Originally written by @calros Yo recuerdo que "De película" solía hacer reportajes de introducción a los ciclos que TVE estaba emitiendo. Es decir, que si "Cine club" iba a emitir un ciclo sobre Douglas Sirk, por esas fechas "De película" le dedicaba un espacio con cortes de sus películas. Es posible que fuera el correspondiente al "Ciclo etapa inglesa de Alfred Hitchcock" ("De película" 9 de agosto de 1984) donde cuadraría mejor que nunca esa versión alemana. Casualmente, tengo grabado ese programa, he estado revisandolo y aunque si hay un fragmento, es de la versión inglesa, no de la alemana, a la que si hace mención la presentadora Isabel Mestres. Pienso que fue anterior, posiblemente coincidiendo con la muerte de Hitchcock en 1980 o en algún "Revista de Cine". Que vi el principo, estoy seguro, comparandolo con el mismo de la inglesa, pero soy incapaz de saber cuando y donde. |
Originally written by @pepito-grillo Juno y el pavo real no es un título español. Nunca se ha exhibido ni editado en España en ningún formato la película de Hitchcock con ese título, por más que mucha gente lo utilice erróneamente en internet, incluída filaffinity. No es ningún error. Lo dice la voz en off que dice el título en español en el doblaje. Lo mismo que Agramunt decía "Alfred Hitchcock presenta"... |
Según el listado del Ministerio de Cultura, la primera edición es del 2001, supongo que el doblaje será de esas fechas (no he identificado a nadie así que debe ser de algún estudio baratillo). |
He visto que está en YouTube. Googlead "Juno and the Paycock Clasicos Peliculas Completas en español" |
Originally written by @pepito-grillo Me parece tan raro que la doblaran para el dvd y ni siquiera pusiesen el título españolizado en la portada... Eso ha pasado otras veces, hasta en películas de anime ("Venus Wars"). |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |