLE (1957)
18/05/66FALSO CULPABLE (1957)
30/09/67PÁNICO EN LA ESCENA (1950)
09/03/68ENVIADO ESPECIAL (1940)
06/10/69FALSO CULPABLE (1957)
29/11/70LOS PÁJAROS (1962)
09/03/71LA SOMBRA DE UNA DUDA (1943)Primer ciclo Hitchcock
16/03/71NÁUFRAGOS (1943)Primer ciclo Hitchcock
23/03/71RECUERDA (1945)Primer ciclo Hitchcock
30/03/71EXTRAÑOS EN UN TREN (1951)Primer ciclo Hitchcock
06/04/71CRIMEN PERFECTO (1953)Primer ciclo Hitchcock
13/04/71MARNIE, LA LADRONA (1965)Primer ciclo Hitchcock
22/02/72ATORMENTADA (1949)
06/07/72MATRIMONIO ORIGINAL (1940)
21/12/7239 ESCALONES (1935)
06/02/73YO CONFIESO (1951)
16/10/73FALSO CULPABLE (1957)
17/10/74REBECA (1940)
31/10/74EL PROCESO PARADINE (1949)
28/11/74SOSPECHA (1941)
26/12/74ENCADENADOS (1946)
09/01/75ALARMA EN EL EXPRESO (1941)
11/02/75CORTINA RASGADA (1966)
17/07/75PÁNICO EN LA ESCENA (1950)
02/04/78SOSPECHA (1941)
27/04/78REBECA (1940)
10/02/79PSICOSIS (1960)
15/03/79YO CONFIESO (1951)
22/09/79RECUERDA (1945)
22/12/79FALSO CULPABLE (1957)
20/06/80EL RING (1927)Segundo ciclo Hitchcock
27/06/80AGENTE SECRETO (1936)Segundo ciclo Hitchcock
04/07/80SABOTAJE (1936)Segundo ciclo Hitchcock
11/07/80REBECA (1940)Segundo ciclo Hitchcock
18/07/80MATRIMONIO ORIGINAL (1940)Segundo ciclo Hitchcock
25/07/80SOSPECHA (1941)Segundo ciclo Hitchcock
01/08/80NÁUFRAGOS (1943)Segundo ciclo Hitchcock
08/08/80RECUERDA (1945)Segundo ciclo Hitchcock
15/08/80ENCADENADOS (1946)Segundo ciclo Hitchcock
22/08/80EL PROCESO PARADINE (1949)Segundo ciclo Hitchcock
29/08/80ATORMENTADA (1949)Segundo ciclo Hitchcock
05/09/80PÁNICO EN LA ESCENA (1950)Segundo ciclo Hitchcock
12/09/80EXTRAÑOS EN UN TREN (1951)Segundo ciclo Hitchcock
19/09/80YO CONFIESO (1951)Segundo ciclo Hitchcock
26/09/80CRIMEN PERFECTO (1953)Segundo ciclo Hitchcock
03/10/80FALSO CULPABLE (1957)Segundo ciclo Hitchcock
04/10/80TOPAZ (1969)Propina segundo ciclo
02/11/81PSICOSIS (1960)
07/02/82ENVIADO ESPECIAL (1940)
15/03/8239 ESCALONES (1935)
01/05/82FRENESÍ (1972)
17/05/82LOS PÁJAROS (1962)
11/09/82SABOTAJE (1942)
29/09/82EL NÚMERO 17 (1932)
27/10/82LA SOMBRA DE UNA DUDA (1943)
13/11/82CORTINA RASGADA (1966)
06/01/83ATRAPA A UN LADRÓN (1955)
19/03/83MARNIE, LA LADRONA (1965)
14/09/83ENCADENADOS (1946)
03/12/83CRIMEN PERFECTO (1953)
15/06/84TOPAZ (1969)
05/07/84LA MUCHACHA DE LONDRES (1929)Tercer ciclo Hitchcock
12/07/84ASESINATO (1930)Tercer ciclo Hitchcock
19/07/84LO MEJOR ES LO MALO CONOCIDO (1932)Tercer ciclo Hitchcock
26/07/8439 ESCALONES (1935)Tercer ciclo Hitchcock
02/08/84AGENTE SECRETO (1936)Tercer ciclo Hitchcock
09/08/84SABOTAJE (1936)Tercer ciclo Hitchcock
16/08/84INOCENCIA Y JUVENTUD (1937)Tercer ciclo Hitchcock
23/08/84ALARMA EN EL EXPRESO (1941)Tercer ciclo Hitchcock
30/08/84LA POSADA JAMAICA (1939)Tercer ciclo Hitchcock
19/10/84RECUERDA (1945)
25/01/86LA TRAMA (1976)
25/08/86EL PROCESO PARADINE (1949)
11/10/86CON LA MUERTE EN LOS TALONES (1959)
12/01/87REBECA (1940)
23/02/87SOSPECHA (1941)
24/09/88MATRIMONIO ORIGINAL (1940)
17/12/88RECUERDA (1945)
14/01/89ENCADENADOS (1946)
02/04/89SOSPECHA (1941)
07/11/89YO CONFIESO (1951)
09/01/90ENVIADO ESPECIAL (1940)Cuarto ciclo Hitchcock
16/01/90NÁUFRAGOS (1943)Cuarto ciclo Hitchcock
23/01/90LA SOMBRA DE UNA DUDA (1943)Cuarto ciclo Hitchcock
30/01/90LA SOGA (1948)Cuarto ciclo Hitchcock
06/02/90EXTRAÑOS EN UN TREN (1951)Cuarto ciclo Hitchcock
13/02/90CRIMEN PERFECTO (1953)Cuarto ciclo Hitchcock
20/02/90LA VENTANA INDISCRETA (1954)Cuarto ciclo Hitchcock
27/02/90ATRAPA A UN LADRÓN (1955)Cuarto ciclo Hitchcock
06/03/90PERO... ¿QUIÉN MATÓ A HARRY? (1955)Cuarto ciclo Hitchcock
13/03/90EL HOMBRE QUE SABÍA DEMASIADO (1956)Cuarto ciclo Hitchcock
20/03/90FALSO CULPABLE (1957)Cuarto ciclo Hitchcock
27/03/90VÉRTIGO – DE ENTRE LOS MUERTOS (1958)Cuarto ciclo Hitchcock
03/04/90CON LA MUERTE EN LOS TALONES (1959)Cuarto ciclo Hitchcock
10/04/90PSICOSIS (1960)Cuarto ciclo Hitchcock
17/04/90LOS PÁJAROS (1962)Cuarto ciclo Hitchcock
24/04/90MARNIE, LA LADRONA (1965)Cuarto ciclo Hitchcock
01/05/90CORTINA RASGADA (1966)Cuarto ciclo Hitchcock
08/05/90TOPAZ (1969)Cuarto ciclo Hitchcock
15/05/90FRENESÍ (1972)Cuarto ciclo Hitchcock
22/05/90LA TRAMA (1976)Cuarto ciclo Hitchcock

Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.832
Desde: 12/Ene/2014
·
#66 ·

Muchas gracias. Me viene fenomenal la lista para no tener que estar buscando en el blog película a película. Deberías añadir el estreno que mencionaba Calros el otro día, Memoria de los campos, el 7 de marzo de 1987 en Documentos TV. Aunque no sea un largo, es un documental hecho para cine. Se emitió en Documentos TV porque lo que emitieron fue un montaje que hicieron en USA en 1985 para la serie Frontline y que incluía los 3 rollos del documental que en ese momento habían aparecido, pero en su origen es una producción cinematográfica.

Más adelante, cuando la tenga más completa, pondré la lista de estrenos cinematográficos en España de toda la filmografía de Hitchcock como director, con sus títulos originales, fechas exactas y lugar de estreno, que esa sí que es superinteresante (por ser reflejo de tendencias de este país a lo largo de décadas, estragos de la censura, golferías publicitarias de algunas distribuidoras, y demás), y además no existe en ninguna parte del mundo mundial. Los datos que pueden verse en imdb o la base de datos de cinematografía de Cultura son incompletos y en su mayoría erróneos a niveles bochornosos.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.716
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#67 ·

Por lo que veo, "Juego sucio" y la primera versión de "El hombre que sabía demasiado" con Peter Lorre no llegaron a TVE...


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.832
Desde: 12/Ene/2014
·
#68 ·

Ni Juno and the Paycock, ni Valses de Viena, ni ninguna de las películas mudas salvo Ring. Tampoco Elstree Calling ni los mediometrajes de propaganda que dirigió durante la II Guerra Mundial.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.040
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#69 · ·

Y lo más curioso es que "El hombre que sabía demasiado", "Juego sucio" y "Juno y el pavo real" (así es como dicen los títulos) están editadas en DVD en España, y las dos primeras con un doblaje bastante potable.

La de "Memoria de los campos" no la puse porque dijiste que Hitchcock se limitaba a asesorar o supervisar en el montaje, así que entendí que el director es otro.


Hablemos de Disney
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 2.832
Desde: 12/Ene/2014
·
#70 ·

Juno y el pavo real no es un título español. Nunca se ha exhibido ni editado en España en ningún formato la película de Hitchcock con ese título, por más que mucha gente lo utilice erróneamente en internet, incluída filaffinity. La obra de teatro en que está basada la película si se representó en España con ese título; y también está publicada en España (en formato libro, me refiero) con ese título. Pero la película de Hitcfhcock ha mantenido su título original Juno and the Paycock en todas las proyecciones en filmotecas y en todas las ediciones en dvd.

Toda la filmografía de Hitchcock como director (acreditado) ha sido editada en dvd en España, muchos títulos en múltiples ediciones e incluso en blu-ray, salvo:

  • El águila de la montaña, su segundo largo, que por el momento se considera perdido y es probablemente la película más buscada del mundo, aunque sin éxito hasta hoy
  • An Elastic Affair, el corto que supuestamente dirigió pero que nadie ha visto, y que por el momento también se considera perdido
  • Elstree Calling, la revista musical en que sólo dirigió determinados sketches y no los números musicales
  • Mary, la versión alemana de Murder (Asesinato)

Otro asunto es la calidad de muchas de esas ediciones, porque algunas son literalmente "invisionables".

De estas, sólo An Elastic Affair y Mary nunca se han exhibido en España, que yo sepa. Especialmente con Mary, pero en realidad con ambas, aún tengo que buscar con detenimiento alguna posible proyección, pero presupongo que no.

A esto yo le añado que pienso que existe una versión larga de Mejor es lo malo conocido, que ignoro si es la versión que se estrenó en España en cines o no. Desde luego, a la versión que hoy puede encontrarse en cualquier dvd del mundo que yo haya comprobado le falta al menos una escena a la que Hitchcock se refiere en el libro de Truffaut, e imdb también habla de una versión británica de mayor duración.

Respecto a Memory of the Camps, o como recientemente se ha titulado en su última restauración completa German Concentration Camps Factual Survey, efectivamente en la actualidad no se considera dirigida por Hitchcock. Hitch viajó al Reino Unido en la primavera de 1945 a petición de su amigo el productor Sidney Bernstein, para dirigir el montaje del documental. De hecho, Bernstein lo acreditó publicamente como director. Pero como al documental nunca se le montaron los créditos, ahora predomina la tésis de considerar a Hitchcock asesor de tratamiento dado que nunca rodó en directo ninguna de las imágenes, y se considera a Bernstein su director. Pero esto no significa que el documental no forme parte, claro, de la filmografía de Hitch.

Si la lista que has puesto sólo incluye películas dirigidas de forma acreditada por Hitchcock, has hecho bien en no incluirlo, claro.

Por cierto que a Selznick, que lo tenía bajo contrato, no le hizo ninguna gracia esta segunda escapada de Hitchcock a Europa, pues sospechaba, y no se equivocó, que Hitchcock y Bernstein podrían asociarse y crear su propia productora una vez que el contrato con Selznick finalizara en 1947. Así nació la primera productora de Hitch, Transatlantic Pictures, mediante la que produjo La soga (Rope) y Atormentada, pero que quebró dado el poco éxito en su momento de estas películas.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 6 · 7 · 8 ... 21 · 22 · 23 · Siguiente
221 mensajes. Página 7 de 23
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
MANGA CLASSICS · Off Topic · De todo un poco, reglamento y avisos
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 08:40 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado